Page 28 - Lazar, Irena, 2016. AS – Arheologija za vse: Oživljanje arheološkega parka Simonov zaliv | AS – Project Archaeology for All: Revival of the the Archaeological park Simonov zaliv. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press
P. 28
elka za družbene dejavnosti in Občine 7. Ties with the local community
Izola od leta 2008 podprto tudi finančno. and other opportunities
V tem okviru smo arheološko najdišče
najprej očistili in uredili, vzpostavili redno The Municipality of Izola made great ef-
vzdrževanje in nadzor najdišča ter izdelali fort in the last few years to develop its
kopijo rimskega mozaika. Za obiskovalce tourism potential. Once a small fishing
smo postavili informativne panoje v štirih town, it is now emerging as an interest-
jezikih, uredili klopi, natisnili promocijsko ing tourist destination. For this purpose,
gradivo, pripravili spominke in maskoto za the municipality supports and finances
otroke ter oblikovali program za obisko- numerous projects in the field of cultural
valce. Najdišče je v poletnih mesecih od- heritage. Since there is no museum or
prto za oglede vsak dan, o vili pa obisko- a similar institution in Izola dedicated
valcem spregovorijo usposobljeni vodniki. to the moveable heritage, the Simonov
zaliv archaeological park and its activi-
Leta 2010 smo v sodelovanju s podjetjem ties is seen as an opportunity for further
Flux in Decibel d.o.o. posneli dokumen- development of cultural tourism and its
tarno-promocijski film o vili, v katerem so offer in the town or its surroundings.
kot statisti sodelovali naši študenti. Film Conducting the programme in the villa is
je na voljo obiskovalcem parka, turistom in the interest of the municipality’s Dept.
in vsej zainteresirani javnosti. Scenarij in for social activities, which is also why
režija sta delo Jadrana Sterleta s strokov- the municipality financially supports the
nim sodelovanjem Irene Lazar in Kathari- programme. In the framework of this
ne Zanier. S promocijskim filmom smo se support, we have made the following
leta 2010 predstavili tudi na Mednarodni progress: the archaeological site was
sredozemski borzi arheološkega turizma v cleaned and arranged, regular mainte-
Paestumu v Italiji. nance and inspection of the site was es-
tablished, and a copy of a Roman mosaic
a. Knjižnica pod oljkami was installed. Informational billboards in
four languages were set up for visitors,
V okviru izvajanja javnega programa v benches were installed, promotional
parku smo se od začetka delovanja tesno material was printed, memorabilia and a
povezali z javnimi zavodi v Občini Izola, mascot for children were prepared and
med drugim s TIC Izola, Mestno knjižnico a program for visitors was created. The
Izola, Borzo znanja in Srednjo gostinsko in site is open for visitors every day in the
turistično šolo Izola. Še posebej bogato je summer; guided tours are conducted by
prav sodelovanje z Mestno knjižnico Izola, trained guides.
ki v svoj program vključuje predavanja
in delavnice naših sodelavcev, skupni In 2010, a documentary-promotional film
program pa smo oblikovali tudi v obliki about the villa was filmed in coopera-
Knjižnice pod oljkami. Od junija dalje je tion with Flux and Decibel ltd., in which
v parku od leta 2014 na voljo prostor za students participated as extras. The film,
brezplačno branje dnevnega časopisja in written and directed by Jadran Sterle,
revij, poletne literature ali poezije, po- with the expertise Irene Lazar and Katha-
sebej pa smo izbrali nabor publikacij na rina Zanier, is available to park visitors,
temo kulturne dediščine in arheologije, tourists and the interested public. The
ki obsega tako naslove za najmlajše kot promotional film was aired in 2010 at the
vsebine za zahtevnejše bralce. International Mediterranean Archaeologi-
cal Tourism Exchange in Paestum, Italy.
26
Izola od leta 2008 podprto tudi finančno. and other opportunities
V tem okviru smo arheološko najdišče
najprej očistili in uredili, vzpostavili redno The Municipality of Izola made great ef-
vzdrževanje in nadzor najdišča ter izdelali fort in the last few years to develop its
kopijo rimskega mozaika. Za obiskovalce tourism potential. Once a small fishing
smo postavili informativne panoje v štirih town, it is now emerging as an interest-
jezikih, uredili klopi, natisnili promocijsko ing tourist destination. For this purpose,
gradivo, pripravili spominke in maskoto za the municipality supports and finances
otroke ter oblikovali program za obisko- numerous projects in the field of cultural
valce. Najdišče je v poletnih mesecih od- heritage. Since there is no museum or
prto za oglede vsak dan, o vili pa obisko- a similar institution in Izola dedicated
valcem spregovorijo usposobljeni vodniki. to the moveable heritage, the Simonov
zaliv archaeological park and its activi-
Leta 2010 smo v sodelovanju s podjetjem ties is seen as an opportunity for further
Flux in Decibel d.o.o. posneli dokumen- development of cultural tourism and its
tarno-promocijski film o vili, v katerem so offer in the town or its surroundings.
kot statisti sodelovali naši študenti. Film Conducting the programme in the villa is
je na voljo obiskovalcem parka, turistom in the interest of the municipality’s Dept.
in vsej zainteresirani javnosti. Scenarij in for social activities, which is also why
režija sta delo Jadrana Sterleta s strokov- the municipality financially supports the
nim sodelovanjem Irene Lazar in Kathari- programme. In the framework of this
ne Zanier. S promocijskim filmom smo se support, we have made the following
leta 2010 predstavili tudi na Mednarodni progress: the archaeological site was
sredozemski borzi arheološkega turizma v cleaned and arranged, regular mainte-
Paestumu v Italiji. nance and inspection of the site was es-
tablished, and a copy of a Roman mosaic
a. Knjižnica pod oljkami was installed. Informational billboards in
four languages were set up for visitors,
V okviru izvajanja javnega programa v benches were installed, promotional
parku smo se od začetka delovanja tesno material was printed, memorabilia and a
povezali z javnimi zavodi v Občini Izola, mascot for children were prepared and
med drugim s TIC Izola, Mestno knjižnico a program for visitors was created. The
Izola, Borzo znanja in Srednjo gostinsko in site is open for visitors every day in the
turistično šolo Izola. Še posebej bogato je summer; guided tours are conducted by
prav sodelovanje z Mestno knjižnico Izola, trained guides.
ki v svoj program vključuje predavanja
in delavnice naših sodelavcev, skupni In 2010, a documentary-promotional film
program pa smo oblikovali tudi v obliki about the villa was filmed in coopera-
Knjižnice pod oljkami. Od junija dalje je tion with Flux and Decibel ltd., in which
v parku od leta 2014 na voljo prostor za students participated as extras. The film,
brezplačno branje dnevnega časopisja in written and directed by Jadran Sterle,
revij, poletne literature ali poezije, po- with the expertise Irene Lazar and Katha-
sebej pa smo izbrali nabor publikacij na rina Zanier, is available to park visitors,
temo kulturne dediščine in arheologije, tourists and the interested public. The
ki obsega tako naslove za najmlajše kot promotional film was aired in 2010 at the
vsebine za zahtevnejše bralce. International Mediterranean Archaeologi-
cal Tourism Exchange in Paestum, Italy.
26
