Page 157 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 157
ela 6: Število turistov v Lovranu v obdobju med 1900–191346
Tablica 6: Broj turista u Lovranu za razdoblje 1900. ̶ 1913.46
Hotel Bristol v Lovranu, prvotno Leto Število turistov Hotel Bristol u Lovranu, izvorno
Excelsior, so gradili leta 1912 in Godina Broj turista Excelsior, građen je 1912. i 1913.
1913. V Lovranu so bile velike 1900 767 godine. U Lovranu su velike
zgradbe, ki bi v pravem pomenu 1901 1.180 zgrade koje će u punom smislu
zadovoljile takratni evropski stan- 1902 1.699 zadovoljiti tadašnji europski stan-
dard turističnih storitev na najvišji dard turističkih usluga na najvišoj
ravni, zgrajene šele med leti 1907 1903 2.025 razini izgrađene tek između 1907.
in 1912 (število turistov je prikazan 1904 2.254 i 1912 (broj turista je prikazan u
v Tabeli 6). Poleg prej navedenih 1905 2.256 tablici 6). godine, a to su osim prije
sta to še: penzion Breiner, kasneje 1906 2.649 navedenih: pansion Breiner, kasni-
Meridional in hotel Excelsior, kas- je Meridional, hotel Excelsior, ka-
neje hotel Beograd, danes pa hotel 1907 - snije hotel Beograd, a danas hotel
Bristol. Skupna značilnost Grand 1908 - Bristol. Zajedničke karakteristike
hotela Lovrana in penziona Breiner
je njuna odlična lokacija, saj ležita 1909 5.621 Grand hotela Lovrana i pansiona
nad velikim zelenim parkom, ki se 1910 8.936 Breiner su njihove odlične pozicije
8.742 nad velikim zelenim parkom koji
razprostira vse do obalne steze tik 1911 10.716 se prostire sve do obalnog puta tj.
na samom moru. U unutrašnjosti
ob morju. Pritličje Grand hotela je 1912
bilo posebno zasnovano, vkomponi- 1913 11.915 Grand hotela prizemlje je bilo
rano v osrednji salon, v katerega je
posebno osmišljeno, komponirano
bil vstop neposredno iz foyera, z modernim barom (bijou
sa srednjim salonom u koji se ulazilo izravno iz foyera, s
bar), čitalnico, sobo za biljard itd.47 V Lovranski Dragi na
modernim bijou barom, čitaonicom, prostorijom za biljar
388 m nadmorske višine je svoje storitve ponujal Hotel
itd.47 U Lovranskoj Dragi na 388 m nadmorske visine svo-
Draga di Lovrana, ki je bil v lasti Antona Urma (8 sob
je usluge je nudio i Hotel Draga di Lovrana vlasnika An-
z odlično kuhinjo in kletjo). Lastniki hotelov, prenočišč,
tona Urma (osam soba s dobrom kuhinjom i podrumom).
zdravilišč in drugih objektov v zdravilišču Lovran so
Vlasnici hotela, svratišta, lječilišta i drugih objekata u
morali obvezno prijaviti vsakega gosta ne glede na to,
lječilištu Lovran bili su obvezni prijaviti svakoga gosta
ali je bil stalni ali le prehodni gost, ali je prišel poslovno
bez obzira na to je li stalni ili prolazni, je li došao zbog
ali na oddih. Prijavo so bile dolžne oddati tudi cerkvene
posla ili odmora pa su tako prijavu bile dužne dostaviti i
in vzgojne ustanove, če bi sprejele kakšnega gosta v
crkvene i odgojne ustanove ako su prihvatile goste u Lo-
Lovranu. Prijavo gosta je bilo treba oddati pristojnim or-
vranu. Prijavu gosta valjalo je dostaviti nadležnom tijelu
ganom v roku 24 ur, če pa je gost bival malce dlje od obale
u roku od 24 sata, a ako se gost smjestio podalje od obale
(natančno je bilo določeno 300 m nadmorske višine), se je
(precizirano je 300 m iznad razine mora), onda se rok za
rok za prijavo podaljšal na tri dni.48
prijavu produžavao na tri dana.48
Tudi v Opatiji so se pričeli odpirat penzioni in vile. Leta U Opatiji se također otvaraju pansioni i vile, tako da je
1909 je bil obnovljen Pansion Lederer, ki je bil odprt skozi 1909. godine obnovljen Pansion Lederer koji je otvoren
vse leto. Imel je električno dvigalo, 130 sob za tujce, kroz čitavu godinu. Ima električni lift, 130 soba za stran-
ponujal pa je sladkovodne in morske kopeli.49 Naslednje ce, nudi slatkovodne i morske kupelji.49 Sljedeće godine su
leto so obnovili in povečali zmogljivosti mnogih objektov
157
Tablica 6: Broj turista u Lovranu za razdoblje 1900. ̶ 1913.46
Hotel Bristol v Lovranu, prvotno Leto Število turistov Hotel Bristol u Lovranu, izvorno
Excelsior, so gradili leta 1912 in Godina Broj turista Excelsior, građen je 1912. i 1913.
