Page 113 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 113
a piranskih solin (ital. Consorzio delle saline) ob njihovi i kupki u slanoj vodi. Lječilište je djelovalo pod okriljem
tovarni kavstične sode (lužine) v Portorožu. Zdravilišče je konzorcija piranskih solana (tal. Consorzio delle saline) uz
imelo deset kopaliških kabin s slačilnicami in deset sob njihovu tvornicu kaustične sode (lužine) u Portorožu. Lje-
za namestitev gostov.10 Obiskovalci so prihajali predvsem čilište je imalo deset kabina za kupanje sa svlačionicama i
iz bližnjih krajev – Pirana, Trsta, Milj, Umaga in Pule. deset soba za smještaj gostiju10. Posjetitelji su dolazili prije
Gostov iz bolj oddaljenih krajev ni bilo veliko, saj zdra- svega iz obližnjih krajeva – Pirana, Trsta, Milja, Umaga
vilišče ni imelo dovolj namestitvenih zmogljivosti pa tudi i Pule. Gostiju iz udaljenijih krajeva nije bilo mnogo, jer
dostopnost kraja ni bila dobra. Ob naraščanju interesa za lječilište nije imalo dovoljno smještajnih kapaciteta, a
obisk obalnih destinacij, ki se je močno povečal po izgra- ni lokacija nije bila lako dostupna. Porastom interesa za
dnji železniške proge Dunaj–Trst leta 1857, je ozko grlo za posjet obalnih destinacija, koji se snažno povećao nakon
razvoj turizma predstavljalo prav pomanjkanje ustreznih izgradnje željezničke pruge Beč – Trst 1857. godine, usko
nastanitvenih zmogljivosti, ki bi omogočale daljše bivanje grlo za razvoj turizma predstavljao je upravo nedostatak
obiskovalcev. Tudi v preostalih obalnih krajih ni bilo na odgovarajućih smještajnih kapaciteta koji bi omogućavali
voljo veliko prenočišč. Leta 1864 so v Kopru delovali trije duži boravak posjetitelja. U preostalim obalnim krajevima
manjši hoteli Due spade, Il cappello bianco in Radetzky, na raspolaganju nije bilo mnogo prenoćišta. Godine 1864.
v Piranu pa Albergo al vapore, Albergo al cavallino bi- u Kopru su radila tri manja hotela Due spade, Il cappello
anco ter hotel Al nuovo albergo.11 Podobno stanje je bilo bianco i Radetzky, a u Piranu Albergo al vapore, Albergo
leta 1881, ko so v Kopru delovali hoteli Radetzky, Citta al cavallino bianco i hotel Al nuovo albergo11. Slično je
di Trieste in All'aquila nera, v Piranu pa Al vapore, Al stanje bilo i 1881. godine, kada su u Kopru radili hoteli
cavallino, Al aurora in Al oriente.12 To so bili manjši, pre- Radetzky, Citta di Trieste i All'aquila nera, a u Piranu
prosti hoteli, ki niso mogli zadovoljiti potreb zahtevnejših Al vapore, Al cavallino, Al aurora i Al oriente12. To su
kopaliških gostov. Imeli so le nekaj sob, običajno manj kot bili manji, jednostavni hoteli, koji nisu mogli zadovoljiti
pet, in so ponujali le osnovno oskrbo. potrebe zahtjevnijih kupališnih gostiju. Imali su samo
nekoliko soba, obično manje od pet, i pružali su samo
osnovnu ponudu.
1. Stabilimento balneare Pirano 1. Stabilimento balneare Pirano
Pozitivne izkušnje portoroškega projekta in številne izpo- Pozitivna iskustva portoroškog projekta i brojni iskazi
vedi oseb o ozdravitvi ali občutnem izboljšanju zdravstve- osoba o ozdravljenju ili značajnom poboljšanju zdravstve-
nega stanja pa tudi uspešen razvoj turizma v Opatiji in noga stanja, kao i uspješan razvoj turizma u Opatiji i Gra-
Gradežu so spodbudili razvoj različnih pobud za gradnjo du, potaknuli su razvoj različitih inicijativa za izgradnju
hotelskih zmogljivosti v Portorožu. Tako je Anglo-avstrij- hotelskih kapaciteta u Portorožu. Tako je Anglo-austrij-
ska banka načrtovala postavitev hotela na Bernardinu, a ska banka planirala postavljanje hotela na Bernardinu,
je načrt propadel zaradi neustrezne lokacije in bližine lad- ali je plan propao zbog neodgovarajuće lokacije i blizine
jedelnice ter industrijske proizvodnje v tovarni Salvetti. brodogradilišta te industrijske proizvodnje u tvornici Sal-
Tudi projekta Carla de Perinella za postavitev hotela med vetti. Ni projekti Carla de Perinella za postavljanje hotela
vilo San Marco in vilo San Lorenzo ter projekt, ki ga je između vile San Marco i vile San Lorenzo te projekt koji
pripravil arhitekt Giovanni Righetti za hotel zahodno od je pripremio arhitekt Giovanni Righetti za hotel zapadno
svoje vile San Lorenzo, nista naletela na ugoden odziv.13 od svoje vile San Lorenzo nisu naišli na povoljan oda-
Delno je bil uresničen šele projekt za razširitev obstoječe- ziv13. Djelomično je bio ostvaren tek projekt za proširenje
