Page 102 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 102
preseka ter imajo na koncu ročaja večji glavič (Rapin In a debate on the decoration of sword scabbards,
2000, 99–104). V svojem delu je nadaljeval usmeritev MiklósSzabóidentifiedas»hybrids«swordsonwhich
in razmišljanje, ki sta ga pred njim začela že Jean-Ja- one can recognize formal elements of the Hungarian
cques Charpy (Charpy 1987) ter Thierry Lejars, ki je as well as the Plastic styles of decoration. He noted
predlagal oblikovno delitev glede na opazovanja nož- that mostly pommels and loops for belt suspension are
nic iz svetišča Gournay-sur-Aronde (Lejars 1994, 19– decorated in Plastic Style (Szabó 1990, 283), although
21). we think that one should add also to this group plasti-
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 100
V svoji analizi je Thomas Stöllner pokazal zgodo- cally decorated clamps. Convex discs decorated at the
vinski razvoj in prostorsko razprostranjenost mečev front with plastically manufactured tendrils appear in
tipa Hatván-Boldog/Münsingen. Njihov izvor lahko Lt B1 and reach the pinnacle of popularity in Lt B2 and
sledimo v času Lt B1 na prostoru med Marno, južno C (Szabó 2008, 223). In presenting the Plastic Style, he
Nemčijo, Švico in Avstrijo, da bi se kasneje s keltskimi suggested that workshops in the area of t oday’s Czech
migracijami razširili v Karpatski bazen in Italijo (Le- Republic had incentivized the creation of the latter
jars 1994, 39–42; Stöllner 1998). Dokaj uniformnih ob- and that their popularity spread rapidly across all of
lik so imeli v začetni fazi, kot je pokazal L. Pauli v Dür- Europe, which according to his opinion was linked
nnbergu, rezila dolga od 53 do 55 centimetrov (Pauli to migrations from Pannonia to southern Gaul. As a
1978, 221). Na primeru Pottenbrunna pa je P. Ramsl central example of decorated weaponry, he proposed
lahko meče razdelil v dve skupini pri čemer merijo pri- the sword from Szob with a decorated scabbard and
meri iz druge, mlajše skupine, med 68,5 in 75 centime- a pommel in the form of a human head (Szabó 2001,
trov (Ramsl 2002, 75). Meči, ki izvirajo iz žganih gro- 66-68; Szabó 1990, 285, PL. XI, 1). The pommel of the
bov mlajše skupine, datiranih v Lt B1, so bili vsi nasilno sword from Srednica, unfortunately, is heavily corrod-
uničeni – zviti (Ramsl 2002, 139–146, T. 34, 1, 72, 4, 73, ed; on its front side, we can see only the rest of a circu-
5, 76, 11, 80, 7). lar ornament, which demonstrates that the latter was
probably decorated, though its reconstruction is to-
V razpravi o okrasu nožnic je Miklós Szabó oprede- day infeasible. Even decoration below the clamp in the
lil meče na katerih je lahko določil elemente tako Ma- form of a belt adorned with three horizontal, S-shaped
džarskega kot tudi Plastičnega sloga kot »hibride«. spirals reflects one of early Plastic Style’s elements. It
Opozoril je, da so plastično okrašeni večinoma glavi- appears usually incised or plastically formed, designed
či ter zanke za pripenjanje (Szabó 1990, 283), menimo on globules on the backward bent feet of fibulae from
pa, da bi bilo potrebno dodati tudi plastično okraše- the period after the Duchcov-Münsingen horizon in
ne objemke. Konveksni diski na sprednji strani, okra- Lt B2 (Szabó 1989, 26-27).
2000, 99–104). V svojem delu je nadaljeval usmeritev MiklósSzabóidentifiedas»hybrids«swordsonwhich
in razmišljanje, ki sta ga pred njim začela že Jean-Ja- one can recognize formal elements of the Hungarian
cques Charpy (Charpy 1987) ter Thierry Lejars, ki je as well as the Plastic styles of decoration. He noted
predlagal oblikovno delitev glede na opazovanja nož- that mostly pommels and loops for belt suspension are
nic iz svetišča Gournay-sur-Aronde (Lejars 1994, 19– decorated in Plastic Style (Szabó 1990, 283), although
21). we think that one should add also to this group plasti-
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 100
V svoji analizi je Thomas Stöllner pokazal zgodo- cally decorated clamps. Convex discs decorated at the
vinski razvoj in prostorsko razprostranjenost mečev front with plastically manufactured tendrils appear in
tipa Hatván-Boldog/Münsingen. Njihov izvor lahko Lt B1 and reach the pinnacle of popularity in Lt B2 and
sledimo v času Lt B1 na prostoru med Marno, južno C (Szabó 2008, 223). In presenting the Plastic Style, he
Nemčijo, Švico in Avstrijo, da bi se kasneje s keltskimi suggested that workshops in the area of t oday’s Czech
migracijami razširili v Karpatski bazen in Italijo (Le- Republic had incentivized the creation of the latter
jars 1994, 39–42; Stöllner 1998). Dokaj uniformnih ob- and that their popularity spread rapidly across all of
lik so imeli v začetni fazi, kot je pokazal L. Pauli v Dür- Europe, which according to his opinion was linked
nnbergu, rezila dolga od 53 do 55 centimetrov (Pauli to migrations from Pannonia to southern Gaul. As a
1978, 221). Na primeru Pottenbrunna pa je P. Ramsl central example of decorated weaponry, he proposed
lahko meče razdelil v dve skupini pri čemer merijo pri- the sword from Szob with a decorated scabbard and
meri iz druge, mlajše skupine, med 68,5 in 75 centime- a pommel in the form of a human head (Szabó 2001,
trov (Ramsl 2002, 75). Meči, ki izvirajo iz žganih gro- 66-68; Szabó 1990, 285, PL. XI, 1). The pommel of the
bov mlajše skupine, datiranih v Lt B1, so bili vsi nasilno sword from Srednica, unfortunately, is heavily corrod-
uničeni – zviti (Ramsl 2002, 139–146, T. 34, 1, 72, 4, 73, ed; on its front side, we can see only the rest of a circu-
5, 76, 11, 80, 7). lar ornament, which demonstrates that the latter was
probably decorated, though its reconstruction is to-
V razpravi o okrasu nožnic je Miklós Szabó oprede- day infeasible. Even decoration below the clamp in the
lil meče na katerih je lahko določil elemente tako Ma- form of a belt adorned with three horizontal, S-shaped
džarskega kot tudi Plastičnega sloga kot »hibride«. spirals reflects one of early Plastic Style’s elements. It
Opozoril je, da so plastično okrašeni večinoma glavi- appears usually incised or plastically formed, designed
či ter zanke za pripenjanje (Szabó 1990, 283), menimo on globules on the backward bent feet of fibulae from
pa, da bi bilo potrebno dodati tudi plastično okraše- the period after the Duchcov-Münsingen horizon in
ne objemke. Konveksni diski na sprednji strani, okra- Lt B2 (Szabó 1989, 26-27).
