Page 5 - Brezovec, Tomi, ur., 2015. HISTUR razstave, izložbe. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 5
VOJ TURIZMA V PORTOROŽU RAZVOJ TURIZMA U PORTOROŽU 2
Tomi Brezovec 3
Počeci i razvoj do Prvog svjetskog rata
Začetki in razvoj do prve svetovne vojne
Portorož je primorski kraj na sjevernoj obali Istre koji se počeo razvijati
Portorož je obmorski kraj na severni obali Istre, ki se je začel razvi- kao lječilište u drugoj polovici 19. stoljeća, kada je Istra bila pod vla-
jati kot zdravilišče v drugi polovici 19. stoletja, ko je bila Istra pod šću Habsburgovaca. Terapije s oblogama od solinskog blata te kupke u
Habsburško oblastjo. Terapije z oblogami iz solinskega blata ter kopeli slanoj vodi iz obližnjih solana bile su vrlo učinkovite u ublažavanju reu-
v slanici iz bližnjih solin so bile zelo učinkovite pri lajšanju revmato- matskih i dermatoloških bolesti. Ljekoviti učinci slane vode i solinskog
loških in dermatoloških obolenj. Zdravilne učinke slanice in solinskega blata bili su poznati još u srednjem vijeku. Redovnici iz samostana na
blata so poznali že v srednjem veku. Menihi, ki so delovali v samos- području Pirana i Portoroža njome su mještanima i slučajnim putnici-
tanih na področju Pirana in Portoroža, so z njimi lajšali bolečine v sk- ma ublažavali bol u zglobovima. Razvoj turizma, koji se počeo u Europi
lepih domačinom in naključnim popotnikom. Razvoj turizma, ki se je širiti krajem 18. i početkom 19. stoljeća, potaknuo je razmišljanja o
začel v Evropi širiti ob koncu 18. in v začetku 19. stoletja, je spodbudil razvoju te djelatnosti i u Portorožu. Prvi objekt koji je bio postavljen u
razmišljanja o začetku te dejavnosti tudi v Portorožu. Prvi objekt, ki svrhu odmora bila je Vila San Lorenzo koju su markizi Fabris postavili
je bil postavljen v počitniške namene, je bila vila San Lorenzo, ki so prije 1830. godine. Bila je smještena na rtu manjeg poluotoka usred
jo markizi Fabris postavili pred letom 1830. Stala je na rtu manjšega zaljeva. Godine 1856. rođena je ideja o postavljanju velikog polukruž-
polotoka sredi zaliva. Leta 1856 je vzniknila ideja o postavitvi velikega nog kupališta s plivajućom platformom na obali ispod spomenute vile,
polkrožnega kopališča s plavajočo ploščadjo na obali pod omenjeno ali projekt nije bio nikada proveden.
vilo, a projekt ni bil nikoli izveden. Godine 1879. dr. Lugnani počeo je provoditi terapije s blatom i slanom
Leta 1879 je dr. Lugnani začel izvajati terapije z blatom in slanico v vodom u okviru kemijske tvornice kaustične sode, koja je bila u vla-
okviru kemične tovarne kavstične sode, ki je bila v lasti konzorcija pi- sništvu konzorcija piranskih solana. Uspjesi liječenja uvjerili su članove
ranskih solin. Uspehi zdravljenja so prepričali člane konzorcija o opu- konzorcija da napuste kemijsku proizvodnju i preusmjere objekt u lje-
stitvi kemične proizvodnje in preusmeritvi objekta v zdraviliško de- čilišnu djelatnost. Godine 1890. bilo je osnovano društvo Stabilimento
javnost. Leta 1890 je bila ustanovljena družba Stabilimento Balneare Balneare Pirano (SBP), koje je pripremilo plan postavljanja velikog ho-
Pirano (SBP), ki je pripravila načrt postavitve velikega hotelsko-zdra- telsko-lječilišnog kompleksa na mjestu nekadašnje tvornice. Godinu
viliškega kompleksa na mestu nekdanje tovarne. Leto kasneje je vra- dana kasnije vrata je otvorio Hotel Allo Stabilimento Balneare (kasnije
ta odprl hotel Allo Stabilimento Balneare (kasneje Porto-Rose), prvi Porto-Rose), prvi turistički hotel na sjevernoj obali Istre. Bio je manji
turistični hotel na severni obali Istre. Bil je manjši od načrtovanega, a od planiranog, ali je unatoč tome postavio temelje daljnjem razvoju
je kljub temu postavil temelje nadaljnjemu razvoju kraja. Uspešnost kraja. Uspješnost liječenja slanom vodom i blatom ubrzo je pobudila
zdravljenja s slanico in blatom je kmalu vzbudila interes oblasti, ki so interes vlasti koje su 25. srpnja 1897. godine Portorož sa zaleđem i
25. 7. 1897 Portorož z zaledjem tudi uradno razglasile za zdraviliški službeno proglasile lječilišnim okrugom (kur-ort). Stjecanje tog statu-
okraj (kur-ort). Pridobitev tega statusa je dodatno spodbudila interes sa dodatno je potaknulo interes posjetitelja i ubrzo se pokazalo da
obiskovalcev in kmalu se je izkazalo, da kraj nima dovolj primernih na- kraj nema dovoljno odgovarajućeg smještaja za najzahtjevnije goste.
