Page 121 - Studia Universitatis Hereditati, vol 9(1) (2021)
P. 121
ia universitatisnaravnih nesreč. V primeru poškodbe, kraje ali hodnosti nameravamo to tehniko uporabiti na
uničenja predmeta je ključna zelo dobra doku- vseh stečkih, ki bodo del arheoloških izkopa-
tr idimenzionalno dokumentir anje stečkov sr ednjeveške župe dabar v bosni in hercegovini 121 mentacija, ki omogoča njegovo rekonstrukcijo, vanj. V primerjavi s finančnim zalogajem, ki ga
izdelavo kopije ali identifikacijo v primeru kraje. nakup ročnega 3D skenerja zagotovo predsta-
V tem primeru ima tridimezionalni model pred- vlja, je vrednost pridobljenih informacij vseka-
meta odlično dokumentarno vrednost, ki pari- kor neprimerljivo večja, saj skeniranje praktično
ra originalu. zamrzne trenutno stanje predmeta in tako omo-
goči časovno neomejeno raziskovanje, analizira-
Preučevanje: preučevanje predmetov kul- nje, in manipulacijo pridobljenih informacij.
turne dediščine se v primeru digitalnih modelov
lahko enostavno in hitro prenaša med naprava- Zahvala
mi. Metoda 3D skeniranja je primerna dopol- Avtorice se zahvaljujejo študentkam in študen-
nilna tehnika preučevanju, saj lahko izdelan 3D tom ter kolegicam in kolegom, ki so sodelovali
model digitalno poljubno obračamo, osvetljuje- pri izkopavanjih v Milavićih leta 2019, še pose-
mo z različnih kotov, povečamo ali pomanjša- bej dr. Alessandri Cianciosi in dr. Krishu Seetah,
mo, in tudi natisnemo. Pri tem se moramo zave- kolegicama Prof. Ljubici Srdić in Ljiljani Vruči-
dati tudi pomanjkljivosti, ki jih digitalna oblika nić in Republiškega Zavoda za ohranjevanje zgo-
predmeta ima. Te se kažejo predvsem pri določa- dovinske, kulturne in naravne dediščine Ba-
nju strukture materialov, barvnih tonov ter teže nja Luka, BiH, ter zgodovinarju Prof. Radmilu
in velikosti muzealij. Pekiću za pomoč, svetovanje in vzpodbudo pri
raziskavah stečkov in uporabi novih tehnik do-
Predstavljanje: Z ustrezno računalniško ob- kumentiranja kulturne dediščine.
delavo 3D modelov predmetov lahko pridemo
do atraktivnih in zanimivih predstavitev ter in- Summary
terpretacij. 3D modeli predmetov se lahko upo-
rabijo v animacijah, kot na primer predstavitev Digital data capture is becoming an increasingly im-
njihove postopne izdelave ali pa arheološkega portant part of documenting, studying, and present-
postopka izkopa predmeta. Uporabijo se lahko v ing archaeological heritage. With the development of
hologramih, ki pogosto služijo kot nadomestilo three-dimensional digitization, this technique is be-
za originalne predmete, predvsem na občasnih coming more accessible and present in the documen-
razstavah. Prav tako je na ta način olajšano pred- tation and presentation of archaeological objects. 3D
stavljanje večjih predmetov, ki jih muzeji hranijo scanning is especially suitable for objects with various
v depojih ali pa so, kot je to primer stečkov, ohra- relief features, such as ornaments or inscriptions, which
njeni in situ. V kombinaciji s 3D tiskom predme- are often difficult to identify or read due to the ageing
tov za potrebe praktičnega pristopa pa približa- processes of the object. This is the reason why we test-
mo kulturno dediščino tako otrokom kot tudi ed the method on medieval tombstones in Bosnia and
slepim in slabovidnim obiskovalcem muzejev. Herzegovina.
3D dokumentiranje kulturne dediščine torej pri- Three-dimensional models of the stećci tombstones
speva k boljši dostopnosti kulture ranljivim sku- were made using two techniques: photogrammetry and
pinam, vpliva na pozitivnejše muzejske izkušnje 3D scanning. For scanning, we used a portable scanner
vseh segmentov obiskovalcev, širi obzorje muzej- EinScan Pro 2X Plus (Multifunctional Handheld 3D
skih delavcev in vzpodbuja splošno vključenost Scanner) based on structure light technology. The scan-
javnosti ter senzibilizira splošno javnost za polo- ner projects a series of linear light patterns on an object,
žaj ranljivih skupin v družbi. the camera records them and a software than calculates
the distance of each point in the pattern The result of a
Glede na podatke, ki nam jih tridimenzi- scanning process is a point cloud, which can be further
onalno skeniranje posreduje, ima ta tehnika iz- processed.
