Page 59 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 59
ev razlagala kot neodstranjen ostanek postopka vli- from bronze metal sheet were also discovered (Beňa-
vanja zapestnice (Penninger 1972, 93; Mosleitner 1974, dik 1983, 89, Taf. 6, 10, 90, Taf. 7, 1, 2, 5, 6). Two sets of two
75) ter v oblikovanju vidimo specifično oblikovno ho- similar fibulae in graves that also contained similar an-
tenje izdelovalcev. Na podlagi posameznih primerov kle-rings made from bronze sheet were found in grave
in kontekstov lahko zaključimo, da so masivne bro- numbers 100 and 113 in the same cemetery (Beňadik
naste zapestnice z odebelitvijo značilnost materialne 1983, 118, 124, Taf. 35, 1, 2, 4, 5; Taf. 41, 3, 4, 5, 6). In Hunga-
kulture s prostora med osrednjimi Alpami ter južno ry, similar fibulae were discovered in grave numbers 4
Slovaško. Najstarejše najdbe poznamo že iz obdob- in Kosd (Márton 1933, T. 17, 5), 3 in Gyom-Egei Halom
ja poznega Lt B, posebej popularne pa postanejo v za- (Szabó 1988, Fig. 29) and Ménföcsanok (Szabó 1992, dama z vzhoda ■ the lady from the east 57
četku Lt C na področju jugo-vzhodnih Alp, kjer se iz 21). A similar fibula is known from Kulm near Weiz in
odebelitve razvije okras v obliki apliciranega splošče- Austria (Kramer, Kramer 1998, 12, Abb. 2).
nega okroglega gumba. Probably the most important discovery in the grave,
Enega najbolj značilnih »mednarodnih« nakitnih ele- which certainly can be interpreted as its owner’s em-
mentov poznega dela Lt B predstavlja manjša brona- blem of prestige, is the amber pendant in the form of a
sta fibula tipa Duchcov z narebrenim lokom (Slika 18). ring with a biconical cross-section (Figure 17). In his re-
Najstarejši primerki take oblike fibule so bili datirani view of amber finds on the territory of M oravia, Mi-
že v Lt B1 (Bujna 2003, 46–48, Obr. 5). Poimenovane loš Čižmář demonstrated that ring-shaped pendants
so bile po depoju iz Duchcova na Češkem, poznamo with a biconical cross-section appear most numerous-
pa jih predvsem iz grobov. Izmed obsežnega števila iz- ly in the Carpathian Basin, especially in southern Slo-
postavljamo zgolj tiste, ki so najbolj podobne najdbi iz vakia (Čižmář 1997) in grave numbers 7 in Bajč-Vl-
Srednice – npr. fibuli iz grobov številka 1 iz České Ko- kanov, 233 in Horný Jatov-Trnovec nad Váhom, 19 in
pisty (Zápotocký 1973, 166, Obr. 2, 1) ter 13 iz Maňe na Ižkovce, 12 in Kamenin as well as in grave number 4
Slovaškem (Beňadik 1983, 98, Taf. 6, 4, 6). V slednjem je in Szomód-Kunderhegy, Hungary (Vadász 1987, 241
bil odkrit tudi jantarni obroček, podoben primeru iz Pl. 2, 4). Their largest number was discovered in Velka
našega groba, kot tudi dva para podobnih nanožnic iz Maňa cemetery, with individual examples also known
bronaste pločevine (Beňadik 1983, 89, Taf. 6, 10, 90, Taf. in somewhat distant Čižkovice (Zápotocký 1973, 165,
7, 1, 2, 5, 6). Dva kompleta dveh podobnih fibul v gro- Def. 1, 3; Čižmář 1997, 37-38). In Velka Maňa, an amber
bovih, ki sta vsebovala tudi podobne nanožnice iz bro- pendant was found in a child’s grave number 74, while
naste pločevine, sta bila odkrita tudi v grobovih 100 in a second discovered one was hung on a silver chain in
113 z istega grobišča (Beňadik, 1983, 118, 124, Taf. 35, 1, 2, female grave number 124 (Beňadik 1983, 112, Taf. 29, 12;
