Page 122 - Kavrečič, Petra. 2017. Turizem v Avstrijskem primorju. 2., dopolnjena elektronska izdaja. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 122
turizem v avstrijskem primorju
misije za leto 1902 pa je bil znesek, predviden za oglaševanje in promocijo,
že 3.000 kron.57 V naslednjih letih so oglaševanju namenjali vse večjo pozor-
nost. Leta 1912 se je zdraviliška komisija odločila za tisk reklamnih prospek-
tov v nemščini (15.000 izvodov), madžarščini (5.000 izvodov), poljščini in
norveščini (2.500 izvodov).58 V letu pred pričetkom prve svetovne vojne si je še
naprej prizadevala za promocijo letovišča. Opatijo so oglaševali v osrednjem
dnevnem avstrijskem, ogrskem, nemškem, ruskem in balkanskem časopisju
ter tiskali večjezične prospekte in drugo promocijsko gradivo s številnimi in-
formacijami za udobno bivanje tujcev v letovišču. Na podlagi uspešne propa-
gandne strategije zlasti v nemških časopisih so v poletnih mesecih zabeležili
najmnožičnejši obisk turistov iz Nemčije, ki je tega leta preko svojih potoval-
nih družb organizirala letovanja v Opatijo. Zdraviliška komisija se je ravno
v ta namen povezala s številnimi potovalnimi agencijami ter informacijski-
mi centri v Nemčiji (250) ter seveda v domači Avstriji (150). Za nadaljnjo pro-
mocijo Opatije so načrtovali razstavo umetniških fotografij v vseh večji poto-
valnih uradih doma in v tujini ter povezovanje s številnimi društvi za tujski
promet, predvsem tistih v Nemčiji, saj so Nemci predstavljali pomemben de-
lež opatijskih turistov.59
V kraju je konstantno potekal kulturni program za razvedrilo gostov.
Tako je v senčnem parku vile Angioline dvakrat dnevno igrala zdraviliška
godba, ki je v primeru grdega vremena koncerte prestavila v dvorano Café Qu-
arnero. Poleg koncertov so potekale še številne druge dejavnosti, in sicer za-
bave v parku, plesi, tombole, izleti po morju do bližnjih otokov in mest. V
zimskih mesecih je bilo za zabavo poskrbljeno z rednimi gledališkimi preds-
tavami in s koncerti v gledališki (operni) dvorani hotela Stephanie. Za goste
volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti salutari (bagni), š. 1219: Präliminare pro 1902. Olep-
ševalnemu društvu so tudi v letu 1900 namenili 400 kron, gasilcem in razvedrilnemu komiteju pa
vsakemu po 1.000 kron.
57 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti sa-
lutari (bagni), š. 1219: Bericht über die sanitären Verhältnisse des Curortes Abbazia während d.J.
1901, im Frebruar 1902, 1–3.
58 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume III, 1906–1918, Dipartimento IX – Autori-
tà centrali, provinciali, comunali; legislazione; dogane, classifica IX/291 luoghi di cura e ordinan-
ze a) Abbazia, Grado in b) Portorose e Lussinpiccolo, š. 2862: Statistischer Ausweis über den Fre-
mdenverkehr in der Saioson 1912, Jahresbericht der Kurkommission Abbazia 1912, 26. 3. 1913, 1–15.
59 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume III, 1906–1918, Dipartimento IX – Autori-
tà centrali, provinciali, comunali; legislazione; dogane, classifica IX/291 luoghi di cura e ordinan-
ze a) Abbazia, Grado in b) Portorose e Lussinpiccolo, š. 2862: Statistischer Ausweis über den Fre-
mdenverkehr in der Saioson 1913, Jahresbericht der Kurkommission Abbazia 1913, 18. 3. 1914, 1–10.
120
misije za leto 1902 pa je bil znesek, predviden za oglaševanje in promocijo,
že 3.000 kron.57 V naslednjih letih so oglaševanju namenjali vse večjo pozor-
nost. Leta 1912 se je zdraviliška komisija odločila za tisk reklamnih prospek-
tov v nemščini (15.000 izvodov), madžarščini (5.000 izvodov), poljščini in
norveščini (2.500 izvodov).58 V letu pred pričetkom prve svetovne vojne si je še
naprej prizadevala za promocijo letovišča. Opatijo so oglaševali v osrednjem
dnevnem avstrijskem, ogrskem, nemškem, ruskem in balkanskem časopisju
ter tiskali večjezične prospekte in drugo promocijsko gradivo s številnimi in-
formacijami za udobno bivanje tujcev v letovišču. Na podlagi uspešne propa-
gandne strategije zlasti v nemških časopisih so v poletnih mesecih zabeležili
najmnožičnejši obisk turistov iz Nemčije, ki je tega leta preko svojih potoval-
nih družb organizirala letovanja v Opatijo. Zdraviliška komisija se je ravno
v ta namen povezala s številnimi potovalnimi agencijami ter informacijski-
mi centri v Nemčiji (250) ter seveda v domači Avstriji (150). Za nadaljnjo pro-
mocijo Opatije so načrtovali razstavo umetniških fotografij v vseh večji poto-
valnih uradih doma in v tujini ter povezovanje s številnimi društvi za tujski
promet, predvsem tistih v Nemčiji, saj so Nemci predstavljali pomemben de-
lež opatijskih turistov.59
V kraju je konstantno potekal kulturni program za razvedrilo gostov.
Tako je v senčnem parku vile Angioline dvakrat dnevno igrala zdraviliška
godba, ki je v primeru grdega vremena koncerte prestavila v dvorano Café Qu-
arnero. Poleg koncertov so potekale še številne druge dejavnosti, in sicer za-
bave v parku, plesi, tombole, izleti po morju do bližnjih otokov in mest. V
zimskih mesecih je bilo za zabavo poskrbljeno z rednimi gledališkimi preds-
tavami in s koncerti v gledališki (operni) dvorani hotela Stephanie. Za goste
volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti salutari (bagni), š. 1219: Präliminare pro 1902. Olep-
ševalnemu društvu so tudi v letu 1900 namenili 400 kron, gasilcem in razvedrilnemu komiteju pa
vsakemu po 1.000 kron.
57 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti sa-
lutari (bagni), š. 1219: Bericht über die sanitären Verhältnisse des Curortes Abbazia während d.J.
1901, im Frebruar 1902, 1–3.
58 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume III, 1906–1918, Dipartimento IX – Autori-
tà centrali, provinciali, comunali; legislazione; dogane, classifica IX/291 luoghi di cura e ordinan-
ze a) Abbazia, Grado in b) Portorose e Lussinpiccolo, š. 2862: Statistischer Ausweis über den Fre-
mdenverkehr in der Saioson 1912, Jahresbericht der Kurkommission Abbazia 1912, 26. 3. 1913, 1–15.
59 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume III, 1906–1918, Dipartimento IX – Autori-
tà centrali, provinciali, comunali; legislazione; dogane, classifica IX/291 luoghi di cura e ordinan-
ze a) Abbazia, Grado in b) Portorose e Lussinpiccolo, š. 2862: Statistischer Ausweis über den Fre-
mdenverkehr in der Saioson 1913, Jahresbericht der Kurkommission Abbazia 1913, 18. 3. 1914, 1–10.
120
