Page 99 - Kavrečič, Petra. 2017. Turizem v Avstrijskem primorju. 2., dopolnjena elektronska izdaja. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 99
toplice sv. štefan
ma so obiskovalci in obiskovalke prihajali iz bližnjih krajev (Istra). V 7 prime-
rih je oseba prišla s spremstvom, najpogosteje so bili zabeleženi žena ter žena
z otroki; z enim gostom je prišla mati, nekateri so prišli le z otroki ali vnuki.
V prvi polovici meseca avgusta sta med 48 gosti dva iz Trevisa, preostali veči-
noma iz bližnjih krajev in Trsta. V drugi polovici avgusta pa je bilo 36 gostov.
Do 15. septembra so toplice obiskali še 4 gosti. 3 so prišli iz bližnjih krajev, 1
gostja je prišla s hčerko, 1 gost je bil iz Ljubljane.35
Od 1. junija do 15. septembra je toplice v Sv. Štefanu skupaj obiskalo 16336
gostov, skupaj s spremstvom je bilo vseh gostov 181.37 Podatek ne ustreza izdaji
statistične frekvence za zdravilišča monarhije, kjer je za leto 1900 zabeleženih
154 prijavljenih oseb in skupaj 172 gostov.38 Kljub manjši razliki je v poletni se-
zoni zdravilišče obiskalo nekaj manj kot 200 gostov. V primerjavi z letom 1858
se je v sezoni leta 1900 število obiskovalcev podvojilo. Še vedno govorimo o re-
lativno nizkih številkah, čeprav je v tem obdobju število gostov naraslo.
Z natančnejšimi podatki o obiskovanju toplic v Sv. Štefanu razpolaga-
mo za obdobje 1901–1906. Leta 1901 je termalno kopališče od začetka junija
do konca septembra obiskalo skupaj 140 ljudi (83 moških in 57 žensk), od tega
je bilo 128 strank iz domače dežele, eden iz Kranjske in eden iz Reke.39
Naslednje leto je kraj v sezoni med junijem in septembrom obiskalo 156
gostov (67 moških in 89 žensk). Tokrat je bilo že rahlo večje število strank iz
drugih dežel monarhije (7) ter 1 iz druge evropske države, največ, 133 strank,
pa jih je še vedno prihajalo iz Primorja.40
35 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, 39/25 Sanità, Fonti salutari
(bagni), š. 784: mesečna poročila o obisku v Sv. Štefanu od junija do sredine septembra je Matteo
Bertetich (najverjetneje potomec Antonia Berteticha) pošiljal na okrajno glavarstvo v Poreču
(All'inclito I.R. Capitano Distrettuale Parenzo).
36 Spremljevalci niso všteti.
37 V vseh primerih razen enemu je mogoče določiti natančno število spremljevalcev. V enem prime-
ru namreč gosta spremljajo žena in otroci. V tem primeru ne moremo točno določiti števila otrok,
ker je formulacija v množini. Šteli smo dva otroka.
38 Različnim podatkom so lahko botrovali različni vzroki. Med njimi bi lahko bilo tudi pomanj-
kljivo pošiljanje vseh poročil iz glavarstva na namestništvo, zamude pri pošiljanju, napačno štetje,
nevključevanje otrok v statistike itd. Uradni statistični podatki v: AST, Österreichische Statistik:
Band LXVIII, Heft 2, 1900.
39 Če seštejemo te podatke, dobimo skupaj 130 gostov, vendar se prisotnost po krajih prihoda šte-
je glede na stranke (brez spremljevalcev), ne pa posameznike. Zato je skupni seštevek gostov 140.
V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti sa-
lutari (bagni), š. 1219: poročila o obiskovanju je pripravil Matteo Bertetich in jih poslal na okrajno
glavarstvo v Poreč 1. 7. 1901, 16. 7. 1901, 1. 8. 1901, 16. 8. 1901, 3. 9. 1901, 16. 9. 1901, 2. 10. 1901; Österre-
ichische Statistik: Band LXXII, Heft 3, 1901;
40 Glede štetja števila spremljevalcev glej opombo 91. V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti gene-
rali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti salutari (bagni), š. 1220: poročila o obiskovanju je
97
ma so obiskovalci in obiskovalke prihajali iz bližnjih krajev (Istra). V 7 prime-
rih je oseba prišla s spremstvom, najpogosteje so bili zabeleženi žena ter žena
z otroki; z enim gostom je prišla mati, nekateri so prišli le z otroki ali vnuki.
