Page 121 - Hrobat Virloget, Katja, Kavrečič, Petra, eds. (2015). Il paesaggio immateriale del Carso. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 121
tradizione dei segni scolpiti sui portali e sulle colonne in pietra del carso
16
17
È interessante la spiegazione per la parola morica, che sarebbe un vezzeggiativo per mor-
te (mora). Con questo vezzeggiativo e con questo segno l'avrebbero ingraziata e così sa-
rebbe rimasta lontana dalla casa (un caso simile a Baba e Babica). Questo segno è ancora
l'unico ad essere conosciuto nel Carso con questo nome. Per un'ulteriore protezione dal
fulmine, lungo le pareti delle corti carsiche (borjači) si coltivavano dei semprevivi (Questo
mi è stato raccontato dai Kraševi, Čufarjevi, Liletovi, Mihatovi.)
121
16
17
È interessante la spiegazione per la parola morica, che sarebbe un vezzeggiativo per mor-
te (mora). Con questo vezzeggiativo e con questo segno l'avrebbero ingraziata e così sa-
rebbe rimasta lontana dalla casa (un caso simile a Baba e Babica). Questo segno è ancora
l'unico ad essere conosciuto nel Carso con questo nome. Per un'ulteriore protezione dal
fulmine, lungo le pareti delle corti carsiche (borjači) si coltivavano dei semprevivi (Questo
mi è stato raccontato dai Kraševi, Čufarjevi, Liletovi, Mihatovi.)
121