1913. V Lovranu so bile velike 1900 767 godine. U Lovranu su velike
zgradbe, ki bi v pravem pomenu 1901 1.180 zgrade koje će u punom smislu
zadovoljile takratni evropski stan- 1902 1.699 zadovoljiti tadašnji europski stan-
dard turističnih storitev na najvišji dard turističkih usluga na najvišoj
ravni, zgrajene šele med leti 1907 1903 2.025 razini izgrađene tek između 1907.
in 1912 (število turistov je prikazan 1904 2.254 i 1912 (broj turista je prikazan u
v Tabeli 6). Poleg prej navedenih 1905 2.256 tablici 6). godine, a to su osim prije
sta to še: penzion Breiner, kasneje 1906 2.649 navedenih: pansion Breiner, kasni-
Meridional in hotel Excelsior, kas- je Meridional, hotel Excelsior, ka-
neje hotel Beograd, danes pa hotel 1907 - snije hotel Beograd, a danas hotel
Bristol. Skupna značilnost Grand 1908 - Bristol. Zajedničke karakteristike
hotela Lovrana in penziona Breiner
je njuna odlična lokacija, saj ležita 1909 5.621 Grand hotela Lovrana i pansiona
nad velikim zelenim parkom, ki se 1910 8.936 Breiner su njihove odlične pozicije
8.742 nad velikim zelenim parkom koji
razprostira vse do obalne steze tik 1911 10.716 se prostire sve do obalnog puta tj.
na samom moru. U unutrašnjosti
ob morju. Pritličje Grand hotela je 1912
bilo posebno zasnovano, vkomponi- 1913 11.915 Grand hotela prizemlje je bilo
rano v osrednji salon, v katerega je
posebno osmišljeno, komponirano
bil vstop neposredno iz foyera, z modernim barom (bijou
sa srednjim salonom u koji se ulazilo izravno iz foyera, s
bar), čitalnico, sobo za biljard itd.47 V Lovranski Dragi na
modernim bijou barom, čitaonicom, prostorijom za biljar
388 m nadmorske višine je svoje storitve ponujal Hotel
itd.47 U Lovranskoj Dragi na 388 m nadmorske visine svo-
Draga di Lovrana, ki je bil v lasti Antona Urma (8 sob
je usluge je nudio i Hotel Draga di Lovrana vlasnika An-
z odlično kuhinjo in kletjo). Lastniki hotelov, prenočišč,
tona Urma (osam soba s dobrom kuhinjom i podrumom).
zdravilišč in drugih objektov v zdravilišču Lovran so
Vlasnici hotela, svratišta, lječilišta i drugih objekata u
morali obvezno prijaviti vsakega gosta ne glede na to,
lječilištu Lovran bili su obvezni prijaviti svakoga gosta
ali je bil stalni ali le prehodni gost, ali je prišel poslovno
bez obzira na to je li stalni ili prolazni, je li došao zbog
ali na oddih. Prijavo so bile dolžne oddati tudi cerkvene
posla ili odmora pa su tako prijavu bile dužne dostaviti i
in vzgojne ustanove, če bi sprejele kakšnega gosta v
crkvene i odgojne ustanove ako su prihvatile goste u Lo-
Lovranu. Prijavo gosta je bilo treba oddati pristojnim or-
vranu. Prijavu gosta valjalo je dostaviti nadležnom tijelu
ganom v roku 24 ur, če pa je gost bival malce dlje od obale
u roku od 24 sata, a ako se gost smjestio podalje od obale
(natančno je bilo določeno 300 m nadmorske višine), se je
(precizirano je 300 m iznad razine mora), onda se rok za
rok za prijavo podaljšal na tri dni.48
prijavu produžavao na tri dana.48
Tudi v Opatiji so se pričeli odpirat penzioni in vile. Leta U Opatiji se također otvaraju pansioni i vile, tako da je
1909 je bil obnovljen Pansion Lederer, ki je bil odprt skozi 1909. godine obnovljen Pansion Lederer koji je otvoren
vse leto. Imel je električno dvigalo, 130 sob za tujce, kroz čitavu godinu. Ima električni lift, 130 soba za stran-
ponujal pa je sladkovodne in morske kopeli.49 Naslednje ce, nudi slatkovodne i morske kupelji.49 Sljedeće godine su
leto so obnovili in povečali zmogljivosti mnogih objektov
157