mestitev za najzahtevnejše goste. Gradnja prestižnega hotela je bila Gradnja prestižnog hotela tako je bila samo pitanje vremena.
tako samo še vprašanje časa. Tvrtka Stabilimento Balneare Pirano pod vodstvom Hansa von Rei-
Podjetje Stabilimento Balneare Pirano pod vodstvom Hansa von Re- ninghausa, iz štajerske pivarske obitelji, krajem 1908. godine počela
ininghausa, iz štajerske pivovarske družine, je konec leta 1908 začelo je graditi novi hotel prema nacrtima bečkog arhitekta Giovannija Eu-
graditi nov hotel po načrtih dunajskega arhitekta Giovannija Eustacc- stacchija. Gradnja se odvijala brzo i novi Hotel Palace bio je otvoren
hija. Gradnja je potekala hitro in nov hotel Palace je bil odprt 20. 8. 20. kolovoza 1910. Hotel je dobio značajnu medijsku pozornost i brzo
1910. Hotel je bil deležen velike medijske pozornosti in hitro je bil je bio prepoznat kao najprestižniji hotel na istočnoj jadranskoj oba-
prepoznan kot najprestižnejši hotel na vzhodni jadranski obali. Imel li. Imao je 176 soba i apartmana te brojne dvorane i salone, među
je 176 sob in apartmajev ter številne dvorane in salone, med kateri- kojima je najveličanstvenija bila velika kristalna dvorana opremljena
mi je bila najveličastnejša velika kristalna dvorana, opremljena v slogu u stilu Luja XVI. U hotelu je bilo dizalo, apartmani su bili opremljeni
Ludvika XVI. V hotelu je bilo dvigalo, apartmaji so bili opremljeni z las- vlastitim kupaonicama i telefonima. Ispred hotela bio je uređen park
tnimi kopalnicami in telefoni. Pred hotelom je bil urejen park, ki se je
Tomi Brezovec 3
Počeci i razvoj do Prvog svjetskog rata
Začetki in razvoj do prve svetovne vojne
Portorož je primorski kraj na sjevernoj obali Istre koji se počeo razvijati
Portorož je obmorski kraj na severni obali Istre, ki se je začel razvi- kao lječilište u drugoj polovici 19. stoljeća, kada je Istra bila pod vla-
jati kot zdravilišče v drugi polovici 19. stoletja, ko je bila Istra pod šću Habsburgovaca. Terapije s oblogama od solinskog blata te kupke u
Habsburško oblastjo. Terapije z oblogami iz solinskega blata ter kopeli slanoj vodi iz obližnjih solana bile su vrlo učinkovite u ublažavanju reu-
v slanici iz bližnjih solin so bile zelo učinkovite pri lajšanju revmato- matskih i dermatoloških bolesti. Ljekoviti učinci slane vode i solinskog
loških in dermatoloških obolenj. Zdravilne učinke slanice in solinskega blata bili su poznati još u srednjem vijeku. Redovnici iz samostana na
blata so poznali že v srednjem veku. Menihi, ki so delovali v samos- području Pirana i Portoroža njome su mještanima i slučajnim putnici-
tanih na področju Pirana in Portoroža, so z njimi lajšali bolečine v sk- ma ublažavali bol u zglobovima. Razvoj turizma, koji se počeo u Europi
lepih domačinom in naključnim popotnikom. Razvoj turizma, ki se je širiti krajem 18. i početkom 19. stoljeća, potaknuo je razmišljanja o
začel v Evropi širiti ob koncu 18. in v začetku 19. stoletja, je spodbudil razvoju te djelatnosti i u Portorožu. Prvi objekt koji je bio postavljen u
razmišljanja o začetku te dejavnosti tudi v Portorožu. Prvi objekt, ki svrhu odmora bila je Vila San Lorenzo koju su markizi Fabris postavili
je bil postavljen v počitniške namene, je bila vila San Lorenzo, ki so prije 1830. godine. Bila je smještena na rtu manjeg poluotoka usred
jo markizi Fabris postavili pred letom 1830. Stala je na rtu manjšega zaljeva. Godine 1856. rođena je ideja o postavljanju velikog polukruž-
polotoka sredi zaliva. Leta 1856 je vzniknila ideja o postavitvi velikega nog kupališta s plivajućom platformom na obali ispod spomenute vile,
polkrožnega kopališča s plavajočo ploščadjo na obali pod omenjeno ali projekt nije bio nikada proveden.
vilo, a projekt ni bil nikoli izveden. Godine 1879. dr. Lugnani počeo je provoditi terapije s blatom i slanom
Leta 1879 je dr. Lugnani začel izvajati terapije z blatom in slanico v vodom u okviru kemijske tvornice kaustične sode, koja je bila u vla-
okviru kemične tovarne kavstične sode, ki je bila v lasti konzorcija pi- sništvu konzorcija piranskih solana. Uspjesi liječenja uvjerili su članove
ranskih solin. Uspehi zdravljenja so prepričali člane konzorcija o opu- konzorcija da napuste kemijsku proizvodnju i preusmjere objekt u lje-
stitvi kemične proizvodnje in preusmeritvi objekta v zdraviliško de- čilišnu djelatnost. Godine 1890. bilo je osnovano društvo Stabilimento
javnost. Leta 1890 je bila ustanovljena družba Stabilimento Balneare Balneare Pirano (SBP), koje je pripremilo plan postavljanja velikog ho-
Pirano (SBP), ki je pripravila načrt postavitve velikega hotelsko-zdra- telsko-lječilišnog kompleksa na mjestu nekadašnje tvornice. Godinu
viliškega kompleksa na mestu nekdanje tovarne. Leto kasneje je vra- dana kasnije vrata je otvorio Hotel Allo Stabilimento Balneare (kasnije
ta odprl hotel Allo Stabilimento Balneare (kasneje Porto-Rose), prvi Porto-Rose), prvi turistički hotel na sjevernoj obali Istre. Bio je manji
turistični hotel na severni obali Istre. Bil je manjši od načrtovanega, a od planiranog, ali je unatoč tome postavio temelje daljnjem razvoju
je kljub temu postavil temelje nadaljnjemu razvoju kraja. Uspešnost kraja. Uspješnost liječenja slanom vodom i blatom ubrzo je pobudila
zdravljenja s slanico in blatom je kmalu vzbudila interes oblasti, ki so interes vlasti koje su 25. srpnja 1897. godine Portorož sa zaleđem i
25. 7. 1897 Portorož z zaledjem tudi uradno razglasile za zdraviliški službeno proglasile lječilišnim okrugom (kur-ort). Stjecanje tog statu-
okraj (kur-ort). Pridobitev tega statusa je dodatno spodbudila interes sa dodatno je potaknulo interes posjetitelja i ubrzo se pokazalo da
obiskovalcev in kmalu se je izkazalo, da kraj nima dovolj primernih na- kraj nema dovoljno odgovarajućeg smještaja za najzahtjevnije goste.
mestitev za najzahtevnejše goste. Gradnja prestižnega hotela je bila Gradnja prestižnog hotela tako je bila samo pitanje vremena.
tako samo še vprašanje časa. Tvrtka Stabilimento Balneare Pirano pod vodstvom Hansa von Rei-
Podjetje Stabilimento Balneare Pirano pod vodstvom Hansa von Re- ninghausa, iz štajerske pivarske obitelji, krajem 1908. godine počela
ininghausa, iz štajerske pivovarske družine, je konec leta 1908 začelo je graditi novi hotel prema nacrtima bečkog arhitekta Giovannija Eu-
graditi nov hotel po načrtih dunajskega arhitekta Giovannija Eustacc- stacchija. Gradnja se odvijala brzo i novi Hotel Palace bio je otvoren
hija. Gradnja je potekala hitro in nov hotel Palace je bil odprt 20. 8. 20. kolovoza 1910. Hotel je dobio značajnu medijsku pozornost i brzo
1910. Hotel je bil deležen velike medijske pozornosti in hitro je bil je bio prepoznat kao najprestižniji hotel na istočnoj jadranskoj oba-
prepoznan kot najprestižnejši hotel na vzhodni jadranski obali. Imel li. Imao je 176 soba i apartmana te brojne dvorane i salone, među
je 176 sob in apartmajev ter številne dvorane in salone, med kateri- kojima je najveličanstvenija bila velika kristalna dvorana opremljena
mi je bila najveličastnejša velika kristalna dvorana, opremljena v slogu u stilu Luja XVI. U hotelu je bilo dizalo, apartmani su bili opremljeni
Ludvika XVI. V hotelu je bilo dvigalo, apartmaji so bili opremljeni z las- vlastitim kupaonicama i telefonima. Ispred hotela bio je uređen park
tnimi kopalnicami in telefoni. Pred hotelom je bil urejen park, ki se je