redno pozitivno prihodnost ne le v muzeologiji
in raziskovanju, temveč tudi veliko širše. V pri-
uničenja predmeta je ključna zelo dobra doku- vseh stečkih, ki bodo del arheoloških izkopa-
tr idimenzionalno dokumentir anje stečkov sr ednjeveške župe dabar v bosni in hercegovini 121 mentacija, ki omogoča njegovo rekonstrukcijo, vanj. V primerjavi s finančnim zalogajem, ki ga
izdelavo kopije ali identifikacijo v primeru kraje. nakup ročnega 3D skenerja zagotovo predsta-
V tem primeru ima tridimezionalni model pred- vlja, je vrednost pridobljenih informacij vseka-
meta odlično dokumentarno vrednost, ki pari- kor neprimerljivo večja, saj skeniranje praktično
ra originalu. zamrzne trenutno stanje predmeta in tako omo-
goči časovno neomejeno raziskovanje, analizira-
Preučevanje: preučevanje predmetov kul- nje, in manipulacijo pridobljenih informacij.
turne dediščine se v primeru digitalnih modelov
lahko enostavno in hitro prenaša med naprava- Zahvala
mi. Metoda 3D skeniranja je primerna dopol- Avtorice se zahvaljujejo študentkam in študen-
nilna tehnika preučevanju, saj lahko izdelan 3D tom ter kolegicam in kolegom, ki so sodelovali
model digitalno poljubno obračamo, osvetljuje- pri izkopavanjih v Milavićih leta 2019, še pose-
mo z različnih kotov, povečamo ali pomanjša- bej dr. Alessandri Cianciosi in dr. Krishu Seetah,
mo, in tudi natisnemo. Pri tem se moramo zave- kolegicama Prof. Ljubici Srdić in Ljiljani Vruči-
dati tudi pomanjkljivosti, ki jih digitalna oblika nić in Republiškega Zavoda za ohranjevanje zgo-
predmeta ima. Te se kažejo predvsem pri določa- dovinske, kulturne in naravne dediščine Ba-
nju strukture materialov, barvnih tonov ter teže nja Luka, BiH, ter zgodovinarju Prof. Radmilu
in velikosti muzealij. Pekiću za pomoč, svetovanje in vzpodbudo pri
raziskavah stečkov in uporabi novih tehnik do-
Predstavljanje: Z ustrezno računalniško ob- kumentiranja kulturne dediščine.
delavo 3D modelov predmetov lahko pridemo
do atraktivnih in zanimivih predstavitev ter in- Summary
terpretacij. 3D modeli predmetov se lahko upo-
rabijo v animacijah, kot na primer predstavitev Digital data capture is becoming an increasingly im-
njihove postopne izdelave ali pa arheološkega portant part of documenting, studying, and present-
postopka izkopa predmeta. Uporabijo se lahko v ing archaeological heritage. With the development of
hologramih, ki pogosto služijo kot nadomestilo three-dimensional digitization, this technique is be-
za originalne predmete, predvsem na občasnih coming more accessible and present in the documen-
razstavah. Prav tako je na ta način olajšano pred- tation and presentation of archaeological objects. 3D
stavljanje večjih predmetov, ki jih muzeji hranijo scanning is especially suitable for objects with various
v depojih ali pa so, kot je to primer stečkov, ohra- relief features, such as ornaments or inscriptions, which
njeni in situ. V kombinaciji s 3D tiskom predme- are often difficult to identify or read due to the ageing
tov za potrebe praktičnega pristopa pa približa- processes of the object. This is the reason why we test-
mo kulturno dediščino tako otrokom kot tudi ed the method on medieval tombstones in Bosnia and
slepim in slabovidnim obiskovalcem muzejev. Herzegovina.
3D dokumentiranje kulturne dediščine torej pri- Three-dimensional models of the stećci tombstones
speva k boljši dostopnosti kulture ranljivim sku- were made using two techniques: photogrammetry and
pinam, vpliva na pozitivnejše muzejske izkušnje 3D scanning. For scanning, we used a portable scanner
vseh segmentov obiskovalcev, širi obzorje muzej- EinScan Pro 2X Plus (Multifunctional Handheld 3D
skih delavcev in vzpodbuja splošno vključenost Scanner) based on structure light technology. The scan-
javnosti ter senzibilizira splošno javnost za polo- ner projects a series of linear light patterns on an object,
žaj ranljivih skupin v družbi. the camera records them and a software than calculates
the distance of each point in the pattern The result of a
Glede na podatke, ki nam jih tridimenzi- scanning process is a point cloud, which can be further
onalno skeniranje posreduje, ima ta tehnika iz- processed.
redno pozitivno prihodnost ne le v muzeologiji
in raziskovanju, temveč tudi veliko širše. V pri-
