Page 335 - Vinkler, Jonatan, in Jernej Weiss. ur. 2014. Musica et Artes: ob osemdesetletnici Primoža Kureta. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 335
art déco u hrvatskom glazbenom zavodu u zagrebu ...
li itko od slovenskih povjesničara umjetnosti spomenuo to izdanje, no prema
mišljenju Andreja Smrekara iz Narodne galerije u Ljubljani riječ je o do sada
nepoznatom Kraljevom djelu.75 Uostalom, kako piše Milček Komelj, veliki
stručnjak za Kraljev opus, dio mladenačkog opusa Toneta Kralja je izgubljen
ili uništen,76 pa je svako ovakvo otkriće dragocjeno.
Tone Kralj bio je svestrani umjetnik u rasponu »od sitnog tiska ili vi-
njeta do monumentalnih zidnih slikarskih kompozicija i od plakata i simbolič-
nih intimnih plastika do spomeničkog kiparstva«.77 Ilustracija notnog izdanja
vjerno opisuje zapravo morbidan narodni tekst78 i na nju se mogu primijeni-
ti riječi Milčeka Komelja da je u razdoblju od 1924. do kraja 1930-ih godina u
Kraljevu stvaralaštvu bio vidljiv »postupni prijelaz u veći realizam odnosno
konkretnost, u tzv. novu stvarnost«.79
Nije slučajno da je upravo Tone Kralj ilustrirao notno izdanje Brede
Šček. Naime, u nizu crkava koje je Kralj oslikao bila je i crkva u mjestu Av-
ber blizu Sežane, u kojoj je župnik bio skladateljičin brat Virgil Šček, istaknu-
ta osoba na političkom i kulturno-prosvjetnom polju. Kralj je dovršio oslika-
vanje crkve u Avberu 1928. godine, a dvije godine kasnije Breda Šček je došla
živjeti k bratu u Avber i tamo ostala do 1934.80 Vjerojatno je tako upoznala i
Kralja, koji je tih godina ilustrirao (barem) dva izdanja njenih skladbi objav-
ljenih u Trstu, Kadar jaz dekle umrla bom i Vidim voznika...: 26 ljudskih pe-
smi za mešani, moški in ženski zbor.81 A isto tako nije slučajno da je izdanje
sačuvano u zbirci nota sestre moga djeda, Vide Rudolf (1900–1993), pozna-
75 Dopis od 20. 1. 2015., dokumentacija autorice.
76 Milček Komelj, “Med univerzalnostjo življenja in kmečkim izrazom slovenske identitete”, u
Umetnost Toneta Kralja: Med univerzalnostjo življenja in kmečkim izrazoom slovenske identitete, katalog,
ur. Goran Milovanović (Kostanjevica na Krki: Galerija Božidar Jakac, 2010), 24.
77 »V razponu od drobnih tiskov ali vinjet do monumentalnih stenskih slikarskih kompozicij in od plakat ter
simboličnih intimnih plastik do spomeniškega kiparstva.« Milček Komelj, “Umetnost Toneta Kralja”, u
Kopitarjevi študijski dnevi II: Predavanja iz 1991 in 1992, ur. Joža Mahnič (Ljubljana: Zveza kulturnih
organizacij Šiška, 1993), 46.
78 Kadar jaz, dekle, umrla bom, na beli postelji ležala bom. Tralaj, laj, li, laj laj lom! Mene štirje pone-
sejo a tebe pa v morje vržejo, tralaj ... Nad mano bo rasla travica, nad tabo pa plavala barčica, tralaj
... Mene bodo jedli črvički a tebe pa morske ribice, tralaj ... Kada ja, djevojče, budem umrla, ležat ću na
bijeloj postelji. Tralaj, laj, li, laj laj lom! Mene će nositi četvorica, a tebe će baciti u more, tralaj ... Nada mnom
će rasti travica,nad tobom ploviti barčica, tralaj ... Mene će jesti crvići, a tebe morske ribice, tralaj ...
79 »/P/ostopen prehod v večji realizem oziroma konkretnost, v tako imenovano novo stvarnost“.
Usp. Komelj, op. cit., 43.
80 Aleš Nagode, “Breda Šček (1893–1968) slovenska skladateljica”, u Pozabljena polovica: portreti žensk
19. in 20. stoletja na Slovenskem, ur. Alenka Šelih et al. (Ljubljana: Tuma, SAZU, 2012), 285–286.
