Page 201 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 201
ostavljanje i održavanje živih doticaja sjevernog Maintenance of contact of the northern part of the partnerstvo ... ■ the partnership ... 201
dijela istočnojadranskog prostora i s novoosnovanim eastern Adriatic area with the newly established Greek
grčkim kolonijama u južnoj Italiji dokazuje fino slika- colonies in southern Italy is attested with the presence
no posuđe najčešće južnoitalske provenijencije (sl. 71- of finely painted pottery of mostly southern Italian or-
74). Osorski ulomci pripadaju velikim širokim posu- igin (Fig. 71-74). Fragments from Osor belong to big
dama za miješanje tekućina tipa krater, zatim vrčevima wide containers for mixing of liquids – craters, then
za vino tipa oinochoe, vrčevima za čuvanje ulja tipa lekyt- jugs for wine of oinochoe type, pitchers for keeping oil of
hos, te čašama i šalicama za ispijanje vina tipa kylix ili lekythos type and cups for drinking wine of kylix or sky-
skyphos koji su, uz luksuzne metalne posude, činili sa- phos type which, with the metal vessels, were incorpo-
stavni dio raskošnih garnitura za piće. rated into the luxurious drinking sets.
Attic black-figure painted pottery was not yet documented
Atička crnofiguralna slikana keramika dosad nije doku- in Osor. Generally it is a rarity in the northern Adriatic,
mentirana na Osoru. Općenito predstavlja rijetkost known only in the form of luxurious vessels from Ne-
na sjevernom Jadranu, poznatu jedino s luksuznim po- sactium.398
sudama iz Nezakcija.398 Red-figure painted pottery is much more numerously repre-
sented throughout the Kvarner basin – finds are known
Crvenofiguralna slikana keramika znatno je brojnije za- from Krk, Rab399 and Rijeka,400 as well from Osor and
stupljena na cijelom kvarnerskom bazenu, pa ju pozna- the opposite Nesactium.401 Since the later was used un-
jemo iz Krka, Raba399 i Rijeke,400 te Osora i nasuprot- til the end of the 4th cent. BC it was linked with the in-
nog Nezakcija.401 Budući da se koristila sve do kraja 4. creasingly strong influence of southern Italian and the
st. pr. Kr. dovodila se u vezu sa sve snažnijim utjecajem northern Adriatic workshops. Fine ceramics of these
južnoitalskih i sjevernojadranskih radionica. Fino pro- characteristics are adorned by distinguish red figures on
čišćenu keramiku tih obilježja, izdvajaju crvene figure a black background, high-quality of slips and precise im-
na crnoj pozadini, izuzetno kvalitetnog premaza i pre- aging. The vessels are usually decorated with geomet-
ciznog slikanja. Posude su uglavnom ukrašavane geo- ric, figurative or floral motifs. We could attribute to this
metrijskim, figuralnim ili biljnim motivima. Pridružiti group a fragment of the neck and shoulder of a lekythos
joj se mogu: ulomak vrata i ramena vrčeva tipa lekythos type jug (Fig. 71A-B), a fragment of the bell-curved rim
(sl. 71A-B), ulomak izvijenog ruba zvonastog kratera s
398 Mihovilić 2002, 502-504, K. 4. 398 Mihovilić 2002, 502-504, K. 4.
399 Faber 1967; Faber 1980, 298; Mihovilić 2002, 505. 399 Faber 1967; Faber 1980, 298; Mihovilić 2002, 505.
400 Blečić Kavur 2010, 281. 400 Blečić Kavur 2010, 281.
401 Mihovilić 2002, 504-505, k. 4; Blečić Kavur 2010, 280-281, sl. 208; Mihovilić 401 Mihovilić 2002, 504-505, k. 4; Blečić Kavur 2010, 280-281, sl. 208; Mihovilić
2013, 264, 272, 274. 2013, 264, 272, 274.
dijela istočnojadranskog prostora i s novoosnovanim eastern Adriatic area with the newly established Greek
grčkim kolonijama u južnoj Italiji dokazuje fino slika- colonies in southern Italy is attested with the presence
no posuđe najčešće južnoitalske provenijencije (sl. 71- of finely painted pottery of mostly southern Italian or-
74). Osorski ulomci pripadaju velikim širokim posu- igin (Fig. 71-74). Fragments from Osor belong to big
dama za miješanje tekućina tipa krater, zatim vrčevima wide containers for mixing of liquids – craters, then
za vino tipa oinochoe, vrčevima za čuvanje ulja tipa lekyt- jugs for wine of oinochoe type, pitchers for keeping oil of
hos, te čašama i šalicama za ispijanje vina tipa kylix ili lekythos type and cups for drinking wine of kylix or sky-
skyphos koji su, uz luksuzne metalne posude, činili sa- phos type which, with the metal vessels, were incorpo-
stavni dio raskošnih garnitura za piće. rated into the luxurious drinking sets.
Attic black-figure painted pottery was not yet documented
Atička crnofiguralna slikana keramika dosad nije doku- in Osor. Generally it is a rarity in the northern Adriatic,
mentirana na Osoru. Općenito predstavlja rijetkost known only in the form of luxurious vessels from Ne-
na sjevernom Jadranu, poznatu jedino s luksuznim po- sactium.398
sudama iz Nezakcija.398 Red-figure painted pottery is much more numerously repre-
sented throughout the Kvarner basin – finds are known
Crvenofiguralna slikana keramika znatno je brojnije za- from Krk, Rab399 and Rijeka,400 as well from Osor and
stupljena na cijelom kvarnerskom bazenu, pa ju pozna- the opposite Nesactium.401 Since the later was used un-
jemo iz Krka, Raba399 i Rijeke,400 te Osora i nasuprot- til the end of the 4th cent. BC it was linked with the in-
nog Nezakcija.401 Budući da se koristila sve do kraja 4. creasingly strong influence of southern Italian and the
st. pr. Kr. dovodila se u vezu sa sve snažnijim utjecajem northern Adriatic workshops. Fine ceramics of these
južnoitalskih i sjevernojadranskih radionica. Fino pro- characteristics are adorned by distinguish red figures on
čišćenu keramiku tih obilježja, izdvajaju crvene figure a black background, high-quality of slips and precise im-
na crnoj pozadini, izuzetno kvalitetnog premaza i pre- aging. The vessels are usually decorated with geomet-
ciznog slikanja. Posude su uglavnom ukrašavane geo- ric, figurative or floral motifs. We could attribute to this
metrijskim, figuralnim ili biljnim motivima. Pridružiti group a fragment of the neck and shoulder of a lekythos
joj se mogu: ulomak vrata i ramena vrčeva tipa lekythos type jug (Fig. 71A-B), a fragment of the bell-curved rim
(sl. 71A-B), ulomak izvijenog ruba zvonastog kratera s
398 Mihovilić 2002, 502-504, K. 4. 398 Mihovilić 2002, 502-504, K. 4.
399 Faber 1967; Faber 1980, 298; Mihovilić 2002, 505. 399 Faber 1967; Faber 1980, 298; Mihovilić 2002, 505.
400 Blečić Kavur 2010, 281. 400 Blečić Kavur 2010, 281.
401 Mihovilić 2002, 504-505, k. 4; Blečić Kavur 2010, 280-281, sl. 208; Mihovilić 401 Mihovilić 2002, 504-505, k. 4; Blečić Kavur 2010, 280-281, sl. 208; Mihovilić
2013, 264, 272, 274. 2013, 264, 272, 274.
