Page 7 - Lazar, Irena, 2016. AS – Arheologija za vse: Oživljanje arheološkega parka Simonov zaliv | AS – Project Archaeology for All: Revival of the the Archaeological park Simonov zaliv. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press
P. 7
O PROJEKTU 1. ABOUT THE PROJECT
Univerza na Primorskem je kot vodilni The University of Primorska secured a
partner pridobila nepovratna sredstva grant as a leading partner from the EGP
za sofinanciranje projekta iz Programa 2009-2014 tender, section B – Cultural
Finančnega mehanizma EGP 2009-2014 v Heritage. Awarded financing in Decem-
okviru sklopa B – področje Kulturna de- ber 2014, the project “AS- Archaeology
diščina. Projekt »AS – Arheologija za vse. for all: revival of the Archaeological park
Oživljanje arheološkega parka Simonov Simonov zaliv” (slov. AS – Arheologija za
zaliv« (AS – Archaeology for all: revival vse. Oživljanje arheološkega parka Si-
of the Archaeological park Simonov zaliv) monov zaliv) started February 2015 and is
je bil izbran decembra 2014, izvajanje expected to finish December 2016. Project
projekta pa teče od februarja 2015 in bo leader is archaeologist Prof. Irena Lazar
zaključeno decembra 2016. Vodja pro- PhD. The grant amounts to 1.214.671,00 €,
jekta je arheologinja prof. dr. Irena Lazar. the leading partner has to provide 5% of
Odobrena sredstva za projekt znašajo the amount.
1.214.671,00 evrov, lastna udeležba pa 5%.
The leading partner, the Institute for Ar-
Inštitut za arheologijo in dediščino Fakul- chaeology and Heritage of the Faculty
tete za humanistične študije Univerze na of Humanities of the University of Pri-
Primorskem1 je upravljavec arheološkega morska1, is the manager of the Simonov
najdišča Simonov zaliv in vodilni partner. zaliv archaeological site. The tender
Poseben poudarek razpisa iz Programa placed special emphasis on the coopera-
Finančnega mehanizma EGP je bil dan tion and partnership between institutions
spodbujanju sodelovanja in partnerstva from Slovenia and institutions from do-
med institucijami iz Republike Slovenije nor states; the Institute for Archaeology
in institucijami iz držav donatoric. Inštitut and Heritage therefore teamed-up with
za arheologijo in dediščino se je za pri- Gagarin ltd. from Iceland and three other
pravo in prijavo projekta povezal z več Slovenian partners – the municipality of
članicami znotraj Univerze na Primorskem Izola, Arhej ltd. and the Institute of Diving
(Fakulteto za matematiko, naravoslovje in and Underwater Activities – IPPA Piran.
informacijsko tehnologijo ter Pedagoško The institute also attracted several other
fakulteto Univerze na Primorskem), s 3 members of the University of Primorska
slovenskimi partnerji: Občino Izola, pod- into the project (the Faculty of Humani-
jetjem Arhej d.o.o. in Inštitutom za pota- ties, Faculty of Mathematics, Natural Sci-
pljanje in podvodne aktivnosti - IPPA Pi- ences and Information Technologies, and
ran ter s podjetjem Gagarin ltd. z Islandije. the Faculty of Education).
Cilj razpisnega področja Kulturna dedišči- Among the objectives listed in the seg-
na je ohranjanje, obnova ali restavriranje ment of cultural heritage was “to pre-
javnosti dostopnih kulturnih spomenikov, serve and restore cultural monuments,
ki prispevajo k lokalnemu in regionalne- accessible to the general public and
mu razvoju, obogatitvi turistične ponudbe contributing to the local and regional de-
ter prepoznavnosti lokalnega oziroma velopment, augmenting tourist offer and
regionalnega okolja, pa tudi večja ozave- boosting the recognisability of the local or
1 Ob prijavi projekta pod imenom Inštitut 1 At the time of applying for the grant, the
za dediščino Sredozemlja ZRS UP, od 1. 1. 2016 dalje Institute was officially named Institute for Mediterra-
Inštitut za arheologijo in dediščino FHŠ UP, predstojni- nean Heritage ZRS UP; Jan. 1st 2016 it was renamed
ca doc. dr. Alenka Tomaž. Institute for Archaeology and Heritage FHŠ UP under
the head Assist. Prof. Alenka Tomaž PhD.
