Page 122 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 122
Odkritja s področja vzhodne Slovenije so spremeni- iron collars are not just objects that connect the immi-
la tako regionalno kot tudi širšo kulturno zgodovino. grants to places of origin of Celtic expansion, but can
Ko je pred skoraj dvema desetletjema Thomas Stöll- be viewed as symbols – the last memory of journeys
ner objavil revizijo groba 102 iz Dürrnberga, se je zde- that started a long time ago.
lo, da zgodnjelatenskih oblik mečev na prostoru juž-
ne Avstrije in vzhodne Slovenije ni (Stöllner 1998, 111). ****
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 120 V desetletju, ki je sledilo, pa se je njihovo število, pred- Discoveries in the area of eastern Slovenia changed
vsem oblik s predrtim okroglim ojačanim konični- both regional as well as broader cultural history. When
kom dramatično povečalo – predvsem na račun novih Thomas Stöllner published a revision analysis on grave
odkritij s področja Slovenije (Srednica, Novo mesto, number 102 from Dürrnberg nearly two decades ago, it
Orehova vas) ter avstrijske Štajerske (Graz-Laubgas- seemed that Early La Tène sword forms were missing
se, Lieboch in Kleinklein) (Slika 42). Tako lahko danes in southern Austria and eastern Slovenia (Stöllner 1998,
na celotnem obravnavanem območju opazujemo bo- 111). In the decade that followed, their number, especial-
jevniške pokope katerih tehnologija izdelave in moti- ly those with open, circular, and reinforced chape-ends,
vika okraševanja orožja, kažeta povezave s prostorom increased dramatically mainly due to new discover-
okoli Blatnega jezera na eni ter prostorom okoli kole- ies on the territory of Slovenia (Srednica, Novo Mes-
na Donave na drugi strani. Hkrati pa lahko opazuje- to, Orehova vas) and Styria (Graz-Laubgasse, Lieboch
mo tudi določene regionalne posebnosti, ki jih lahko and Kleinklein) (Figure 42). We can, therefore, today
razlagamo kot razvoj lokalnega likovnega izraza razvit observe throughout the area warrior burials which, ac-
po konsolidaciji poselitve. cording to manufacturing technology and motifs on
Seveda imajo nova spoznanja širši vpliv – veliko se je their weapons, demonstrate connections to the territo-
spremenilo v zadnjih štiridesetih letih raziskav. Ko je ry around Lake Balaton and the knee of the Danube
leta 1977 Mitja Guštin objavil v Keltskih študijah svojo further away. We can simultaneously observe certain
Relativno kronologijo grobov Mokronoške skupine je lah- regional specificities that can be interpreted as the evo-
ko v starejšelatensko obdobje uvrstil zgolj posame- lution of local artistic expressions developed following
zne najdbe ter najdbe iz starejšeželeznodobnih kon- the consolidation of occupation.
tekstov, kar pa ni bilo zadosti, da bi lahko govoril o Of course, these new acknowledgements have a wid-
priselitvi keltskih populacij na področje vzhodne Slo-
venije (Guštin 1977, 69–75). Desetletje kasneje je bila er impact, considering a lot has changed in the last for-
najstarejša faza latenskega obdobja v Sloveniji omeje-
na na manj kot 10 grobov s Pobrežja pri Mariboru in ty years of research. When Mitja Gustin published
in Keltske študije his Relative Chronology of the Graves of
la tako regionalno kot tudi širšo kulturno zgodovino. grants to places of origin of Celtic expansion, but can
Ko je pred skoraj dvema desetletjema Thomas Stöll- be viewed as symbols – the last memory of journeys
ner objavil revizijo groba 102 iz Dürrnberga, se je zde- that started a long time ago.
lo, da zgodnjelatenskih oblik mečev na prostoru juž-
ne Avstrije in vzhodne Slovenije ni (Stöllner 1998, 111). ****
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 120 V desetletju, ki je sledilo, pa se je njihovo število, pred- Discoveries in the area of eastern Slovenia changed
vsem oblik s predrtim okroglim ojačanim konični- both regional as well as broader cultural history. When
kom dramatično povečalo – predvsem na račun novih Thomas Stöllner published a revision analysis on grave
odkritij s področja Slovenije (Srednica, Novo mesto, number 102 from Dürrnberg nearly two decades ago, it
Orehova vas) ter avstrijske Štajerske (Graz-Laubgas- seemed that Early La Tène sword forms were missing
se, Lieboch in Kleinklein) (Slika 42). Tako lahko danes in southern Austria and eastern Slovenia (Stöllner 1998,
na celotnem obravnavanem območju opazujemo bo- 111). In the decade that followed, their number, especial-
jevniške pokope katerih tehnologija izdelave in moti- ly those with open, circular, and reinforced chape-ends,
vika okraševanja orožja, kažeta povezave s prostorom increased dramatically mainly due to new discover-
okoli Blatnega jezera na eni ter prostorom okoli kole- ies on the territory of Slovenia (Srednica, Novo Mes-
na Donave na drugi strani. Hkrati pa lahko opazuje- to, Orehova vas) and Styria (Graz-Laubgasse, Lieboch
mo tudi določene regionalne posebnosti, ki jih lahko and Kleinklein) (Figure 42). We can, therefore, today
razlagamo kot razvoj lokalnega likovnega izraza razvit observe throughout the area warrior burials which, ac-
po konsolidaciji poselitve. cording to manufacturing technology and motifs on
Seveda imajo nova spoznanja širši vpliv – veliko se je their weapons, demonstrate connections to the territo-
spremenilo v zadnjih štiridesetih letih raziskav. Ko je ry around Lake Balaton and the knee of the Danube
leta 1977 Mitja Guštin objavil v Keltskih študijah svojo further away. We can simultaneously observe certain
Relativno kronologijo grobov Mokronoške skupine je lah- regional specificities that can be interpreted as the evo-
ko v starejšelatensko obdobje uvrstil zgolj posame- lution of local artistic expressions developed following
zne najdbe ter najdbe iz starejšeželeznodobnih kon- the consolidation of occupation.
tekstov, kar pa ni bilo zadosti, da bi lahko govoril o Of course, these new acknowledgements have a wid-
priselitvi keltskih populacij na področje vzhodne Slo-
venije (Guštin 1977, 69–75). Desetletje kasneje je bila er impact, considering a lot has changed in the last for-
najstarejša faza latenskega obdobja v Sloveniji omeje-
na na manj kot 10 grobov s Pobrežja pri Mariboru in ty years of research. When Mitja Gustin published
in Keltske študije his Relative Chronology of the Graves of
