Page 97 - Studia Universitatis Hereditati, vol 8(1) (2020)
P. 97
ia universitatis Napis Vergerijev v koprski stolnici
97 – kratka zabeležka in rekonstrukcija napisnega polja
The Inscription of Vergerii from the Koper Cathedral:
a Short Epigraphic Note with the Reconstruction
of the Damnatio Memoriae
Gregor Pobežin
Univerza na Primorskem, ZRC SAZU, Slovenija
gregor.pobezin@fhs.upr.si
Pričujoče kratko besedilo prvič prinaša razlago napisa Vergerijev, ki se je vse do nedavne obnove naha-
jal v koprski stolnici. Napis, ki ga je zakrivalo obzidano stopnišče na kor, je posvečen Aureliu Vergeriju,
najstarejšemu bratu koprskega škofa in odpadnika Petra Pavlja Vergerija. Zaradi odpadništva je Petra
Pavla in njegovega brata Giovannija Battista zadel preklic spomina. Preklic spomina – damnatio memori-
ae je najbolj izstopajoča značilnost pričujočega napisa.
Ključne besede: Peter Pavel Vergerij, Giambattista Vergerio, Aurelio Vergerio, Antonio Elio,
cerkev Marijinega vnebovzetja, epigrafika, damnatio memoriae
This short article is the first treatise on the hitherto little-known inscription of the Vergerii, which until
recently has been located in the Koper Assumption Cathedral. Hidden from sight in the walled stair-
case leading to the choir, the inscription commemorates Aurelio Vergerio the oldest of the three Ver-
gerii brothers, the youngest of whom was Pier Paolo Justinopolitan bishop and famous apostate. Be-
cause of his apostasy, Pier Paolo suffered the fate of damnatio memoriae shared by his older brother
Giovanni Battista. The damnatio memoriae is a striking feature of the inscription.
Keywords: Pier Paolo Vergerio, Giambattista Vergerio, Aurelio Vergerio, Antonio Elio,
the Koper Assumption Cathedral, epigraphy, damnatio memoriae
Koprska stolnica je vse do nedavnega
»skrivala« napis, posvečen Avreliju Ver- kazalo, da gre za recikliran del nekdanjega plute-
geriju, tajniku papeža Klemna VII. Na- ja, ki morda izvira še iz 6. stoletja.
Razen izjemnega odkritja, da gre morda za
pis, ki ga je pred pogledi obiskovalcev zakriva- ploščo bistveno starejšega izvora, je napis, ki je
lo (naknadno) obzidano stopnišče na kor, se je doslej požel zelo malo znanstvene pozornosti
(gl. Cherini, 2001), zanimiv tudi z epigrafskega
do obnovitvenih del, povezanih z vgradnjo no- stališča. Napisno polje namreč zaznamujeta dve
vih orgel, nahajal na desni strani vhoda v stolni- globoki vrzeli (damnatio memoriae), ki sta po-
co; omeniti je treba podatek, ki za zgodovino na- polnoma razobličili peto in šesto vrstico napisa.
