Page 154 - Studia Universitatis Hereditati, vol 13(1) (2025)

1.600.000 znakov oz. približno 54 avtorskih pol.
Četudi je knjižni stavek gostejši od standardne-
ga, je zaradi smotrne izbire tipografskega reza la-
goden, celo prijeten za branje, tudi za bralce v
srednjih letih in starejše.
Ob prvem vizualnem stiku s knjigo Jan Žiž-
ka utegne bralec dobiti asociacijo na prefinjeno
hvalo Stefana Zweiga svoji »hišni« založbi In-
sel-Verlag, o kateri je v svojem Včerajšnjem svetu
ohranil spomin na srednjeevropsko založniško
odličnost s konca »včerajšnjega sveta«. Namreč,
da je bilo v dejavnosti njegove založniške hiše
154 domišljeno vse – do zadnje podrobnosti: od dop-
isnega papirja, vizitke pa do poslednjega detajla v
knjigi (Zweig 2008, 180):
studia universitatis hereditati, letnik 13 (2025), številka 1 / volume 13 (2025), number 1
Zbrati in objavljati so želeli izključno dela
najčistejše umetnosti in najčistejše oblike, to
je bilo vodilo te izredne in sprva zgolj na red-
ke odjemalce resničnih poznavalcev vezane
založbe, ki se je v ponosnem zavedanju
osamljenosti sprva imenovala »Die Insel«,
pozneje »Insel-Verlag«. Tu naj ne bi tiska-
li ničesar na obrtniški način, temveč naj bi
vsaka knjiga dobila tudi takšno zunanjo
opremo, ki bo ustrezala notranji dovršenosti
dela. Tako je postalo vsako posamezno delo ová used it to bring this enormous book on the
nov individualni problem glede naslovne ris-
be, oblike črk in papirja. Celo pisemski papir Czech warrior at the cusp of the mediaeval and
in prospekti so bili pri tej častihlep ni založbi modern eras to life.
Aiming to about 1,600,000 characters, the
deležni posebne pozornosti. Ne spominjam main body text is 10-point type with 75 characters
se, da bi bil v tridesetih letih našel ena samo
tiskarsko napako v kateri izmed svojih knjig per line and 43 lines per page. Although the
ali eno samo popravljeno vrstico celo v kakš- typesetting is thicker than usual, the careful se-
lection of typeface makes it comfortable, even
nem pismu založbe: vse, tudi najmanjšo po-
drobnost, je odlikovala zgledna popolnost. enjoyable, to read, including for middle-aged
and older readers.
Isto je mogoče zapisati za likovno in uredni- When the reader first sees Jan Žižka, they
ško podobo knjige prof. Čorneja (slika 2). may remember Stefan Zweig’s elegant praise for
his ‘house’ publisher, Insel-Verlag, which he me-
Založnik s težo morialised in The World of Yesterday as a para-
Velja poudariti: delo je izšlo kot 1050. knjiga re- gon of Central European publishing excellence
nomirane praške založbe Paseka, ki je med dru- from the end of that ‘yesterday’s world’.
gim tudi založnik največjega dokončanega projek- Every facet of his publisher’s work, Zweig
ta češke historiografije: Velké dějiny zemí Koruny (1947, 132) said, was carefully thought out, from
české (1999–2025). Ker gre za standardno delo letterhead to business cards to the last touches of
stroke, ga mora imeti vsaj v evidenci, če ne po delih a book: