Page 41 - Blečić Kavur, Martina, et al. Mjesta susretanja ■ Places of contact / Mesta srečevanja. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 41
t Kelta. Sloveći kao neustrašivi borci sa donian ruler Antigonus Gonatas had a con- Na enak način lahko razlagamo grobove s ohrid 39
slabim osjećajem odgovornosti nalazili su tingent of Celts in his army. Famous for keltskim orožjem odkrite na Ohridu. Kelt-
se u svakoj prijestolnici helenističke Euro- being fearless warriors with a week sensa- ski plačanci so se v Lihnidu nahajali v času
pe, Azije i Afrike. tion of responsibility, they found employ- vrhunca razcveta Dasaretie. V že poznanih
ment in every capital of Hellenistic Europe, grobovih z Deboja so bili odkriti dolgi žele-
U istom smislu možemo interpretirati i gro- Asia or Africa. zni meči, kopja in železne čelade z ojačano
bove s keltskim oružjem istražene na Ohri- kaloto. No, na Gorni Porti pa je bil odkrit
du. Keltski plaćenici su se u Lihnidu zatekli In the same sense we could interpret the grob, v katerem so bili med ostalim odkri-
u vrijeme vrhunca rascvata Dasaretije. Gro- graves with Celtic weapons discovered on ti železna čelada, meč z dolgo pasno verigo,
bovi s Deboja uključivali su nalaze željeznih the necropolis in Deboj and Gorna Porta. zakrivljeni bojni nož, tri kopja in dve ščitni
dugih mačeva, koplja i željezne kacige s oja- Most probably these were Celtic mercenar- grbi – trakasta in ovalna. Opazujoč v celo-
čanom kalotom, koji su već bili poznati. No ies employed in Lychnidos at the peak of ti se zdi, da gre tukaj za keltskega plačanca,
na Gornoj Porti istražena je grobnica u ko- Dassaretian power. From Deboj graves in- ki je po vstopu v službo lokalnega vladarja
joj je pored ostalih nalaza nađena i željez- cluding long iron swords, spearheads and bil dodatno oborožen še z orožjem krajev-
na kaciga, mač s dugačkim lancem za pojas, iron helmets with a reinforced calotte were nih značilnosti.
zakrivljeni bojni nož, tri koplja i dva šti- known before, but in Gorna Porta a grave
ta, izduženi i ovalni. Promatrano u cjelini, was discovered which included an iron hel-
može se zaključiti kako je ovdje riječ o kelt- met, a sword with a belt chain, a curved
skom plaćeniku koji je nakon ulaska u služ- knife, three spearheads and two shield
bu mjesnog vladara bio dodatno naoružan i bosses – one elongated and one circular.
oružjem mjesnih obilježja. Observing the whole, we can conclude that
we are looking at a grave of a Celtic merce-
nary who was, after entering service, addi-
tionally armed with some local weapons.
slabim osjećajem odgovornosti nalazili su tingent of Celts in his army. Famous for keltskim orožjem odkrite na Ohridu. Kelt-
se u svakoj prijestolnici helenističke Euro- being fearless warriors with a week sensa- ski plačanci so se v Lihnidu nahajali v času
pe, Azije i Afrike. tion of responsibility, they found employ- vrhunca razcveta Dasaretie. V že poznanih
ment in every capital of Hellenistic Europe, grobovih z Deboja so bili odkriti dolgi žele-
U istom smislu možemo interpretirati i gro- Asia or Africa. zni meči, kopja in železne čelade z ojačano
bove s keltskim oružjem istražene na Ohri- kaloto. No, na Gorni Porti pa je bil odkrit
du. Keltski plaćenici su se u Lihnidu zatekli In the same sense we could interpret the grob, v katerem so bili med ostalim odkri-
u vrijeme vrhunca rascvata Dasaretije. Gro- graves with Celtic weapons discovered on ti železna čelada, meč z dolgo pasno verigo,
bovi s Deboja uključivali su nalaze željeznih the necropolis in Deboj and Gorna Porta. zakrivljeni bojni nož, tri kopja in dve ščitni
dugih mačeva, koplja i željezne kacige s oja- Most probably these were Celtic mercenar- grbi – trakasta in ovalna. Opazujoč v celo-
čanom kalotom, koji su već bili poznati. No ies employed in Lychnidos at the peak of ti se zdi, da gre tukaj za keltskega plačanca,
na Gornoj Porti istražena je grobnica u ko- Dassaretian power. From Deboj graves in- ki je po vstopu v službo lokalnega vladarja
joj je pored ostalih nalaza nađena i željez- cluding long iron swords, spearheads and bil dodatno oborožen še z orožjem krajev-
na kaciga, mač s dugačkim lancem za pojas, iron helmets with a reinforced calotte were nih značilnosti.
zakrivljeni bojni nož, tri koplja i dva šti- known before, but in Gorna Porta a grave
ta, izduženi i ovalni. Promatrano u cjelini, was discovered which included an iron hel-
može se zaključiti kako je ovdje riječ o kelt- met, a sword with a belt chain, a curved
skom plaćeniku koji je nakon ulaska u služ- knife, three spearheads and two shield
bu mjesnog vladara bio dodatno naoružan i bosses – one elongated and one circular.
oružjem mjesnih obilježja. Observing the whole, we can conclude that
we are looking at a grave of a Celtic merce-
nary who was, after entering service, addi-
tionally armed with some local weapons.
