Page 26 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 26
krvavi poljub svobode
cendo mi ti è qua, poi mi disse besame, et me lo fece basar 3 o 4 volte, dicendo-
mi poi no paura).13
Medtem ko so ostali vodje upora obračunavali z odgovornimi za red
in disciplino na galeji, da bi lahko nemoteno prevzeli nadzor nad njo, je An-
drea Ponentin iz Apulije, prisilni galjot, ki je služil biriču Elii, z njegovim
orodjem že pričel osvobajati galjote iz okovov, in sicer najprej vodilne (Lovre
iz Nina, Nicolò Nucio). Nato je pri osvobajanju iz okovov pomagal tudi gal-
jot, poimenovan Pistogia, ki je bil v preteklosti tudi sam birič na galeji Cor-
naro in obsojen na galejo, ker mu je zbežal en veslač. Takoj zatem, ko je osvo-
bodil vodilne galjote, je Andrea Ponentin stopil za krmilo in začel klicati
»svoboda, svoboda!«, nakar so si vsi začeli drug drugemu razbijati okove
na nogah.14
Vrvi priveza so bile spuščene, vesla so bila v vodi in galeja se je odmika-
la od pomola. Z nje so se slišali zmagoviti vzkliki galjotov, ki so klicali »svo-
boda! svoboda!«.
S koprskega pomola so soprakomit, podestat ter številni meščani zrli
proti galeji in na uporne galjote kričali: »Izdajalci, izdajalci« (il sopracomito,
et molti altri della Citta, et tutti cridando, traditori, traditori). V pristanišče je
bilo slišati vpitje galjotov na krovu ladje ter »rožljanje orožja«. Osupli opazo-
valci, ki so na kopnem spremljali dogajanje in pritekli do koprskega pristana,
so lahko le nemočno opazovali, kako so galjoti odsekali roko poveljniku bom-
bandirjev (correndo, alla marina, ove vedessemo, che la galia partiva, con mol-
to strepito d‘arme, in corsia).15
Ves ta čas se je galeja Loredana počasi oddaljevala od Kopra. A treba jo
je bilo poganjati in usmerjati. Kakih petnajst minut je stala na morju pred
Koprom, dokler uporniki niso med seboj uskladili namer in se dogovorili, saj
del galjotov ni hotel veslati (cusi menorno via la galia, che non erano d‘acordo,
che parte vuogavano, et parte non volevano vuogare, che stetero un quarto d‘ ho-
13 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 52v–53, Michiel barbier dilla galia Loredana (Koper, 9. maj
1605).
14 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605); prav tam, f. 34–35, Micholin Cavison di Candia galeotto esistente sopra la galia Loredana
(Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la galia Lore-
dana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de libertà del-
la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50, Domenego da Este uno de capi di bombardieri del-
la galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 52v, Michiel barbier dilla galia Loredana (Koper, 9.
maj 1605).
15 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 5v, D. Barnaba Vidali q. Pier‘Antonio, cancelliero col sig. Hie-
ronimo Minio destinato alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo
Minio destinado proveditor alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 19v, Andrea Bassanese dalla
Rosa ditto Nicoletti q. Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605).
26
cendo mi ti è qua, poi mi disse besame, et me lo fece basar 3 o 4 volte, dicendo-
mi poi no paura).13
Medtem ko so ostali vodje upora obračunavali z odgovornimi za red
in disciplino na galeji, da bi lahko nemoteno prevzeli nadzor nad njo, je An-
drea Ponentin iz Apulije, prisilni galjot, ki je služil biriču Elii, z njegovim
orodjem že pričel osvobajati galjote iz okovov, in sicer najprej vodilne (Lovre
iz Nina, Nicolò Nucio). Nato je pri osvobajanju iz okovov pomagal tudi gal-
jot, poimenovan Pistogia, ki je bil v preteklosti tudi sam birič na galeji Cor-
naro in obsojen na galejo, ker mu je zbežal en veslač. Takoj zatem, ko je osvo-
bodil vodilne galjote, je Andrea Ponentin stopil za krmilo in začel klicati
»svoboda, svoboda!«, nakar so si vsi začeli drug drugemu razbijati okove
na nogah.14
Vrvi priveza so bile spuščene, vesla so bila v vodi in galeja se je odmika-
la od pomola. Z nje so se slišali zmagoviti vzkliki galjotov, ki so klicali »svo-
boda! svoboda!«.
S koprskega pomola so soprakomit, podestat ter številni meščani zrli
proti galeji in na uporne galjote kričali: »Izdajalci, izdajalci« (il sopracomito,
et molti altri della Citta, et tutti cridando, traditori, traditori). V pristanišče je
bilo slišati vpitje galjotov na krovu ladje ter »rožljanje orožja«. Osupli opazo-
valci, ki so na kopnem spremljali dogajanje in pritekli do koprskega pristana,
so lahko le nemočno opazovali, kako so galjoti odsekali roko poveljniku bom-
bandirjev (correndo, alla marina, ove vedessemo, che la galia partiva, con mol-
to strepito d‘arme, in corsia).15
Ves ta čas se je galeja Loredana počasi oddaljevala od Kopra. A treba jo
je bilo poganjati in usmerjati. Kakih petnajst minut je stala na morju pred
Koprom, dokler uporniki niso med seboj uskladili namer in se dogovorili, saj
del galjotov ni hotel veslati (cusi menorno via la galia, che non erano d‘acordo,
che parte vuogavano, et parte non volevano vuogare, che stetero un quarto d‘ ho-
13 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 52v–53, Michiel barbier dilla galia Loredana (Koper, 9. maj
1605).
14 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Ko-
per, 8. maj 1605); prav tam, f. 34–35, Micholin Cavison di Candia galeotto esistente sopra la galia Loredana
(Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la galia Lore-
dana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 38, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de libertà del-
la galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50, Domenego da Este uno de capi di bombardieri del-
la galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 52v, Michiel barbier dilla galia Loredana (Koper, 9.
maj 1605).
15 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 5v, D. Barnaba Vidali q. Pier‘Antonio, cancelliero col sig. Hie-
ronimo Minio destinato alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 15–16, nobil homo D. Geronimo
Minio destinado proveditor alla Ceffalonia (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 19v, Andrea Bassanese dalla
Rosa ditto Nicoletti q. Pietro servitore del cancelliero (D. Bernaba Vidali) (Koper, 6. maj 1605).
26
