Page 72 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 72
V grobu so bili odkriti tudi odlomki treh močno ko- piece metal rings were found (Beňadik 1983, 86, Taf. 3,
rodiranih železnih fibul, pri čemer je stanje ohranje- 7). Further examples are known from grave number 62
nosti omogočalo rekonstrukcijo zgolj ene, glede na in Malé Kosihy (Bujna 1995, 130, Taf. 11, C, 1) and grave
ohranjene odlomke pa lahko domnevamo, da sta tudi number 1 in Palárikovo II (Paulík, Zachar 1975, 310,
drugi de bili podobne oblike. Ohranjena je fibula sta- Obr. 22, 1).
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 70 rejšelatenske sheme s ploščato razkovanim lokom in Due to its unusual shape, with an almost spherically
nogo z manjšo bikonično kroglico, ki se naslanja na rounded belly, we can compare the »linsenflasche«
lok (Slika 22). Tovrstne železne fibule so zaradi njiho- from grave number 4 (Figure 23) with similar finds
ve slabe ohranjenosti redka najdba in Jiři Waldhauser from grave number 51 in Dürnnberg, Austria (Pen-
jih je datiral v starejši del Lt B, pri čemer pa je tudi opo- ninger 1972, Taf. 57, A 12). A similar vessel was discov-
zoril, da lahko fibule z nazaj zavito nogo z manjšo kro- ered in grave number 53 in Jászberény-Cserőhalmi
glico, diskom ali večjim neokrašenim diskom na nogi cemetery in Hungary (Kaposvári 1969, 190, 194, Fig. 9,
datiramo v Lt B2 (Waldhauser 1978, 120, Abb. 47, 122, 2; Fig. 13, 39) and in grave number 2 in Palárikovo II –
Abb. 59). Mohyla, Slovakia, in which a bowl comparable to the
V grobu sta bili odkriti dve keramični posodi – pivski one from grave number 7 in Srednica was also found
servis sestavljen iz večje sklede ter keramične »stekle- (Paulik, Zachar 1975, 313, Obr. 25, 2, 5). Both graves can
nice« z okroglim trebuhom, dolgim ozkim vratom in be dated to the Lt B period. If we today look at a very
izvihanim ustjem. Skledo podobne oblike, kot jo poz- old map that was published in 1979 by Frank Schwap-
namo iz groba 4 (Slika 23), so odkrili tudi v grobu 37/2 v pach, on which he demonstrated the spatial distribu-
Dürrnbergu (Schwappach 1975, 128, Taf. 14, 2; 1979, 51, tion of this type of pottery from the Lt A and B pe-
Abb. 25, 15). Na drugi strani na Slovaškem pa je bila po- riods, we see that at the time he did not know about
dobna skleda odkrita v grobu 3 z grobišča Maňa, v ka- finds stretching southwest of Lake Balaton (Schwap-
terem sta med drugimi najdbami bila odkrita tudi dva pach 1979, 11, Map. 2). Taking into account the design
votla predrta dvodelna železna obroča (Beňadik 1983, development of such vessels, whose makers in the lat-
86, Taf. 3, 7). Podobni skledi sta bili odkriti tudi v gro- er stages tended to model elevated and thinned necks,
we can observe that finds dated to Lt B in the area of
bovih 62 grobišča Malé Kosihy (Bujna 1995, 130, Taf. 11, Hungary and S lovakia have a long neck and a small-
C, 1) in 1 grobišča Palárikovo II (Paulík, Zachar 1975, er, but no more lens-like, oval-shaped body (Schwap-
310, Obr. 22, 1). pach 1979, 19). The vessel that could be described as
Zaradi njene nenavadne oblike, to je skoraj kroglas- most similar to the find from grave number 4 was dis-
to zaobljenega trebuha, lahko »lečasto steklenico« iz covered in Lower Austria in grave number 233 in Pot-
rodiranih železnih fibul, pri čemer je stanje ohranje- 7). Further examples are known from grave number 62
nosti omogočalo rekonstrukcijo zgolj ene, glede na in Malé Kosihy (Bujna 1995, 130, Taf. 11, C, 1) and grave
ohranjene odlomke pa lahko domnevamo, da sta tudi number 1 in Palárikovo II (Paulík, Zachar 1975, 310,
drugi de bili podobne oblike. Ohranjena je fibula sta- Obr. 22, 1).
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 70 rejšelatenske sheme s ploščato razkovanim lokom in Due to its unusual shape, with an almost spherically
nogo z manjšo bikonično kroglico, ki se naslanja na rounded belly, we can compare the »linsenflasche«
lok (Slika 22). Tovrstne železne fibule so zaradi njiho- from grave number 4 (Figure 23) with similar finds
ve slabe ohranjenosti redka najdba in Jiři Waldhauser from grave number 51 in Dürnnberg, Austria (Pen-
jih je datiral v starejši del Lt B, pri čemer pa je tudi opo- ninger 1972, Taf. 57, A 12). A similar vessel was discov-
zoril, da lahko fibule z nazaj zavito nogo z manjšo kro- ered in grave number 53 in Jászberény-Cserőhalmi
glico, diskom ali večjim neokrašenim diskom na nogi cemetery in Hungary (Kaposvári 1969, 190, 194, Fig. 9,
datiramo v Lt B2 (Waldhauser 1978, 120, Abb. 47, 122, 2; Fig. 13, 39) and in grave number 2 in Palárikovo II –
Abb. 59). Mohyla, Slovakia, in which a bowl comparable to the
V grobu sta bili odkriti dve keramični posodi – pivski one from grave number 7 in Srednica was also found
servis sestavljen iz večje sklede ter keramične »stekle- (Paulik, Zachar 1975, 313, Obr. 25, 2, 5). Both graves can
nice« z okroglim trebuhom, dolgim ozkim vratom in be dated to the Lt B period. If we today look at a very
izvihanim ustjem. Skledo podobne oblike, kot jo poz- old map that was published in 1979 by Frank Schwap-
namo iz groba 4 (Slika 23), so odkrili tudi v grobu 37/2 v pach, on which he demonstrated the spatial distribu-
Dürrnbergu (Schwappach 1975, 128, Taf. 14, 2; 1979, 51, tion of this type of pottery from the Lt A and B pe-
Abb. 25, 15). Na drugi strani na Slovaškem pa je bila po- riods, we see that at the time he did not know about
dobna skleda odkrita v grobu 3 z grobišča Maňa, v ka- finds stretching southwest of Lake Balaton (Schwap-
terem sta med drugimi najdbami bila odkrita tudi dva pach 1979, 11, Map. 2). Taking into account the design
votla predrta dvodelna železna obroča (Beňadik 1983, development of such vessels, whose makers in the lat-
86, Taf. 3, 7). Podobni skledi sta bili odkriti tudi v gro- er stages tended to model elevated and thinned necks,
we can observe that finds dated to Lt B in the area of
bovih 62 grobišča Malé Kosihy (Bujna 1995, 130, Taf. 11, Hungary and S lovakia have a long neck and a small-
C, 1) in 1 grobišča Palárikovo II (Paulík, Zachar 1975, er, but no more lens-like, oval-shaped body (Schwap-
310, Obr. 22, 1). pach 1979, 19). The vessel that could be described as
Zaradi njene nenavadne oblike, to je skoraj kroglas- most similar to the find from grave number 4 was dis-
to zaobljenega trebuha, lahko »lečasto steklenico« iz covered in Lower Austria in grave number 233 in Pot-
