Page 166 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 166
krvavi poljub svobode
Ime, priimek, vzdevek Poreklo Opombe
Altri 4 over 5 condannati che le sentenze sonno »Drugih 4 ali 5 kaznjen-
dal’Ill. s.r comito. cev, katerih obsodbe hra-
ni komit.«
15 Ponentini li qualli eranno in deposito Zahodno Sredozemlje »15 Ponentinov, ki so bili
e non sonno notadi in Galia. začasno na galeji in niso
bili zabeleženi.«
Člani posadke, ki so zbežali z galjoti
1 Iseppo Torignol tegnoso, Scapolo
2 Matthio da Pasman, Scapolo, barba* Pašman (Zadar)
3 Manolli de Gianni Rem.to, Scapolo
4 Lucio da Venetia, Scapolo Benetke
5 Giacomo Ronchatto, Mastro di Casa Vicenza*
(canever, Vazentin)*
Vir: Pričujoči seznam temelji na več različicah seznama ubežnikov oziroma obtoženih
bega in sodelovanja pri uporu, ki se najdejo v arhivskem gradivu, med katerimi se zasle-
dijo manjše razlike, pogoste pa so razlike v zapisu imen posameznikov. Ta seznam smo
sestavili tako, da smo na podlagi primerjav označili nekatera imena (ker se ponavljajo
v seznamu obtoženih organizacije upora), druga pa vključili, kjer so po očitni pomoti
ponekod izpadla. Pri zapisu imen in krajev porekla navajamo najjasnejše in najberljivejše
različice, pri navedbi podatkov o posameznikih pa smo kolikor mogoče integrirali in-
formacije iz vseh različic seznama. Informacije so poleg tega dopolnjene z navedbami iz
zaslišanj prič in ujetih galjotov. Vse dopolnitve so posebej označene (*). Seznami v virih
so sledeči: ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13. f. 64–66, Domenegho Paris scrivano della
galea Loredana (prvi nastali seznam, Koper 10. maj 1605); prav tam, f. 71, prepis obtožnice
in tiralice senata z dne 17. maja 1605); ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 38–40, obtožni-
ca in tiralica beneškega senata (Benetke 17. maj 1605); ASV, Senato D – Mar F, 166, 1605,
a 17 Maggio In Pregadi (obtožnica in tiralica senata); ASV, Avogaria Comun, Miscellanea
civile e criminale, b. 4286, fasc. 4, Boscador Simeone fuggito dalla galera Loredana, f. 30v–32r,
obsodba (Benetke, 4. maj 1607).
Opomba k Tabeli 3
1 V dveh pričanjih se med glavnimi uporniki navaja ime »Santo«, enkrat je to »Santo Ponentin«,
drugič »Santo da Lepanto«, ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 32, Koper, 8. maj 1605, za-
slišanje Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado ter ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 35,
Koper, 8. maj 1605, zaslišanje Micholin Cavison di Candia galeotto. V vseh seznamih (Paris, ob-
tožba, obsodba) pa je dosledno naveden le »Santo da Lemba«; noben drug Santo ni naveden v
seznamu vodij upora niti v seznamu ubežnikov. Očitno gre za isto osebo, ki se omenja v zaslišan-
jih, a ji v sodnem postopku ni bila pripisana vodilna vloga. Pri poreklu »Lepanto« gre za očitno na-
pako. Nadimek »Ponentin« pa podpira identifikacijo porekla »da Lemba« z otokom Elbo pred
toskansko obalo na Tirenskem morju.
166
Ime, priimek, vzdevek Poreklo Opombe
Altri 4 over 5 condannati che le sentenze sonno »Drugih 4 ali 5 kaznjen-
dal’Ill. s.r comito. cev, katerih obsodbe hra-
ni komit.«
15 Ponentini li qualli eranno in deposito Zahodno Sredozemlje »15 Ponentinov, ki so bili
e non sonno notadi in Galia. začasno na galeji in niso
bili zabeleženi.«
Člani posadke, ki so zbežali z galjoti
1 Iseppo Torignol tegnoso, Scapolo
2 Matthio da Pasman, Scapolo, barba* Pašman (Zadar)
3 Manolli de Gianni Rem.to, Scapolo
4 Lucio da Venetia, Scapolo Benetke
5 Giacomo Ronchatto, Mastro di Casa Vicenza*
(canever, Vazentin)*
Vir: Pričujoči seznam temelji na več različicah seznama ubežnikov oziroma obtoženih
bega in sodelovanja pri uporu, ki se najdejo v arhivskem gradivu, med katerimi se zasle-
dijo manjše razlike, pogoste pa so razlike v zapisu imen posameznikov. Ta seznam smo
sestavili tako, da smo na podlagi primerjav označili nekatera imena (ker se ponavljajo
v seznamu obtoženih organizacije upora), druga pa vključili, kjer so po očitni pomoti
ponekod izpadla. Pri zapisu imen in krajev porekla navajamo najjasnejše in najberljivejše
različice, pri navedbi podatkov o posameznikih pa smo kolikor mogoče integrirali in-
formacije iz vseh različic seznama. Informacije so poleg tega dopolnjene z navedbami iz
zaslišanj prič in ujetih galjotov. Vse dopolnitve so posebej označene (*). Seznami v virih
so sledeči: ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13. f. 64–66, Domenegho Paris scrivano della
galea Loredana (prvi nastali seznam, Koper 10. maj 1605); prav tam, f. 71, prepis obtožnice
in tiralice senata z dne 17. maja 1605); ASV, Senato D – Mar R, reg. 65, f. 38–40, obtožni-
ca in tiralica beneškega senata (Benetke 17. maj 1605); ASV, Senato D – Mar F, 166, 1605,
a 17 Maggio In Pregadi (obtožnica in tiralica senata); ASV, Avogaria Comun, Miscellanea
civile e criminale, b. 4286, fasc. 4, Boscador Simeone fuggito dalla galera Loredana, f. 30v–32r,
obsodba (Benetke, 4. maj 1607).
Opomba k Tabeli 3
1 V dveh pričanjih se med glavnimi uporniki navaja ime »Santo«, enkrat je to »Santo Ponentin«,
drugič »Santo da Lepanto«, ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 32, Koper, 8. maj 1605, za-
slišanje Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado ter ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 35,
Koper, 8. maj 1605, zaslišanje Micholin Cavison di Candia galeotto. V vseh seznamih (Paris, ob-
tožba, obsodba) pa je dosledno naveden le »Santo da Lemba«; noben drug Santo ni naveden v
seznamu vodij upora niti v seznamu ubežnikov. Očitno gre za isto osebo, ki se omenja v zaslišan-
jih, a ji v sodnem postopku ni bila pripisana vodilna vloga. Pri poreklu »Lepanto« gre za očitno na-
pako. Nadimek »Ponentin« pa podpira identifikacijo porekla »da Lemba« z otokom Elbo pred
toskansko obalo na Tirenskem morju.
166
