Page 151 - Studia Universitatis Hereditati, vol 13(1) (2025)

Niti črno niti belo, temveč barvito!
Jan Žižka v knjigi Petra Čorneja: (ne več) konfliktna kulturna in mentalna
dediščina Srednje Evrope
Not Black or White, but Vibrantly Coloured!
Jan Žižka in Petr Čornej’s Book: (No Longer) a Conflicted Cultural and Mental
Legacy of Central Europe 1

Jonatan Vinkler
Univerza na Primorskem Fakulteta za humanistične študije, Koper, Slovenija
University of Primorska, Faculty of Humanities, Koper, Slovenia
jonatan.vinkler@upr.si

151
nanstvena monografija Jan Žižka: život a ong before the acclaimed narrator – his-
doba husitského válečníka (slovensko: Jan torian – first speaks inside the pages of
ZŽižka: življenje in doba husitskega bojev- Lthe scholarly book Jan Žižka: Život a
nika) naveže komunikacijo z bralcem precej prej, doba husitského válečnika (in English: Jan Žiž-
kot v njej prvič spregovori renomirani pripovedo- ka: The Life and Times of the Hussite War-
valec – historiograf. – S svojo reprezentativno li- rior), it captivates its reader. Its remarkable
kovno podobo. – Kot zgolj tiskana knjiga in nič visual impact accomplishes this. From a re-
negodnih eksperimentov »odprte znanost«: re- spected private publisher, this is a prestigious,
prezentativna plačljiva izdaja pri renomirani zaseb- paid edition, not a questionable experiment in
ni založbi. ‘open science’.
Uredniška odličnost: knjižni ovitek Editorial Excellence: The Book Cover
kot semantični emblem in povzetek as a Semantic Emblem and Summary
S platnice namreč najprej nagovori semantični The cover immediately draws attention with
emblem, ki, kot sklepnik povezuje gotski obok, a semantic emblem that, like a keystone in a
osmišlja celotno knjigo. To je barvna repro- Gothic arch, unifies the whole work. This is a
dukcija kodeksa na papirju 20 Cod. Ms. Theol colour reproduction of a codex on paper, 2° Cod.
182 Cim (fol. 38r). Tega hrani Niedersächische Ms. Theol 182 Cim (fol. 38r), kept in the Nied-
Staats- und Universitätsbibliothek v Göttingenu ersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
in je likovni sukus celotnega Čornejevega dela: in Göttingen. Encapsulating Čornej’s whole ef-
nepremagani general Jan Žižka s prevezanimi fort, it is a visual representation: blindfolded
očmi vodi husitsko, »krivoversko« vojsko. Ta je invincible general Jan Žižka leads the Hussite,
pod banderom z likovnim, toda v prvi vrsti teolo- ‘heretical’ army under a banner decorated with
ško-liturgičnim simbolom turbulentne češke in the chalice – a symbol both pictorial and, above
vseh mlajših reformacij – kelihom. all, theologically and liturgically relevant, re-
Misliti je, da ta likovna upodobitev ni bila flecting the turbulent Czech Reformation and
izbrana po naključju, kajti podoben motiv, toda its successors.
1
iz drugega rokopisnega vira , je najti že v prvi veli- One could assume this image was not select-
ki monografiji o Janu Žižki, in sicer na predlis tu ed randomly since a comparable motif, though

1 Fol. 76r bogato iluminiranega Jenskega kodeksa (Antithe-
sis Christi et Antichristi), ki je nastal med letoma 1490 in 1 The English translation of the Slovenian original was cre-
1510 ter ga pod signaturo IV B 24 hrani Narodní muzeum ated using the artificial intelligence tools SuperGrok and
v Pragi (Manuscriptoria b. l.). Quillbot, with subsequent review by the author.
https://doi.org/10.26493/2350-5443.13(1)151-182 © author/authors