Page 28 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 28
Na širšem mestnem področju Ptuja oziroma njegovi side of Spodnja Hajdina below Roman layers of the
severozahodni strani v Rabelčji vasi na področju nek- Vicus Fortune quarter. It consisted of the remains of
danje Ziherlove, danes Rimske ploščadi, so bili v dru- two fire places, a preparation area and a pottery kiln, in
gi polovici sedemdesetih let prejšnjega stoletja odkriti which five bowls were discovered (Tomanič-Jevremov,
odlomki latenske keramike ter fibula tipa Mötschvill Guštin 1996).
(Božič 1993). Raziskave so bile posledica procesa, ko se
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 26 je mesto Ptuj začelo intenzivno razvijati in večati, kar In the mid- to late 1970s, on the broader territory of
je povzročilo izgradnjo novih stavbnih kompleksov na Ptuj, this is on its northwestern side in Rabelčja Vas
robu tedanjega mesta. Sam obseg raziskav je prisilil, da in the area of former Ziherl, today’s Roman plat-
so se zraven raziskovalne skupine muzeja, ki sta jo vo- form, fragments of La Tène-type pottery and a fibu-
dila Blagoje Jevremov in Marjana Tomanič-Jevremov la of Mötschwill-type were discovered (Božič 1993).
vključili tudi profesorji s študenti iz oddelkov za arhe- The research was a consequence of Ptuj’s intensive
ologijo Filozofskih fakultet iz Ljubljane, Zagreba in development and expansion, which caused the erec-
Beograda kot tudi sodelavci z Inštituta za arheologijo tion of new building complexes on the edges of the
ZRC SAZU in Zavoda za varstvo kulturne dediščine town. The sheer extent of research meant that beside
the museum’s research team, led by Blagoje Jevremov
ter še mnogi drugi (Lamut 1993, 18).
and Marjana Tomanič-Jevremov, there were profes-
Konec sedemdesetih let pa so se vzporedno z obno- sors and students from Departments of Archaeolo-
vitvenimi postopki arhitekture nadaljevala tudi izko- gy from Faculties of Arts from Ljubljana, Zagreb and
pavanja na Ptujskem gradu. Pri izkopavanjih Zavoda Belgrade as well as collaborators from the Institute of
za varstvo kulturne dediščine iz Maribora in Regio- Archaeology SRC SAZU, the Monument Conserva-
nalnega muzeja iz Ptuja so v sondah A in B na zahod- tion Institute and many others (Lamut 1993, 18).
ni in severni strani ob obzidju v premešanih plasteh, ki
so nastale z izravnavo terena, odkrili številne odlomke At the end of 1970s, excavations were conducted on
latenske keramike (Tušek M. 1981). Kasnejša izkopa- Grajski Grič in parallel with renovations on architec-
vanja v letih 1987 in 1988 pod vodstvom Blagoja Jevre- ture. Excavations of the Monument Conservation In-
mova in Marjane Tomanič-Jevremov iz Pokrajinskega stitute from Maribor and the Regional Museum Ptuj
muzeja Ptuj pa so v sondi, ki je bila izkopana ob mo- discovered numerous fragments of La Tène-type pot-
numentalni srednjeveški stavbi grajske žitnice, odkrila tery beside the ramparts in mixed layers in Trenches
tri lončarske peči, pripisane latenskodobni obrtni de- A and B on the western and northern side (Tušek M.
javnosti. Vkopane so bile v plast, ki je vsebovala najd- 1981). Later excavations conducted in 1987 and 1988 by
be keramike iz pozne bronaste dobe, med in nad njimi Blagoje Jevremov and Marjana Tomanič-Jevremov
severozahodni strani v Rabelčji vasi na področju nek- Vicus Fortune quarter. It consisted of the remains of
danje Ziherlove, danes Rimske ploščadi, so bili v dru- two fire places, a preparation area and a pottery kiln, in
gi polovici sedemdesetih let prejšnjega stoletja odkriti which five bowls were discovered (Tomanič-Jevremov,
odlomki latenske keramike ter fibula tipa Mötschvill Guštin 1996).
(Božič 1993). Raziskave so bile posledica procesa, ko se
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 26 je mesto Ptuj začelo intenzivno razvijati in večati, kar In the mid- to late 1970s, on the broader territory of
je povzročilo izgradnjo novih stavbnih kompleksov na Ptuj, this is on its northwestern side in Rabelčja Vas
robu tedanjega mesta. Sam obseg raziskav je prisilil, da in the area of former Ziherl, today’s Roman plat-
so se zraven raziskovalne skupine muzeja, ki sta jo vo- form, fragments of La Tène-type pottery and a fibu-
dila Blagoje Jevremov in Marjana Tomanič-Jevremov la of Mötschwill-type were discovered (Božič 1993).
vključili tudi profesorji s študenti iz oddelkov za arhe- The research was a consequence of Ptuj’s intensive
ologijo Filozofskih fakultet iz Ljubljane, Zagreba in development and expansion, which caused the erec-
Beograda kot tudi sodelavci z Inštituta za arheologijo tion of new building complexes on the edges of the
ZRC SAZU in Zavoda za varstvo kulturne dediščine town. The sheer extent of research meant that beside
the museum’s research team, led by Blagoje Jevremov
ter še mnogi drugi (Lamut 1993, 18).
and Marjana Tomanič-Jevremov, there were profes-
Konec sedemdesetih let pa so se vzporedno z obno- sors and students from Departments of Archaeolo-
vitvenimi postopki arhitekture nadaljevala tudi izko- gy from Faculties of Arts from Ljubljana, Zagreb and
pavanja na Ptujskem gradu. Pri izkopavanjih Zavoda Belgrade as well as collaborators from the Institute of
za varstvo kulturne dediščine iz Maribora in Regio- Archaeology SRC SAZU, the Monument Conserva-
nalnega muzeja iz Ptuja so v sondah A in B na zahod- tion Institute and many others (Lamut 1993, 18).
ni in severni strani ob obzidju v premešanih plasteh, ki
so nastale z izravnavo terena, odkrili številne odlomke At the end of 1970s, excavations were conducted on
latenske keramike (Tušek M. 1981). Kasnejša izkopa- Grajski Grič in parallel with renovations on architec-
vanja v letih 1987 in 1988 pod vodstvom Blagoja Jevre- ture. Excavations of the Monument Conservation In-
mova in Marjane Tomanič-Jevremov iz Pokrajinskega stitute from Maribor and the Regional Museum Ptuj
muzeja Ptuj pa so v sondi, ki je bila izkopana ob mo- discovered numerous fragments of La Tène-type pot-
numentalni srednjeveški stavbi grajske žitnice, odkrila tery beside the ramparts in mixed layers in Trenches
tri lončarske peči, pripisane latenskodobni obrtni de- A and B on the western and northern side (Tušek M.
javnosti. Vkopane so bile v plast, ki je vsebovala najd- 1981). Later excavations conducted in 1987 and 1988 by
be keramike iz pozne bronaste dobe, med in nad njimi Blagoje Jevremov and Marjana Tomanič-Jevremov
