Page 109 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 109
o trojno zavojko (Szabó, Petres 1992, 164, Pl. 46, Cat. front side is decorated with tendrils that form on the
nr. 41; Megaw, Megaw, Theodossiev, Torbov 2000, 36– right side an oriented pseudo-triskele with unequal
38). Črta poteka prečno preko nožnice ter tvori drugo arms and side-shoots. It is characteristic of sword dec-
manjšo konkavno izboklino okrasa po stiku z robom. oration in so-called Swiss Style. When Mitja Guštin
Zanimivo je, da imata oba okrasa nekaj skupnih točk 30 years ago discussed the decoration of scabbards
– potekajoč poševno preko nožnice je okras iz Sredni- from Odžaci and Dobova, such ornaments repre-
ce raven ter okras iz Lovasberény-Alsóteleka nekoliko sented a rarity in the repertoire of Eastern Celtic Style
konkaven. Notranja površina je okrašena s kompleks (Guštin 1984a, 126-127). In the years that followed, the
nimi vzorci – v Srednici s trikotnikom zapolnjenim number of known specimens increased with the pub- mečenosec ■ the sword bearer 107
z viticami, v Lovasberény-Alsóteleku pa s šrafiranimi lication of discoveries from Slatina v Rožni dolini and
Kepiteljska njiva in Novo Mesto (Pirkmajer 1991, 23-
polpalmetami.
24; Križ 2001; 2005). In a review of Late Iron Age ar-
Pri opisovanju okrasa nožnice iz Srednice pa je po- cheology, Dragan Božic included them in his stage
membno opozoriti še tretji slogovni element – vrh or- Mokronog IIb, which can be equated to Lt C2 (Božič
namentalnega polja na sprednji strani je okrašen z vi- 1999, 195, 197).
ticami, ki tvorijo v desno usmerjeno psevdo-trojno
zavojko z neenakimi kraki ter izrastki. Gre za okras, ki In our case, the interior of the triangle on the front
je značilen za tako imenovani Švicarski slog mečev. Ko side is filled with tendrils described as a post-Waldal-
je pred 30 leti Mitja Guštin razpravljal o okrasu nožnic gesheim decoration form prevalent in the Carpathian
mečev z najdišč Odžaci in Dobova, so tovrstni okrasi Basin during Lt B2 and C1 (Szabó, Petres 1992, 25-28).
predstavljali redkost v slogovnem repertoarju vzhod- Before the Srednica discovery, two almost identical
nih Keltov (Guštin 1984a, 126–127), v letih, ki so sledila swords decorated with elements of both post-Wal-
pa se je povečalo število poznanih primerkov z objava- dalgesheim as well as Swiss Style were known. They
mi odkritij iz Slatine v Rožni dolini ter Kapiteljske nji- came from the eponymous Hatvan-Boldog and Gá-
ve v Novem mestu (Pirkmajer 1991, 23–24; Križ 2001; va-Katóhalom and are considered to be dated to Lt B2
2005). V pregledu raziskav arheologije mlajše železne (Jacobstahl 1944, 177, Cat. Nr. 118; 1944b, Pl. 69, 118; Sz-
dobe jih je Dragan Božič uvrstil v svojo stopnjo Mo- abó, Petres 1992, 131, 136, Pls. 13; 18, Cat. Nr. 12, 18). Both
kronog IIb, ki jo lahko enačimo z Lt C2 (Božič 1999, of them are decorated on the front side with a pseu-
195, 197). do-triskele having unequal arms and side-shoots in
Swiss Style, which is located above the clamp consist-
V našem primeru je notranjost trikotnika na sprednji ing of two linked discs connected to the side clamps.
strani zapolnjena z viticami, ki jih opisujejo kot powal- The story of the sword from Srednica can be summa-
nr. 41; Megaw, Megaw, Theodossiev, Torbov 2000, 36– right side an oriented pseudo-triskele with unequal
38). Črta poteka prečno preko nožnice ter tvori drugo arms and side-shoots. It is characteristic of sword dec-
manjšo konkavno izboklino okrasa po stiku z robom. oration in so-called Swiss Style. When Mitja Guštin
Zanimivo je, da imata oba okrasa nekaj skupnih točk 30 years ago discussed the decoration of scabbards
– potekajoč poševno preko nožnice je okras iz Sredni- from Odžaci and Dobova, such ornaments repre-
ce raven ter okras iz Lovasberény-Alsóteleka nekoliko sented a rarity in the repertoire of Eastern Celtic Style
konkaven. Notranja površina je okrašena s kompleks (Guštin 1984a, 126-127). In the years that followed, the
nimi vzorci – v Srednici s trikotnikom zapolnjenim number of known specimens increased with the pub- mečenosec ■ the sword bearer 107
z viticami, v Lovasberény-Alsóteleku pa s šrafiranimi lication of discoveries from Slatina v Rožni dolini and
Kepiteljska njiva in Novo Mesto (Pirkmajer 1991, 23-
polpalmetami.
24; Križ 2001; 2005). In a review of Late Iron Age ar-
Pri opisovanju okrasa nožnice iz Srednice pa je po- cheology, Dragan Božic included them in his stage
membno opozoriti še tretji slogovni element – vrh or- Mokronog IIb, which can be equated to Lt C2 (Božič
namentalnega polja na sprednji strani je okrašen z vi- 1999, 195, 197).
ticami, ki tvorijo v desno usmerjeno psevdo-trojno
zavojko z neenakimi kraki ter izrastki. Gre za okras, ki In our case, the interior of the triangle on the front
je značilen za tako imenovani Švicarski slog mečev. Ko side is filled with tendrils described as a post-Waldal-
je pred 30 leti Mitja Guštin razpravljal o okrasu nožnic gesheim decoration form prevalent in the Carpathian
mečev z najdišč Odžaci in Dobova, so tovrstni okrasi Basin during Lt B2 and C1 (Szabó, Petres 1992, 25-28).
predstavljali redkost v slogovnem repertoarju vzhod- Before the Srednica discovery, two almost identical
nih Keltov (Guštin 1984a, 126–127), v letih, ki so sledila swords decorated with elements of both post-Wal-
pa se je povečalo število poznanih primerkov z objava- dalgesheim as well as Swiss Style were known. They
mi odkritij iz Slatine v Rožni dolini ter Kapiteljske nji- came from the eponymous Hatvan-Boldog and Gá-
ve v Novem mestu (Pirkmajer 1991, 23–24; Križ 2001; va-Katóhalom and are considered to be dated to Lt B2
2005). V pregledu raziskav arheologije mlajše železne (Jacobstahl 1944, 177, Cat. Nr. 118; 1944b, Pl. 69, 118; Sz-
dobe jih je Dragan Božič uvrstil v svojo stopnjo Mo- abó, Petres 1992, 131, 136, Pls. 13; 18, Cat. Nr. 12, 18). Both
kronog IIb, ki jo lahko enačimo z Lt C2 (Božič 1999, of them are decorated on the front side with a pseu-
195, 197). do-triskele having unequal arms and side-shoots in
Swiss Style, which is located above the clamp consist-
V našem primeru je notranjost trikotnika na sprednji ing of two linked discs connected to the side clamps.
strani zapolnjena z viticami, ki jih opisujejo kot powal- The story of the sword from Srednica can be summa-
