Page 125 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XVII (2021), številka 34, ISSN 2590-9754
P. 125
milena mileva blažić
pisal pesem, ki je bila objavljena v verski reviji The Month. V zaporu so
ga domala vsi zapustili. O Wildovi veri obstajajo monografije, npr. The
Faiths of Oscar Wilde: Catholicism, Folklore and Ireland (Killeen 2005).
Wildove pravljice, 1888 in 1891
Oscar Wilde je napisal dve zbirki, skupaj devet pravljic. Prva zbirka
pravljic ima naslov Srečni kraljevič in druge pravljice (1888), v slovenšči-
ni je prvič objavljena kot Pravljice leta 1919 v prevodu Alojza Gradnika
in z ilustracijami Avgusta Bucika. Vsebuje tudi štiri pravljice iz Wildove
druge zbirke, Hiše granatnih jabolk (1891): Mladi kralj, Infantinjin rojstni
dan, Ribič in njegova duša, Zvezdan. Naslednja slovenska zbirka, prav
tako naslovljena Pravljice, je v prevodu Milana Jakliča izšla leta 1921. V
knjigi so vključene pravljice iz prve zbirke: Srečni princ, Slavec in roža,
Sebični ober (v prevodu Cirila Kosmača: Sebični velikan), Vdani prijatelj
in Znamenita raketa ter druga besedila (pesmi v prozi).
Obe Wildovi zbirki pravljic Srečni kraljevič in druge pravljice (1888)
in Hiša granatnih jabolk (1891) sta v integralni varianti vseh devetih pra-
vljic in v prevodu Cirila Kosmača izšli leta 1959 v Knjižnici Kondor z ilu-
stracijami Vladimirja Lakoviča in spremno besedo Josipa Vidmarja,. V
Vidmarjevi spremni besedi otroci oziroma mladi naslovniki niso ome-
njeni, saj je zbirka, kljub temu da je tudi intencionalno namenjena ot-
rokom, de facto namenjena odraslim oziroma je večnaslovniška (angl.
crossover).
Wildove pravljice so izrazite avtorske pravljice, za razliko od modela
ljudskih pravljic Jacoba in Wilhelma Grimma. Hans Christian Andersen
je uveljavil model klasične pravljice, vendar je Wilde dodajal pravljicam
izrazite literarne prvine. Intertekstualno se je navezoval na model ljud-
ske pravljice, tudi na zbirko arabskih pravljic Tisoč in ena noč, npr. pra-
vljico Ribič in duh, ki se pri bratih Grimm pojavlja kot Ribič in njegova
žena (1812), pri Andersenu kot Mala morska deklica (1837), pri Wildu pa
kot Ribič in njegova duša (1891).
333
pisal pesem, ki je bila objavljena v verski reviji The Month. V zaporu so
ga domala vsi zapustili. O Wildovi veri obstajajo monografije, npr. The
Faiths of Oscar Wilde: Catholicism, Folklore and Ireland (Killeen 2005).
Wildove pravljice, 1888 in 1891
Oscar Wilde je napisal dve zbirki, skupaj devet pravljic. Prva zbirka
pravljic ima naslov Srečni kraljevič in druge pravljice (1888), v slovenšči-
ni je prvič objavljena kot Pravljice leta 1919 v prevodu Alojza Gradnika
in z ilustracijami Avgusta Bucika. Vsebuje tudi štiri pravljice iz Wildove
druge zbirke, Hiše granatnih jabolk (1891): Mladi kralj, Infantinjin rojstni
dan, Ribič in njegova duša, Zvezdan. Naslednja slovenska zbirka, prav
tako naslovljena Pravljice, je v prevodu Milana Jakliča izšla leta 1921. V
knjigi so vključene pravljice iz prve zbirke: Srečni princ, Slavec in roža,
Sebični ober (v prevodu Cirila Kosmača: Sebični velikan), Vdani prijatelj
in Znamenita raketa ter druga besedila (pesmi v prozi).
Obe Wildovi zbirki pravljic Srečni kraljevič in druge pravljice (1888)
in Hiša granatnih jabolk (1891) sta v integralni varianti vseh devetih pra-
vljic in v prevodu Cirila Kosmača izšli leta 1959 v Knjižnici Kondor z ilu-
stracijami Vladimirja Lakoviča in spremno besedo Josipa Vidmarja,. V
Vidmarjevi spremni besedi otroci oziroma mladi naslovniki niso ome-
njeni, saj je zbirka, kljub temu da je tudi intencionalno namenjena ot-
rokom, de facto namenjena odraslim oziroma je večnaslovniška (angl.
crossover).
Wildove pravljice so izrazite avtorske pravljice, za razliko od modela
ljudskih pravljic Jacoba in Wilhelma Grimma. Hans Christian Andersen
je uveljavil model klasične pravljice, vendar je Wilde dodajal pravljicam
izrazite literarne prvine. Intertekstualno se je navezoval na model ljud-
ske pravljice, tudi na zbirko arabskih pravljic Tisoč in ena noč, npr. pra-
vljico Ribič in duh, ki se pri bratih Grimm pojavlja kot Ribič in njegova
žena (1812), pri Andersenu kot Mala morska deklica (1837), pri Wildu pa
kot Ribič in njegova duša (1891).
333
