Page 21 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 21
r pod belo
zastavo svobode
Upor se je začel v tistem delu galeje Loredane, kjer so sedeli izkušenejši
veslači (portolati, pianieri), to je v prvih veslaških klopeh proti krmi.
Dotlej je bilo na galeji povsem mirno. Člani posadke so v pričakova-
nju povratka soprakomita posedali, malicali, kuhali in dremali. Takšno lagod-
je so si lahko privoščili tudi izkušenejši (portolati) in svobodni galjoti.
Ko se je kapetan vojaške posadke na galeji (capo dei provisionadi) Bas-
tian Salamon podal proti svoji skrinji in šel mimo prvih veslaških vrst pri
krmi, ga je Anton iz Splita porinil, da se je opotekel proti naslednji klopi,
kjer mu je galjot Ivan iz Bosne nastavil iztegnjeno verigo tako, da se je spot-
aknil in mu padel v naročje. Kapetanu je odvzel bodalo in ga z njim zabodel
ter umoril, pri tem pa mu je od zadaj pomagal Anton iz Splita. Oba sta bila
uskoka, dosmrtno obsojena galjota in »zaprisežena brata« ( fratelli Zuradi).
Ivan je kapetanu, medtem ko ga je srdito zabadal z bodalom, govoril: »Pes, pa
te le imam v rokah« (can, te ho pur qua nelle man). Pri tem si je vsake toliko
k ustom približal »okrvavljeno bodalo in ga obliznil, da bi mu pojedel kri«
(chiapava il stillo cusi insanguinado, et lo licava per mangiarghe il suo sangue).
Mrtvega kapetana Bastiana Salamona je Ivan iz Bosne odvrgel v morje.1 Za-
bodel naj bi ga kar petdesetkrat.2
Medtem je Lovre iz Nina, portolato, obsojen na deset let galeje, zaklical
ukaz »ven s ponjave« ( fuora tenda), ki je pomenil, naj se spustijo vesla in iz-
1 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de libertà
della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian
sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio
destinado proveditor alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605).
2 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 50, Domenego da Este uno de capi di bombardieri della
galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
upor pod belo zastavo svobode 21
zastavo svobode
Upor se je začel v tistem delu galeje Loredane, kjer so sedeli izkušenejši
veslači (portolati, pianieri), to je v prvih veslaških klopeh proti krmi.
Dotlej je bilo na galeji povsem mirno. Člani posadke so v pričakova-
nju povratka soprakomita posedali, malicali, kuhali in dremali. Takšno lagod-
je so si lahko privoščili tudi izkušenejši (portolati) in svobodni galjoti.
Ko se je kapetan vojaške posadke na galeji (capo dei provisionadi) Bas-
tian Salamon podal proti svoji skrinji in šel mimo prvih veslaških vrst pri
krmi, ga je Anton iz Splita porinil, da se je opotekel proti naslednji klopi,
kjer mu je galjot Ivan iz Bosne nastavil iztegnjeno verigo tako, da se je spot-
aknil in mu padel v naročje. Kapetanu je odvzel bodalo in ga z njim zabodel
ter umoril, pri tem pa mu je od zadaj pomagal Anton iz Splita. Oba sta bila
uskoka, dosmrtno obsojena galjota in »zaprisežena brata« ( fratelli Zuradi).
Ivan je kapetanu, medtem ko ga je srdito zabadal z bodalom, govoril: »Pes, pa
te le imam v rokah« (can, te ho pur qua nelle man). Pri tem si je vsake toliko
k ustom približal »okrvavljeno bodalo in ga obliznil, da bi mu pojedel kri«
(chiapava il stillo cusi insanguinado, et lo licava per mangiarghe il suo sangue).
Mrtvega kapetana Bastiana Salamona je Ivan iz Bosne odvrgel v morje.1 Za-
bodel naj bi ga kar petdesetkrat.2
Medtem je Lovre iz Nina, portolato, obsojen na deset let galeje, zaklical
ukaz »ven s ponjave« ( fuora tenda), ki je pomenil, naj se spustijo vesla in iz-
1 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de libertà
della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian
sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio
destinado proveditor alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605).
2 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo Minio destinado proveditor
alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 50, Domenego da Este uno de capi di bombardieri della
galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
upor pod belo zastavo svobode 21
