Page 197 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 197
Raskoš keramičkog mozaika
Splendour of the ceramic mosaic
U Isvakodnevne svrhe, pri stolnom posluživa- 197
nju, kao i pri obredima banketa i simpozija
u Osoru se koristila i luksuzna uvezena kera- n everyday use, serving at the table and at banquets
and ceremonies of the symposium were used in
Osor imported luxurious ceramics. Its largest num-
mika. Najveći njezin broj potječe iz istraživanja grad- bers comes from excavations in town’s centre, and for
ske jezgre, i zasad nije poznat ni jedan ulomak kerami- now is not known a single fragment of pottery which
ke koji bi bio određen nekom pogrebnom kontekstu. would be determined by a funerary context. In short,
Ukratko, jedna je od najslabije istražene i gotovo ne- pottery is one of the least explored and almost unpub-
objavljene građa iz Osora.390 Uslijed neodgovarajuće lished materials from Osor.390 Due to inadequate doc-
dokumentacije keramičko se gradivo može atribuirati umentation, the ceramic material can be attributed to
i/ili interpretirati isključivo stilski i prema određenim and/or interpreted solely stylistically and according to
certain analogies.
analogijama.
Uvoz slikane keramike prestižne kvalitete na Osoru Import of prestigious painted pottery is present in
je prisutan već od samog početka starijeg željeznog Osor from the beginning of the Early Iron Age, mark-
doba, obilježavajući tako određenu tradiciju u nje- ing the particular tradition in fostering remote spatial
govanjima udaljenih prostornih i kulturnih konta- and cultural contacts. For the most part it is Daunian
kata. Najvećim dijelom riječ je o daunijskoj kerami- ceramics which was, with greater or lesser intensity, im-
ci koja se, s većim ili manjim intenzitetom, uvozila od ported from 9th/8th to the 4th/3rd cent. BC. Overseas
9./8. pa sve do 4./3. st. pr. Kr. Prekomorski trgovački trade relations along both Adriatic coasts were the old-
odnosi duž obaju jadranskih obala najduže je pozna- est known customs. In this example of cultural contact
ti običaj. U ovome primjeru kulturnih doticaja sjever- we should focus on the so-called new vases or pots from
390 Lisičar 1973, T. IX, 23; Faber 1980, sl. 11-13; Mihovilić 2002, T. 3, 4; T. 5, 1-2; 390 Lisičar 1973, T. IX, 23; Faber 1980, sl. 11-13; Mihovilić 2002, T. 3, 4; T. 5, 1-2;
Blečić Kavur 2014a, 37-40. Blečić Kavur 2014a, 37-40.
Splendour of the ceramic mosaic
U Isvakodnevne svrhe, pri stolnom posluživa- 197
nju, kao i pri obredima banketa i simpozija
u Osoru se koristila i luksuzna uvezena kera- n everyday use, serving at the table and at banquets
and ceremonies of the symposium were used in
Osor imported luxurious ceramics. Its largest num-
mika. Najveći njezin broj potječe iz istraživanja grad- bers comes from excavations in town’s centre, and for
ske jezgre, i zasad nije poznat ni jedan ulomak kerami- now is not known a single fragment of pottery which
ke koji bi bio određen nekom pogrebnom kontekstu. would be determined by a funerary context. In short,
Ukratko, jedna je od najslabije istražene i gotovo ne- pottery is one of the least explored and almost unpub-
objavljene građa iz Osora.390 Uslijed neodgovarajuće lished materials from Osor.390 Due to inadequate doc-
dokumentacije keramičko se gradivo može atribuirati umentation, the ceramic material can be attributed to
i/ili interpretirati isključivo stilski i prema određenim and/or interpreted solely stylistically and according to
certain analogies.
analogijama.
Uvoz slikane keramike prestižne kvalitete na Osoru Import of prestigious painted pottery is present in
je prisutan već od samog početka starijeg željeznog Osor from the beginning of the Early Iron Age, mark-
doba, obilježavajući tako određenu tradiciju u nje- ing the particular tradition in fostering remote spatial
govanjima udaljenih prostornih i kulturnih konta- and cultural contacts. For the most part it is Daunian
kata. Najvećim dijelom riječ je o daunijskoj kerami- ceramics which was, with greater or lesser intensity, im-
ci koja se, s većim ili manjim intenzitetom, uvozila od ported from 9th/8th to the 4th/3rd cent. BC. Overseas
9./8. pa sve do 4./3. st. pr. Kr. Prekomorski trgovački trade relations along both Adriatic coasts were the old-
odnosi duž obaju jadranskih obala najduže je pozna- est known customs. In this example of cultural contact
ti običaj. U ovome primjeru kulturnih doticaja sjever- we should focus on the so-called new vases or pots from
390 Lisičar 1973, T. IX, 23; Faber 1980, sl. 11-13; Mihovilić 2002, T. 3, 4; T. 5, 1-2; 390 Lisičar 1973, T. IX, 23; Faber 1980, sl. 11-13; Mihovilić 2002, T. 3, 4; T. 5, 1-2;
Blečić Kavur 2014a, 37-40. Blečić Kavur 2014a, 37-40.