pisa Vergerijev ni nepomemben, in sicer, da se je
na levi strani vhoda v stolnico nahajal napis, pos- Odklesani dve vrstici vsebujeta vsaka po pet
večen koprskemu škofu med letoma 1572 in 1576 besed. Ker je napis izjemno kakovosten (črke so
Antoniu Eliu. Napis Vergerijev meri v višino 92,5 globoko vklesane, pravilne in zaključene s serifi),
cm in v širino 177 (plošča je debela od 8,5 do 10,5 je nekatere odklesane besede mogoče prepoznati
brez večjih težav, pri nekaterih drugih pa smo v
cm); ko so ploščo med obnovo stolnice odstranili večji zagati, zlasti v peti vrstici. Ker sta napis Au-
z njenega ležišča, kamor je bila vzidana, se je po- reliu dala postaviti brata ( fratres posuere), ni tež-
h t t p s : //d o i . o r g /10 . 2 6 49 3 /2 35 0 - 5 4 4 3 . 8 (1) 9 7-10 2
97 – kratka zabeležka in rekonstrukcija napisnega polja
The Inscription of Vergerii from the Koper Cathedral:
a Short Epigraphic Note with the Reconstruction
of the Damnatio Memoriae
Gregor Pobežin
Univerza na Primorskem, ZRC SAZU, Slovenija
gregor.pobezin@fhs.upr.si
Pričujoče kratko besedilo prvič prinaša razlago napisa Vergerijev, ki se je vse do nedavne obnove naha-
jal v koprski stolnici. Napis, ki ga je zakrivalo obzidano stopnišče na kor, je posvečen Aureliu Vergeriju,
najstarejšemu bratu koprskega škofa in odpadnika Petra Pavlja Vergerija. Zaradi odpadništva je Petra
Pavla in njegovega brata Giovannija Battista zadel preklic spomina. Preklic spomina – damnatio memori-
ae je najbolj izstopajoča značilnost pričujočega napisa.
Ključne besede: Peter Pavel Vergerij, Giambattista Vergerio, Aurelio Vergerio, Antonio Elio,
cerkev Marijinega vnebovzetja, epigrafika, damnatio memoriae
This short article is the first treatise on the hitherto little-known inscription of the Vergerii, which until
recently has been located in the Koper Assumption Cathedral. Hidden from sight in the walled stair-
case leading to the choir, the inscription commemorates Aurelio Vergerio the oldest of the three Ver-
gerii brothers, the youngest of whom was Pier Paolo Justinopolitan bishop and famous apostate. Be-
cause of his apostasy, Pier Paolo suffered the fate of damnatio memoriae shared by his older brother
Giovanni Battista. The damnatio memoriae is a striking feature of the inscription.
Keywords: Pier Paolo Vergerio, Giambattista Vergerio, Aurelio Vergerio, Antonio Elio,
the Koper Assumption Cathedral, epigraphy, damnatio memoriae
Koprska stolnica je vse do nedavnega
»skrivala« napis, posvečen Avreliju Ver- kazalo, da gre za recikliran del nekdanjega plute-
geriju, tajniku papeža Klemna VII. Na- ja, ki morda izvira še iz 6. stoletja.
Razen izjemnega odkritja, da gre morda za
pis, ki ga je pred pogledi obiskovalcev zakriva- ploščo bistveno starejšega izvora, je napis, ki je
lo (naknadno) obzidano stopnišče na kor, se je doslej požel zelo malo znanstvene pozornosti
(gl. Cherini, 2001), zanimiv tudi z epigrafskega
do obnovitvenih del, povezanih z vgradnjo no- stališča. Napisno polje namreč zaznamujeta dve
vih orgel, nahajal na desni strani vhoda v stolni- globoki vrzeli (damnatio memoriae), ki sta po-
co; omeniti je treba podatek, ki za zgodovino na- polnoma razobličili peto in šesto vrstico napisa.
pisa Vergerijev ni nepomemben, in sicer, da se je
na levi strani vhoda v stolnico nahajal napis, pos- Odklesani dve vrstici vsebujeta vsaka po pet
večen koprskemu škofu med letoma 1572 in 1576 besed. Ker je napis izjemno kakovosten (črke so
Antoniu Eliu. Napis Vergerijev meri v višino 92,5 globoko vklesane, pravilne in zaključene s serifi),
cm in v širino 177 (plošča je debela od 8,5 do 10,5 je nekatere odklesane besede mogoče prepoznati
brez večjih težav, pri nekaterih drugih pa smo v
cm); ko so ploščo med obnovo stolnice odstranili večji zagati, zlasti v peti vrstici. Ker sta napis Au-
z njenega ležišča, kamor je bila vzidana, se je po- reliu dala postaviti brata ( fratres posuere), ni tež-
h t t p s : //d o i . o r g /10 . 2 6 49 3 /2 35 0 - 5 4 4 3 . 8 (1) 9 7-10 2
