Page 31 - Blečić Kavur, Martina, et al. Mjesta susretanja ■ Places of contact / Mesta srečevanja. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 31
anići – kamen na kamen ... 29
Ošanići – Stone to stone …
Ošanići – kamen na kamen …
Usredištu krške južne Hercegovine In the center of karstic southern Herze- Prazgodovinsko utrjeno naselje Gra-
smjestilo se prapovijesno naselje govina is positioned the prehistoric dina na Ošanićih pri Stolcu se nahaja
Gradina u Ošanićima kod Stoca. settlement Gradina on Ošanići near v srcu zakrasele Hercegovine. Proto-
Protourbano se gradinsko naselje pod utje- Stolac. The proto-urban settlement develo- urbano gradišče se je pod vplivi helenistič-
cajem helenističkih kultura, od 4. stoljeća ped in the 4th century BC under the influ- nih kultur vzhodnega Sredozemlja od 5. in
pr. Kr., razvija u pravo urbano središte šire ence of Hellenistic cultures in to a real ur- 4. stoletja pr. n. št. razvijalo v pravo urbano
regije – Grad Daorson. Smatra se da je s pro- ban center of the region – city of Daorson. It središče širše regije – v mesto Daorson. Do-
storom Poneretvlja i s uskim primorskim is considered that the territory of river Ne- mneva se, da je ta prostor, kot tudi ozem-
pojasom pripadao ilirskim Daorsima. retva and a narrow costal belt belonged to lje Poneretvlja z ozkim primorskim pasom,
the Illyrian tribe of Daorsi. pripadalo ilirskemu ljudstvu Daorsov.
Velebni naseobinski kompleks Daorsona
dijeli se u tri areala čiji je razmještaj uvjeto- The monumental settlement complex of Momumentalni naselbinski kompleks se
van konfiguracijom zemljišta strmoga gre- Daorson could be divided in to three ar- deli na tri dele, katerih razporeditev je po-
bena: Gradinu ili akropolu, podgradinski eas conditioned by the geomorphology of gojena s konfiguracijo zemljišča strmega
i predgradinski prostor, s obližnjim kame- the ridge – the Gradina or the acropolis grebena: Gradino oziroma akropolo, ob-
nolomom. Najimpresivnije zdanje predsta- and the areas before and below the Gradi- močje teras pod akropolo in obsežno ob-
vlja svakako očuvani sklop obrambene ar- na with the nearby stone quarry. The most močje na platoju pred akropolo z bližnjim
hitekture, izgrđen u tzv. megalitskoj tehnici impressive element is the preserved com- kamnolomom. Vsekakor pa najimpresiv-
gradnje, poput bedema na Osoru. plex of defensive architecture, as in Osor, nejše ostanke predstavlja ohranjeni kom-
built in the so called megalithic building pleks obrambne arhitekture zgrajen je z
U vremenu tzv. ilirskog helenizma, od 4. technique. megalitsko tehniko gradnje, podobno kot
stoljeća pr. Kr., svi su ti zasebno organizi- obzidje na Osoru.
rani dijelovi činili urbanu cjelinu homoge- In the period of the so called Illyrian Helle-
ne zajednice, hijerarhizirani u svojim vri- nism from the 4th century BC on, these sep- V času t. i. ilirskega helenizma v 4. stole-
jednostima prostornog, organizacijskog, arate parts created an urban unit of a ho- tju pr. n. št. so ti ločeni deli tvorili urbano
društvenog i vjerskog životu stanovnika mogenous society. The later had a clearly celoto homogene skupnosti, hijerarhizi-
toga naselja. Zbog toga Ošanići predsta- hierarchic organization – reflected in par- rani v svojih vrednotah prostorskega, or-
Ošanići – Stone to stone …
Ošanići – kamen na kamen …
Usredištu krške južne Hercegovine In the center of karstic southern Herze- Prazgodovinsko utrjeno naselje Gra-
smjestilo se prapovijesno naselje govina is positioned the prehistoric dina na Ošanićih pri Stolcu se nahaja
Gradina u Ošanićima kod Stoca. settlement Gradina on Ošanići near v srcu zakrasele Hercegovine. Proto-
Protourbano se gradinsko naselje pod utje- Stolac. The proto-urban settlement develo- urbano gradišče se je pod vplivi helenistič-
cajem helenističkih kultura, od 4. stoljeća ped in the 4th century BC under the influ- nih kultur vzhodnega Sredozemlja od 5. in
pr. Kr., razvija u pravo urbano središte šire ence of Hellenistic cultures in to a real ur- 4. stoletja pr. n. št. razvijalo v pravo urbano
regije – Grad Daorson. Smatra se da je s pro- ban center of the region – city of Daorson. It središče širše regije – v mesto Daorson. Do-
storom Poneretvlja i s uskim primorskim is considered that the territory of river Ne- mneva se, da je ta prostor, kot tudi ozem-
pojasom pripadao ilirskim Daorsima. retva and a narrow costal belt belonged to lje Poneretvlja z ozkim primorskim pasom,
the Illyrian tribe of Daorsi. pripadalo ilirskemu ljudstvu Daorsov.
Velebni naseobinski kompleks Daorsona
dijeli se u tri areala čiji je razmještaj uvjeto- The monumental settlement complex of Momumentalni naselbinski kompleks se
van konfiguracijom zemljišta strmoga gre- Daorson could be divided in to three ar- deli na tri dele, katerih razporeditev je po-
bena: Gradinu ili akropolu, podgradinski eas conditioned by the geomorphology of gojena s konfiguracijo zemljišča strmega
i predgradinski prostor, s obližnjim kame- the ridge – the Gradina or the acropolis grebena: Gradino oziroma akropolo, ob-
nolomom. Najimpresivnije zdanje predsta- and the areas before and below the Gradi- močje teras pod akropolo in obsežno ob-
vlja svakako očuvani sklop obrambene ar- na with the nearby stone quarry. The most močje na platoju pred akropolo z bližnjim
hitekture, izgrđen u tzv. megalitskoj tehnici impressive element is the preserved com- kamnolomom. Vsekakor pa najimpresiv-
gradnje, poput bedema na Osoru. plex of defensive architecture, as in Osor, nejše ostanke predstavlja ohranjeni kom-
built in the so called megalithic building pleks obrambne arhitekture zgrajen je z
U vremenu tzv. ilirskog helenizma, od 4. technique. megalitsko tehniko gradnje, podobno kot
stoljeća pr. Kr., svi su ti zasebno organizi- obzidje na Osoru.
rani dijelovi činili urbanu cjelinu homoge- In the period of the so called Illyrian Helle-
ne zajednice, hijerarhizirani u svojim vri- nism from the 4th century BC on, these sep- V času t. i. ilirskega helenizma v 4. stole-
jednostima prostornog, organizacijskog, arate parts created an urban unit of a ho- tju pr. n. št. so ti ločeni deli tvorili urbano
društvenog i vjerskog životu stanovnika mogenous society. The later had a clearly celoto homogene skupnosti, hijerarhizi-
toga naselja. Zbog toga Ošanići predsta- hierarchic organization – reflected in par- rani v svojih vrednotah prostorskega, or-