5
Univerza na Primorskem je kot vodilni The University of Primorska secured a
partner pridobila nepovratna sredstva grant as a leading partner from the EGP
za sofinanciranje projekta iz Programa 2009-2014 tender, section B – Cultural
Finančnega mehanizma EGP 2009-2014 v Heritage. Awarded financing in Decem-
okviru sklopa B – področje Kulturna de- ber 2014, the project “AS- Archaeology
diščina. Projekt »AS – Arheologija za vse. for all: revival of the Archaeological park
Oživljanje arheološkega parka Simonov Simonov zaliv” (slov. AS – Arheologija za
zaliv« (AS – Archaeology for all: revival vse. Oživljanje arheološkega parka Si-
of the Archaeological park Simonov zaliv) monov zaliv) started February 2015 and is
je bil izbran decembra 2014, izvajanje expected to finish December 2016. Project
projekta pa teče od februarja 2015 in bo leader is archaeologist Prof. Irena Lazar
zaključeno decembra 2016. Vodja pro- PhD. The grant amounts to 1.214.671,00 €,
jekta je arheologinja prof. dr. Irena Lazar. the leading partner has to provide 5% of
Odobrena sredstva za projekt znašajo the amount.
1.214.671,00 evrov, lastna udeležba pa 5%.
The leading partner, the Institute for Ar-
Inštitut za arheologijo in dediščino Fakul- chaeology and Heritage of the Faculty
tete za humanistične študije Univerze na of Humanities of the University of Pri-
Primorskem1 je upravljavec arheološkega morska1, is the manager of the Simonov
najdišča Simonov zaliv in vodilni partner. zaliv archaeological site. The tender
Poseben poudarek razpisa iz Programa placed special emphasis on the coopera-
Finančnega mehanizma EGP je bil dan tion and partnership between institutions
spodbujanju sodelovanja in partnerstva from Slovenia and institutions from do-
med institucijami iz Republike Slovenije nor states; the Institute for Archaeology
in institucijami iz držav donatoric. Inštitut and Heritage therefore teamed-up with
za arheologijo in dediščino se je za pri- Gagarin ltd. from Iceland and three other
pravo in prijavo projekta povezal z več Slovenian partners – the municipality of
članicami znotraj Univerze na Primorskem Izola, Arhej ltd. and the Institute of Diving
(Fakulteto za matematiko, naravoslovje in and Underwater Activities – IPPA Piran.
informacijsko tehnologijo ter Pedagoško The institute also attracted several other
fakulteto Univerze na Primorskem), s 3 members of the University of Primorska
slovenskimi partnerji: Občino Izola, pod- into the project (the Faculty of Humani-
jetjem Arhej d.o.o. in Inštitutom za pota- ties, Faculty of Mathematics, Natural Sci-
pljanje in podvodne aktivnosti - IPPA Pi- ences and Information Technologies, and
ran ter s podjetjem Gagarin ltd. z Islandije. the Faculty of Education).
Cilj razpisnega področja Kulturna dedišči- Among the objectives listed in the seg-
na je ohranjanje, obnova ali restavriranje ment of cultural heritage was “to pre-
javnosti dostopnih kulturnih spomenikov, serve and restore cultural monuments,
ki prispevajo k lokalnemu in regionalne- accessible to the general public and
mu razvoju, obogatitvi turistične ponudbe contributing to the local and regional de-
ter prepoznavnosti lokalnega oziroma velopment, augmenting tourist offer and
regionalnega okolja, pa tudi večja ozave- boosting the recognisability of the local or
1 Ob prijavi projekta pod imenom Inštitut 1 At the time of applying for the grant, the
za dediščino Sredozemlja ZRS UP, od 1. 1. 2016 dalje Institute was officially named Institute for Mediterra-
Inštitut za arheologijo in dediščino FHŠ UP, predstojni- nean Heritage ZRS UP; Jan. 1st 2016 it was renamed
ca doc. dr. Alenka Tomaž. Institute for Archaeology and Heritage FHŠ UP under
the head Assist. Prof. Alenka Tomaž PhD.
5