4, 5; Taf. 41, 3, 4, 5, 6). Na Madžarskem so bile podob- 128, Taf, 45, 11). The combination of an amber pendant
vanja zapestnice (Penninger 1972, 93; Mosleitner 1974, dik 1983, 89, Taf. 6, 10, 90, Taf. 7, 1, 2, 5, 6). Two sets of two
75) ter v oblikovanju vidimo specifično oblikovno ho- similar fibulae in graves that also contained similar an-
tenje izdelovalcev. Na podlagi posameznih primerov kle-rings made from bronze sheet were found in grave
in kontekstov lahko zaključimo, da so masivne bro- numbers 100 and 113 in the same cemetery (Beňadik
naste zapestnice z odebelitvijo značilnost materialne 1983, 118, 124, Taf. 35, 1, 2, 4, 5; Taf. 41, 3, 4, 5, 6). In Hunga-
kulture s prostora med osrednjimi Alpami ter južno ry, similar fibulae were discovered in grave numbers 4
Slovaško. Najstarejše najdbe poznamo že iz obdob- in Kosd (Márton 1933, T. 17, 5), 3 in Gyom-Egei Halom
ja poznega Lt B, posebej popularne pa postanejo v za- (Szabó 1988, Fig. 29) and Ménföcsanok (Szabó 1992, dama z vzhoda ■ the lady from the east 57
četku Lt C na področju jugo-vzhodnih Alp, kjer se iz 21). A similar fibula is known from Kulm near Weiz in
odebelitve razvije okras v obliki apliciranega splošče- Austria (Kramer, Kramer 1998, 12, Abb. 2).
nega okroglega gumba. Probably the most important discovery in the grave,
Enega najbolj značilnih »mednarodnih« nakitnih ele- which certainly can be interpreted as its owner’s em-
mentov poznega dela Lt B predstavlja manjša brona- blem of prestige, is the amber pendant in the form of a
sta fibula tipa Duchcov z narebrenim lokom (Slika 18). ring with a biconical cross-section (Figure 17). In his re-
Najstarejši primerki take oblike fibule so bili datirani view of amber finds on the territory of M oravia, Mi-
že v Lt B1 (Bujna 2003, 46–48, Obr. 5). Poimenovane loš Čižmář demonstrated that ring-shaped pendants
so bile po depoju iz Duchcova na Češkem, poznamo with a biconical cross-section appear most numerous-
pa jih predvsem iz grobov. Izmed obsežnega števila iz- ly in the Carpathian Basin, especially in southern Slo-
postavljamo zgolj tiste, ki so najbolj podobne najdbi iz vakia (Čižmář 1997) in grave numbers 7 in Bajč-Vl-
Srednice – npr. fibuli iz grobov številka 1 iz České Ko- kanov, 233 in Horný Jatov-Trnovec nad Váhom, 19 in
pisty (Zápotocký 1973, 166, Obr. 2, 1) ter 13 iz Maňe na Ižkovce, 12 in Kamenin as well as in grave number 4
Slovaškem (Beňadik 1983, 98, Taf. 6, 4, 6). V slednjem je in Szomód-Kunderhegy, Hungary (Vadász 1987, 241
bil odkrit tudi jantarni obroček, podoben primeru iz Pl. 2, 4). Their largest number was discovered in Velka
našega groba, kot tudi dva para podobnih nanožnic iz Maňa cemetery, with individual examples also known
bronaste pločevine (Beňadik 1983, 89, Taf. 6, 10, 90, Taf. in somewhat distant Čižkovice (Zápotocký 1973, 165,
7, 1, 2, 5, 6). Dva kompleta dveh podobnih fibul v gro- Def. 1, 3; Čižmář 1997, 37-38). In Velka Maňa, an amber
bovih, ki sta vsebovala tudi podobne nanožnice iz bro- pendant was found in a child’s grave number 74, while
naste pločevine, sta bila odkrita tudi v grobovih 100 in a second discovered one was hung on a silver chain in
113 z istega grobišča (Beňadik, 1983, 118, 124, Taf. 35, 1, 2, female grave number 124 (Beňadik 1983, 112, Taf. 29, 12;
4, 5; Taf. 41, 3, 4, 5, 6). Na Madžarskem so bile podob- 128, Taf, 45, 11). The combination of an amber pendant