81 Objavljeno u Trstu 1934., bez oznake izdavača. Usp. sliku korica tog izdanja na Razstava Slovenska
zgodovina, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=845084548836499&id=18697
36 81314259 (12. 1. 2015.).
333
li itko od slovenskih povjesničara umjetnosti spomenuo to izdanje, no prema
mišljenju Andreja Smrekara iz Narodne galerije u Ljubljani riječ je o do sada
nepoznatom Kraljevom djelu.75 Uostalom, kako piše Milček Komelj, veliki
stručnjak za Kraljev opus, dio mladenačkog opusa Toneta Kralja je izgubljen
ili uništen,76 pa je svako ovakvo otkriće dragocjeno.
Tone Kralj bio je svestrani umjetnik u rasponu »od sitnog tiska ili vi-
njeta do monumentalnih zidnih slikarskih kompozicija i od plakata i simbolič-
nih intimnih plastika do spomeničkog kiparstva«.77 Ilustracija notnog izdanja
vjerno opisuje zapravo morbidan narodni tekst78 i na nju se mogu primijeni-
ti riječi Milčeka Komelja da je u razdoblju od 1924. do kraja 1930-ih godina u
Kraljevu stvaralaštvu bio vidljiv »postupni prijelaz u veći realizam odnosno
konkretnost, u tzv. novu stvarnost«.79
Nije slučajno da je upravo Tone Kralj ilustrirao notno izdanje Brede
Šček. Naime, u nizu crkava koje je Kralj oslikao bila je i crkva u mjestu Av-
ber blizu Sežane, u kojoj je župnik bio skladateljičin brat Virgil Šček, istaknu-
ta osoba na političkom i kulturno-prosvjetnom polju. Kralj je dovršio oslika-
vanje crkve u Avberu 1928. godine, a dvije godine kasnije Breda Šček je došla
živjeti k bratu u Avber i tamo ostala do 1934.80 Vjerojatno je tako upoznala i
Kralja, koji je tih godina ilustrirao (barem) dva izdanja njenih skladbi objav-
ljenih u Trstu, Kadar jaz dekle umrla bom i Vidim voznika...: 26 ljudskih pe-
smi za mešani, moški in ženski zbor.81 A isto tako nije slučajno da je izdanje
sačuvano u zbirci nota sestre moga djeda, Vide Rudolf (1900–1993), pozna-
75 Dopis od 20. 1. 2015., dokumentacija autorice.
76 Milček Komelj, “Med univerzalnostjo življenja in kmečkim izrazom slovenske identitete”, u
Umetnost Toneta Kralja: Med univerzalnostjo življenja in kmečkim izrazoom slovenske identitete, katalog,
ur. Goran Milovanović (Kostanjevica na Krki: Galerija Božidar Jakac, 2010), 24.
77 »V razponu od drobnih tiskov ali vinjet do monumentalnih stenskih slikarskih kompozicij in od plakat ter
simboličnih intimnih plastik do spomeniškega kiparstva.« Milček Komelj, “Umetnost Toneta Kralja”, u
Kopitarjevi študijski dnevi II: Predavanja iz 1991 in 1992, ur. Joža Mahnič (Ljubljana: Zveza kulturnih
organizacij Šiška, 1993), 46.
78 Kadar jaz, dekle, umrla bom, na beli postelji ležala bom. Tralaj, laj, li, laj laj lom! Mene štirje pone-
sejo a tebe pa v morje vržejo, tralaj ... Nad mano bo rasla travica, nad tabo pa plavala barčica, tralaj
... Mene bodo jedli črvički a tebe pa morske ribice, tralaj ... Kada ja, djevojče, budem umrla, ležat ću na
bijeloj postelji. Tralaj, laj, li, laj laj lom! Mene će nositi četvorica, a tebe će baciti u more, tralaj ... Nada mnom
će rasti travica,nad tobom ploviti barčica, tralaj ... Mene će jesti crvići, a tebe morske ribice, tralaj ...
79 »/P/ostopen prehod v večji realizem oziroma konkretnost, v tako imenovano novo stvarnost“.
Usp. Komelj, op. cit., 43.
80 Aleš Nagode, “Breda Šček (1893–1968) slovenska skladateljica”, u Pozabljena polovica: portreti žensk
19. in 20. stoletja na Slovenskem, ur. Alenka Šelih et al. (Ljubljana: Tuma, SAZU, 2012), 285–286.
81 Objavljeno u Trstu 1934., bez oznake izdavača. Usp. sliku korica tog izdanja na Razstava Slovenska
zgodovina, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=845084548836499&id=18697
36 81314259 (12. 1. 2015.).
333
