Page 23 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 23
upor pod belo zastavo svobode
rec, zaradi katerega je padel v vodo in utonil. Stipan je še naprej tekal po gale-
ji, »da bi ubijal skapole in kogarkoli bi mu prekrižal pot« (andar a prova per
amazzar scapoli, et chi ghe vegniva per tresso).
Lovre iz Nina je ostale upornike pozval, naj nikogar ne ubijejo,8 in se s
tem trudil, da bi se nasilje omejilo na najnujnejši obseg za uspeh upora. Vse-
kakor je bilo nasilje usmerjeno proti odgovornim za (oboroženo) vzdrževanje
reda na galeji, podžigalo ga je sovraštvo galjotov do njih. Tako je paron galeje
Michelin s Krete povedal, kako je galjot Battista iz Benetk iskal komita in nje-
ga, »da bi ju ubil«, ker sta jim kot oficirja galeje ukazovala in takrat »je vča-
sih sledila kaka beseda« (cercava il comito et mi che son il paron per amazzar-
ne, per esser offiziali de galia, che comandandoli seguiva a volte delle parole).9
V Kopru je »ljudstvo pravilo, da so zaroto sklenili že več kot leto prej zaradi
sovraštva, ki so ga čutili do kapetana, komita in biriča, in da so to želeli stori-
ti že tisti večer, ko je prispela galeja« (il vulgo diseva, che l‘ haveva congiurato
gia piu d‘un anno, per l‘odio che portavano, al capo, al comito, et all‘aguzzin, et
che lo volevano far la sera che gionse la galia). O tem je govorilo veliko ljudi.10
Galjot Janni s Krete je ocenil, da je bila Lovretova zasluga, če »je veliko mož
ušlo smrti, ker so jih oni drugi hoteli ubiti, on pa ni hotel, da bi se jih dotakni-
li« (Lovere, che faceva questo, ma l‘ ha scappolado assai homeni dalla morte, che
quei altri li volevano amazzar, et lui non volse, che i fosse toccadi).11
Zadnji odpor proti upornikom so poskusili bombardirji. Ko so opazili,
da je birič Elia s Kefalonije obkoljen, so se podali proti upornikom, a so jih ti
v neobvladljivo velikem številu, oboroženi z meči in ražnji ter že prosti oko-
vov, takoj obstopili. Zaradi očitne premoči upornikov so se branitelji poda-
li proti premcu, kjer je bil nameščen top (penira). Poveljnika bombardirjev
sta ga nameravala obrniti proti upornim galjotom na krovu, a še preden sta
to lahko izvedla, so uporniki namero spregledali in ju napadli. Lovre iz Nina
je s helebardo v roki pognal v morje kar nekaj mož. Poveljnika bombardirjev
8 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 22v, Domenego Paris, scrivan della galia Loredana (Koper, 6.
maj 1605); prav tam, f. 25, Marco de Pasqualin protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj
1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav
tam, f. 42, Zamaria Armano da Venetia de Andrea sforzado nella galia Loredana (Koper, 8. maj 1605);
prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj
1605).
9 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 24v–25, Michelin di Candia paron della galia Loredana (Ko-
per, 6. maj 1605).
10 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 8v, D. Alvise Quaresig de Albona, coadiutore de D. Bernaba Vi-
dali cancelliero col sig. Hieronimo Minio (Koper, 6. maj 1605).
11 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 53v–54, Janni della Canea scapolo della galea Loredana come
uno di quelli che si ritrovo al tempo del svaliso et fuga sopra di essa (Koper, 9. maj 1605).
23
rec, zaradi katerega je padel v vodo in utonil. Stipan je še naprej tekal po gale-
ji, »da bi ubijal skapole in kogarkoli bi mu prekrižal pot« (andar a prova per
amazzar scapoli, et chi ghe vegniva per tresso).
Lovre iz Nina je ostale upornike pozval, naj nikogar ne ubijejo,8 in se s
tem trudil, da bi se nasilje omejilo na najnujnejši obseg za uspeh upora. Vse-
kakor je bilo nasilje usmerjeno proti odgovornim za (oboroženo) vzdrževanje
reda na galeji, podžigalo ga je sovraštvo galjotov do njih. Tako je paron galeje
Michelin s Krete povedal, kako je galjot Battista iz Benetk iskal komita in nje-
ga, »da bi ju ubil«, ker sta jim kot oficirja galeje ukazovala in takrat »je vča-
sih sledila kaka beseda« (cercava il comito et mi che son il paron per amazzar-
ne, per esser offiziali de galia, che comandandoli seguiva a volte delle parole).9
V Kopru je »ljudstvo pravilo, da so zaroto sklenili že več kot leto prej zaradi
sovraštva, ki so ga čutili do kapetana, komita in biriča, in da so to želeli stori-
ti že tisti večer, ko je prispela galeja« (il vulgo diseva, che l‘ haveva congiurato
gia piu d‘un anno, per l‘odio che portavano, al capo, al comito, et all‘aguzzin, et
che lo volevano far la sera che gionse la galia). O tem je govorilo veliko ljudi.10
Galjot Janni s Krete je ocenil, da je bila Lovretova zasluga, če »je veliko mož
ušlo smrti, ker so jih oni drugi hoteli ubiti, on pa ni hotel, da bi se jih dotakni-
li« (Lovere, che faceva questo, ma l‘ ha scappolado assai homeni dalla morte, che
quei altri li volevano amazzar, et lui non volse, che i fosse toccadi).11
Zadnji odpor proti upornikom so poskusili bombardirji. Ko so opazili,
da je birič Elia s Kefalonije obkoljen, so se podali proti upornikom, a so jih ti
v neobvladljivo velikem številu, oboroženi z meči in ražnji ter že prosti oko-
vov, takoj obstopili. Zaradi očitne premoči upornikov so se branitelji poda-
li proti premcu, kjer je bil nameščen top (penira). Poveljnika bombardirjev
sta ga nameravala obrniti proti upornim galjotom na krovu, a še preden sta
to lahko izvedla, so uporniki namero spregledali in ju napadli. Lovre iz Nina
je s helebardo v roki pognal v morje kar nekaj mož. Poveljnika bombardirjev
8 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 22v, Domenego Paris, scrivan della galia Loredana (Koper, 6.
maj 1605); prav tam, f. 25, Marco de Pasqualin protto marangon sopra la galia Loredana (Koper, 6. maj
1605); prav tam, f. 30v–32, Christoforo q. Thomio bergamasco, condannado (Koper, 8. maj 1605); prav
tam, f. 42, Zamaria Armano da Venetia de Andrea sforzado nella galia Loredana (Koper, 8. maj 1605);
prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj
1605).
9 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 24v–25, Michelin di Candia paron della galia Loredana (Ko-
per, 6. maj 1605).
10 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 8v, D. Alvise Quaresig de Albona, coadiutore de D. Bernaba Vi-
dali cancelliero col sig. Hieronimo Minio (Koper, 6. maj 1605).
11 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 53v–54, Janni della Canea scapolo della galea Loredana come
uno di quelli che si ritrovo al tempo del svaliso et fuga sopra di essa (Koper, 9. maj 1605).
23