ga kopališča (ital. Progetto per l'ampliamento dei bagni postojećeg kupališta (tal. Progetto per l'ampliamento dei
113
tovarni kavstične sode (lužine) v Portorožu. Zdravilišče je konzorcija piranskih solana (tal. Consorzio delle saline) uz
imelo deset kopaliških kabin s slačilnicami in deset sob njihovu tvornicu kaustične sode (lužine) u Portorožu. Lje-
za namestitev gostov.10 Obiskovalci so prihajali predvsem čilište je imalo deset kabina za kupanje sa svlačionicama i
iz bližnjih krajev – Pirana, Trsta, Milj, Umaga in Pule. deset soba za smještaj gostiju10. Posjetitelji su dolazili prije
Gostov iz bolj oddaljenih krajev ni bilo veliko, saj zdra- svega iz obližnjih krajeva – Pirana, Trsta, Milja, Umaga
vilišče ni imelo dovolj namestitvenih zmogljivosti pa tudi i Pule. Gostiju iz udaljenijih krajeva nije bilo mnogo, jer
dostopnost kraja ni bila dobra. Ob naraščanju interesa za lječilište nije imalo dovoljno smještajnih kapaciteta, a
obisk obalnih destinacij, ki se je močno povečal po izgra- ni lokacija nije bila lako dostupna. Porastom interesa za
dnji železniške proge Dunaj–Trst leta 1857, je ozko grlo za posjet obalnih destinacija, koji se snažno povećao nakon
razvoj turizma predstavljalo prav pomanjkanje ustreznih izgradnje željezničke pruge Beč – Trst 1857. godine, usko
nastanitvenih zmogljivosti, ki bi omogočale daljše bivanje grlo za razvoj turizma predstavljao je upravo nedostatak
obiskovalcev. Tudi v preostalih obalnih krajih ni bilo na odgovarajućih smještajnih kapaciteta koji bi omogućavali
voljo veliko prenočišč. Leta 1864 so v Kopru delovali trije duži boravak posjetitelja. U preostalim obalnim krajevima
manjši hoteli Due spade, Il cappello bianco in Radetzky, na raspolaganju nije bilo mnogo prenoćišta. Godine 1864.
v Piranu pa Albergo al vapore, Albergo al cavallino bi- u Kopru su radila tri manja hotela Due spade, Il cappello
anco ter hotel Al nuovo albergo.11 Podobno stanje je bilo bianco i Radetzky, a u Piranu Albergo al vapore, Albergo
leta 1881, ko so v Kopru delovali hoteli Radetzky, Citta al cavallino bianco i hotel Al nuovo albergo11. Slično je
di Trieste in All'aquila nera, v Piranu pa Al vapore, Al stanje bilo i 1881. godine, kada su u Kopru radili hoteli
cavallino, Al aurora in Al oriente.12 To so bili manjši, pre- Radetzky, Citta di Trieste i All'aquila nera, a u Piranu
prosti hoteli, ki niso mogli zadovoljiti potreb zahtevnejših Al vapore, Al cavallino, Al aurora i Al oriente12. To su
kopaliških gostov. Imeli so le nekaj sob, običajno manj kot bili manji, jednostavni hoteli, koji nisu mogli zadovoljiti
pet, in so ponujali le osnovno oskrbo. potrebe zahtjevnijih kupališnih gostiju. Imali su samo
nekoliko soba, obično manje od pet, i pružali su samo
osnovnu ponudu.
1. Stabilimento balneare Pirano 1. Stabilimento balneare Pirano
Pozitivne izkušnje portoroškega projekta in številne izpo- Pozitivna iskustva portoroškog projekta i brojni iskazi
vedi oseb o ozdravitvi ali občutnem izboljšanju zdravstve- osoba o ozdravljenju ili značajnom poboljšanju zdravstve-
nega stanja pa tudi uspešen razvoj turizma v Opatiji in noga stanja, kao i uspješan razvoj turizma u Opatiji i Gra-
Gradežu so spodbudili razvoj različnih pobud za gradnjo du, potaknuli su razvoj različitih inicijativa za izgradnju
hotelskih zmogljivosti v Portorožu. Tako je Anglo-avstrij- hotelskih kapaciteta u Portorožu. Tako je Anglo-austrij-
ska banka načrtovala postavitev hotela na Bernardinu, a ska banka planirala postavljanje hotela na Bernardinu,
je načrt propadel zaradi neustrezne lokacije in bližine lad- ali je plan propao zbog neodgovarajuće lokacije i blizine
jedelnice ter industrijske proizvodnje v tovarni Salvetti. brodogradilišta te industrijske proizvodnje u tvornici Sal-
Tudi projekta Carla de Perinella za postavitev hotela med vetti. Ni projekti Carla de Perinella za postavljanje hotela
vilo San Marco in vilo San Lorenzo ter projekt, ki ga je između vile San Marco i vile San Lorenzo te projekt koji
pripravil arhitekt Giovanni Righetti za hotel zahodno od je pripremio arhitekt Giovanni Righetti za hotel zapadno
svoje vile San Lorenzo, nista naletela na ugoden odziv.13 od svoje vile San Lorenzo nisu naišli na povoljan oda-
Delno je bil uresničen šele projekt za razširitev obstoječe- ziv13. Djelomično je bio ostvaren tek projekt za proširenje
ga kopališča (ital. Progetto per l'ampliamento dei bagni postojećeg kupališta (tal. Progetto per l'ampliamento dei
113
