Page 43 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 43
oi: https://doi.org/10.26493/978-961-293-055-4.41-71
Operetta As Safe Space
Kevin Clarke
Raziskovalni center za opereto v Amsterdamu
The Operetta Research Center Amsterdam
Triggering Contemporary Operetta Research
The illusion of the ‘safe space’ is a symptom of globalization: right
wing as well as left wing groups, Muslim fundamentalists, and oth
ers, they all long for cleaned-up rooms in which nothing foreign
can disturb them. […] Not only in the US, UK, and Canada do we
find fundamentalist (religious) communities at universities that de
mand ‘safe spaces,’ protected spaces that are called ‘positive spac
es’ now: there, they want to be shielded from unwanted encounters
with texts, thoughts, and people, for example via advance ‘trig
ger warnings.’ […] Labels such as ‘heimat’ and ‘safe space’ counter
globalization with comfortable miniature worlds in which no one
needs to be afraid of the intrusion of alien aspects.
That’s how journalist Caroline Fetscher describes the ‘phantasm of
a purified space’ in the Berlin-based newspaper Der Tagesspiegel in May
2018.1 I would like to take that definition as a cue for a re-reading of oper-
1 “Die Fantasie der ‘Safe Spaces’ ist ein Symptom der Globalisierung: Viele Rechte,
Linke, Islamisten und andere wünschen sich bereinigte Räume, in denen nichts Frem
des stört. […] Nicht nur in den USA, Großbritannien und Kanada gibt es an Univer
sitäten sowie in fundamentalistisch religiösen Communities Forderungen nach ‘safe
spaces’, nach geschützten Räumen, inzwischen auch ‘positive spaces’ genannt. Dort
soll man vor der Begegnung mit unerwünschten Texten, Gedanken oder Personen be
wahrt werden, etwa durch ‘Trigger-Warnungen’ von Lehrenden, die auf krude Pas
sagen in Shakespeare-Dramen vorab aufmerksam machen sollen. […] ‘Safe Spaces’
41
Operetta As Safe Space
Kevin Clarke
Raziskovalni center za opereto v Amsterdamu
The Operetta Research Center Amsterdam
Triggering Contemporary Operetta Research
The illusion of the ‘safe space’ is a symptom of globalization: right
wing as well as left wing groups, Muslim fundamentalists, and oth
ers, they all long for cleaned-up rooms in which nothing foreign
can disturb them. […] Not only in the US, UK, and Canada do we
find fundamentalist (religious) communities at universities that de
mand ‘safe spaces,’ protected spaces that are called ‘positive spac
es’ now: there, they want to be shielded from unwanted encounters
with texts, thoughts, and people, for example via advance ‘trig
ger warnings.’ […] Labels such as ‘heimat’ and ‘safe space’ counter
globalization with comfortable miniature worlds in which no one
needs to be afraid of the intrusion of alien aspects.
That’s how journalist Caroline Fetscher describes the ‘phantasm of
a purified space’ in the Berlin-based newspaper Der Tagesspiegel in May
2018.1 I would like to take that definition as a cue for a re-reading of oper-
1 “Die Fantasie der ‘Safe Spaces’ ist ein Symptom der Globalisierung: Viele Rechte,
Linke, Islamisten und andere wünschen sich bereinigte Räume, in denen nichts Frem
des stört. […] Nicht nur in den USA, Großbritannien und Kanada gibt es an Univer
sitäten sowie in fundamentalistisch religiösen Communities Forderungen nach ‘safe
spaces’, nach geschützten Räumen, inzwischen auch ‘positive spaces’ genannt. Dort
soll man vor der Begegnung mit unerwünschten Texten, Gedanken oder Personen be
wahrt werden, etwa durch ‘Trigger-Warnungen’ von Lehrenden, die auf krude Pas
sagen in Shakespeare-Dramen vorab aufmerksam machen sollen. […] ‘Safe Spaces’
41
