Page 105 - Studia Universitatis Hereditati, vol 12(1) (2024)

standardni prevod iz izvirnih jezikov. kontekst. Koper: Založba Univerze
Ljubljana: Svetopisemska družba Slovenije. na Primorskem.
Tagliacozzi, G. 1597. Gasparis Taliacotii Vinkler, J., M. Šetinc in B. Javornik, ur. 2015.
Bononiensis, Philosophi Et Medici Zbrana dela Primoža Trubarja 9: Primož
Praeclarissimi; Theoricam ordinariam, Trubar, Hišna postila (1595). Ljubljana:
& Anatomen in Gymnasio Bononiensi Pedagoški inštitut.
publice profitentis: de Curtorum Chirurgia Vrečko, E., ur. 2011. Zbrana dela Primoža
per insitionem Libri Dvo. Benetke: Trubarja 11: Primož Trubar, Nemški spisi
Bindonus. (1550–1581). Ljubljana: Pedagoški inštitut.
Tampa, M., I. Sarbu, C. Matei, V. Benea Vrečko, E., in F. Krajnc-Vrečko, ur. 2015.
in S. R. Georgescu. 2014. »Brief History Zbrana dela Primoža Trubarja 10: pisma.
of Syphilis.« Journal of Medicine and Life Ljubljana: Pedagoški inštitut.
7 (1): 4–10. World Health Organization. B. l. »Yaws 105
Thielmann, J. 2022. Disease and Society (Endemic Treponematoses).« https://
in Premodern England. London: www.who.int/health-topics/yaws
Routledge. Zupanič Slavec, Z. 2001. Endemski sifilis:
Tognotti, E. 2009. »The Rise and Fall škrljevska bolezen na Slovenskem.
of Syphilis in Renaissance Europe.« Ljubljana: Znanstveno društvo
Journal of Medical Humanities 30 (2): za zgodovino zdravstvene kulture
99–113. Slovenije.
Trubar, P. 1564. Cerkovna ordninga. Urach: Zupanič Slavec, Z. 2023. »Dr. Josip Ipavec,
Hans Ungnad. zdravnik in bolnik.« V Josip Ipavec
Trubar, P. 1574. Ta celi catehismus, eni psalmi. in njegov svet, uredila F. Križnar
Tübingen: Georg Gruppenbach. in I. Grdina, 81–86. Koper: Založba
Trubar, P. 1575. Catehismus z dveima izlagama. Univeze na Primorskem.
Tübingen: Georg Gruppenbach. Žnidaršič Golec, L. 2009. »Trubarjeva »Ta, ki ni od Boga, je od Hudiča, in ima tako svoje francoze ...«
Trubar, P. 1577. Noviga testamenta pusledni Cerkovna ordninga, med želenim
deil. Tübingen: Georg Gruppenbach. in živetim.« V Vera in hotenja: študije
Trubar, P. 1595. Hišna postila d. Martina o Primožu Trubarju in njegovem času,
Lutheria. Tübingen: Georg Gruppenbach. uredil S. Jerše, 224–242. Ljubljana:
Ulsen, D. 1496. In epidemicam scabiem Slovenska matica.
vaticinum. Nürnberg: Wagner.
Vargová, L., K. Vymazalová in L. Horáčková. Povzetek
2019. »A Brief History of Syphilis Naravoslovne znanosti izvor sifilisa razlagajo s tremi hi-
in the Czech Lands.« Archaeological potezami. To so: (a) hipoteza o predkolumbovskem iz-
and Anthropological Sciences 11 (2): voru, (b) hipoteza o kolumbovskem izvoru in (c) hipo-
521–530. teza o splošni planetarni razširjenosti sifilisa. Današnje
Vinkler, J., ur. 2005. Zbrana dela Primoža stanje raziskav na področju paleontologije in filogene-
Trubarja 3: Primož Trubar, Articuli tike kaže, da je v Evropi endemski sifilis, ki se ni prena-
oli deili te prave, stare vere kersčanske (1562), šal s spolnimi stiki, obstajal že pred vrnitvijo Kolumba
Cerkovna ordninga (1564), iz Amerike, so pa pomorščakovi mornarji v Evropo pri-
Ta slovenski kolendar, kir vselei terpi (1557, nesli sporadično, spolno prenosljivo obliko sifilisa. Za
1582). Ljubljana: Rokus in Slovensko točko izbruha vseevropske epidemije sifilisa velja vo-
protestantsko društvo Primož Trubar. jaška intervencija francoskega kralja Karla VIII. v Itali-
Vinkler, J. 2020. Izpod krivoverskega peresa: ji (1494–1495), pomemben robni pogoj za hitro širjenje
slovenska književnost in njen evropski bolezni po evropskem kontinentu pa je bila prevladujo­