V prvi polovici meseca avgusta sta med 48 gosti dva iz Trevisa, preostali veči-
noma iz bližnjih krajev in Trsta. V drugi polovici avgusta pa je bilo 36 gostov.
Do 15. septembra so toplice obiskali še 4 gosti. 3 so prišli iz bližnjih krajev, 1
gostja je prišla s hčerko, 1 gost je bil iz Ljubljane.35
Od 1. junija do 15. septembra je toplice v Sv. Štefanu skupaj obiskalo 16336
gostov, skupaj s spremstvom je bilo vseh gostov 181.37 Podatek ne ustreza izdaji
statistične frekvence za zdravilišča monarhije, kjer je za leto 1900 zabeleženih
154 prijavljenih oseb in skupaj 172 gostov.38 Kljub manjši razliki je v poletni se-
zoni zdravilišče obiskalo nekaj manj kot 200 gostov. V primerjavi z letom 1858
se je v sezoni leta 1900 število obiskovalcev podvojilo. Še vedno govorimo o re-
lativno nizkih številkah, čeprav je v tem obdobju število gostov naraslo.
Z natančnejšimi podatki o obiskovanju toplic v Sv. Štefanu razpolaga-
mo za obdobje 1901–1906. Leta 1901 je termalno kopališče od začetka junija
do konca septembra obiskalo skupaj 140 ljudi (83 moških in 57 žensk), od tega
je bilo 128 strank iz domače dežele, eden iz Kranjske in eden iz Reke.39
Naslednje leto je kraj v sezoni med junijem in septembrom obiskalo 156
gostov (67 moških in 89 žensk). Tokrat je bilo že rahlo večje število strank iz
drugih dežel monarhije (7) ter 1 iz druge evropske države, največ, 133 strank,
pa jih je še vedno prihajalo iz Primorja.40
35 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, 39/25 Sanità, Fonti salutari
(bagni), š. 784: mesečna poročila o obisku v Sv. Štefanu od junija do sredine septembra je Matteo
Bertetich (najverjetneje potomec Antonia Berteticha) pošiljal na okrajno glavarstvo v Poreču
(All'inclito I.R. Capitano Distrettuale Parenzo).
36 Spremljevalci niso všteti.
37 V vseh primerih razen enemu je mogoče določiti natančno število spremljevalcev. V enem prime-
ru namreč gosta spremljajo žena in otroci. V tem primeru ne moremo točno določiti števila otrok,
ker je formulacija v množini. Šteli smo dva otroka.
38 Različnim podatkom so lahko botrovali različni vzroki. Med njimi bi lahko bilo tudi pomanj-
kljivo pošiljanje vseh poročil iz glavarstva na namestništvo, zamude pri pošiljanju, napačno štetje,
nevključevanje otrok v statistike itd. Uradni statistični podatki v: AST, Österreichische Statistik:
Band LXVIII, Heft 2, 1900.
39 Če seštejemo te podatke, dobimo skupaj 130 gostov, vendar se prisotnost po krajih prihoda šte-
je glede na stranke (brez spremljevalcev), ne pa posameznike. Zato je skupni seštevek gostov 140.
V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti sa-
lutari (bagni), š. 1219: poročila o obiskovanju je pripravil Matteo Bertetich in jih poslal na okrajno
glavarstvo v Poreč 1. 7. 1901, 16. 7. 1901, 1. 8. 1901, 16. 8. 1901, 3. 9. 1901, 16. 9. 1901, 2. 10. 1901; Österre-
ichische Statistik: Band LXXII, Heft 3, 1901;
40 Glede štetja števila spremljevalcev glej opombo 91. V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti gene-
rali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25, Fonti salutari (bagni), š. 1220: poročila o obiskovanju je
97
