Page 156 - Studia Universitatis Hereditati, vol 13(1) (2025)

»kolhozniški«, način. Eden od takih umotvo- editors, and expert reviewers are the most re-
3
rov je tudi bibliografski seznam BIBLIO-C . nowned figures in modern Czech historiography.
Ta se o obstoju založbe Paseka do danes še This historiographical collection is in
ni poučil. In tako ne ve o njej prav nič. Czech, thus scholars must have language skills
Kot zalit molči tudi o drugih znanstveno on par with those of previous generations. Usual-
relevantnih založbah v Češki republiki, npr. o ly, these academics mastered at least one Eastern,
Academii, ki je založniška hiša Češke akademi- Western, and Southern Slavic language at a level
je znanosti. Kaj ve o založbi Karlove univerze v adequate to read sources and literature, includ-
4
Pragi Karolinom? Nič. Pa o založbi Masarykove ing older editions, alongside classical languages,
univerze v Brnu? Tudi nič. Ali o založbi Češke English, and German. My academic advisors at
tehniške univerze, pri kateri je v zadnjega več kot both the University of Ljubljana (Igor Grdina)
pol stoletja izšlo skoraj 12.000 (!) knjižnih naslo- and, particularly, Charles University in Prague
156 vov in sodi med pet največjih založb v Češki re- (Alexandr Stich) took such linguistic compe-
publiki? Še kar isto: prav nič. – Debel, masten, tence for granted. These abilities are more and
studia universitatis hereditati, letnik 13 (2025), številka 1 / volume 13 (2025), number 1
globok, zanikrn, neveden, lepljiv, črn Nič. more a relic of a past age in today’s academic en-
In tako dalje. In tako naprej. Vse te in take vironment, which sometimes values a strong,
založbe so pod radarjem BIBLIO-C in, kot bi sometimes crude, and in the context of ‘scientif-
bilo misliti, če bi kdo ne dovolj poučen želel BIB- ic gatekeepers’ sometimes uncultivated cultur-
LIO-C šteti za resno vednostno informacijo, po- al-imperialistic linguistic Gleichschaltung into
temtakem na »temni strani« znanstvenega ob- English.
javljalnega horizonta.
Sploh utegne listanje po seznamu BIB LIO-C The Predicament of ‘Visibility’ for Significant
celo Slovencu – strokovni kolegi, ki delujejo izven International Books in the Scientific ‘Paradise
dometa plansko-kasarniškega znanst venega go- under the Alps’, or the ARIS List Known
spodarstva v »podalpskem raju«, v tujini, po na- as BIBLIO-C
vadi sploh ne vedo, kam v najtemnejše kote svo- Slovenian scientific activity, which stays organ-
jih mentalnih koordinat naj potisnejo te in tem ised at the state level in a clearly corporatist, if
podobne znanstvenoadministrativne topoum- not collectivist, way, is appropriated, guided,
nosti – pokazati precej nelep izkaz o brezmisel- monitored, and at its discretion or whim pun-
no hlapčevskem priklanjanju kulturnoimperiali- ished by the Public Agency for Research and In-
stični praksi objavljanja v založbah »zahodno od novation of the Republic of Slovenia (ARIS) via
Vzhoda«, in torej pretežno le v angleškem jeziku. many documents. Amongst these is the biblio-
Recepcijsko dejstvo: seznam BIBLIO-C se graphic list BIBLIO-C. 4
prebere hitreje, kot se jajce skuha na mehko. Ob- This list is blissfully ignorant still of the
sega namreč le 324 – ja, prav ste prebrali! – za- Paseka publishing house’s existence. It is una-
5
ložb s celega sveta. ware of it. It is equally silent on other scientifi-
Zato skromno delce kajpak ne more pre- cally pertinent publishers in the Czech Repub-
tendirati, da sporoča bibliografsko karkoli lic, such as Academia, the publishing division of
the Czech Academy of Sciences. What does it
3 Konstatacije se nanašajo na seznam BIBLIO-C za leto know about Karolinum, the publishing arm of
2024: https://home.izum.si/COBISS/bibliografije Charles University in Prague? Not much. Or re-
/Kateg-medn-zalozbe.html.
4 Karolinum je univerzitetna založba največje češke in naj- garding Masaryk University’s publishing house
starejše evropske univerze v zaalpskem prostoru, ustano- in Brno? Nothing else either. Or the press of
vljene z listino cesarja Karla IV. leta 1348, pred vsemi nem-
škimi, poljskimi in švedskimi univerzami. 4 These observations pertain to the BIBLIO-C list for 2024:
5 Scilit jih npr. evidentira več kot 26.000 (prim. https:// https://home.izum.si/COBISS/bibliografije
www.scilit.com). /Kateg-medn-zalozbe.html.