Page 135 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 135
lopca koji je sastavljen iz više ulomaka izrađen je preserved a part of the belly and a part of the spiral ten- povezanost ... ■ a coherence ... 135
od iznimno tankog brončanog lima te ornamentiran drils or vegetable motive that is probably hanging from
tehnikom iskucavanja (sl. 49B). Od figuralnih motiva, animal’s snout. It is significant that the hooves are not
izuzev prednjih nogu sačuvani su dio trbuha i dio spi- completed with lines, but are left open, which is other-
ralne vitice ili biljnog motiva koji je najvjerojatnije vi- wise often been the case in the decoration of the lids.
sio iz životinjske njuške. Znakovito je da kopita nisu li- To the same piece belongs most probably also the up-
nijama dovršena, nego su ostavljena otvorena, što je i per part of which is visible a pair of wavy long horns ori-
inače bio čest slučaj u izradama na poklopcima. Istom ented to the left. The outer edge of the lid is trimmed
primjerku pripada najvjerojatnije i gornji dio na kome again with a fanned ornament with balls on top of the
je vidljiv par valovito razvedenih dugih rogova usmje- short vertical ribs running around the edge of the lid.
renih ulijevo. Vanjski je obrub poklopca obrubljen Thus the repertoire of motifs is arranged in to, most
iznova lepezastim ornamentom s kuglicama na vrhu likely, two friezes.
kratkih vertikalnih rebara koje su tekle uokolo ruba In the case of a second example the situation is similar
poklopca. Na taj je način repertoar motiva uređen u, although the figural motif of animals is placed on the
najvjerojatnije, dva friza. inner side and trimmed with a narrow fan-shaped, prop-
erly spaced rim (Fig. 49D). The animal is unlike all pre-
Kod drugog je primjerka situacija slična, premda je fi- vious displays, depicted with extremely wide astride of
guralni motiv životinje postavljen s unutarnje strane, front and rear legs with unfinished lines of the hooves.
a obrubljen je s užim lepezastim, pravilno raspoređe- The belly is substantially concave lowered and from the
nim obrubom (sl. 49D). Životinja je za razliku od svih muzzle are hanging spiral tendrils.
dosadašnjih prikaza, pokazana u izrazito širokom ra- The closest parallels of the situlae of »younger gener-
skoraku prednjih i stražnjih nogu, nedovršenih linija ation« are known from Nesactium from the tomb
kopita. Trbuh je znatno konkavno spušten, a iz njuš- I/12249 and the tomb from 1981 – situlae number 68
ke visi spiralna vitica. and 69.250 They are of an extremely elegant shape, with
a bell-shaped body and a narrowed foot. They have an
Najbliže primjerke situlama »mlađe generacije« po- upper figural frieze of fantastic animals (birds, ibex,
znajemo iz Nezakcija, iz grobnice I/12249 i iz grobnice horned animals, with tendrils, stylized plants etc.) and
1981., situle br. 68 i 69.250 Situle su izrazito vitkog i ele- with lower fan-shaped motif with narrow vertical ribs
gantnog oblika, zvonastog plašta i sužene stope, s gor-
249 Gabrovec, Mihovilić 1987, T. XXXIV, 3; Majnarić-Pandžić 1998, sl. 92; Miho- 249 Gabrovec, Mihovilić 1987, T. XXXIV, 3; Majnarić-Pandžić 1998, sl. 92; Mihovi-
vilić 2001, T. 13, 1, 3-4; Mihovilić 2013, sl. 165-166; usp. Lucke, Frey 1962, 77, T. 46, lić 2001, T. 13, 1, 3-4; Mihovilić 2013, sl. 165-166; cf. Lucke, Frey 1962, 77, T. 46, 31;
31; Frey 1969, 110, T. 83, 46. Frey 1969, 110, T. 83, 46.
250 Mihovilić 1996, T. IV, sl. 20. 250 Mihovilić 1996, T. IV, sl. 20.
od iznimno tankog brončanog lima te ornamentiran drils or vegetable motive that is probably hanging from
tehnikom iskucavanja (sl. 49B). Od figuralnih motiva, animal’s snout. It is significant that the hooves are not
izuzev prednjih nogu sačuvani su dio trbuha i dio spi- completed with lines, but are left open, which is other-
ralne vitice ili biljnog motiva koji je najvjerojatnije vi- wise often been the case in the decoration of the lids.
sio iz životinjske njuške. Znakovito je da kopita nisu li- To the same piece belongs most probably also the up-
nijama dovršena, nego su ostavljena otvorena, što je i per part of which is visible a pair of wavy long horns ori-
inače bio čest slučaj u izradama na poklopcima. Istom ented to the left. The outer edge of the lid is trimmed
primjerku pripada najvjerojatnije i gornji dio na kome again with a fanned ornament with balls on top of the
je vidljiv par valovito razvedenih dugih rogova usmje- short vertical ribs running around the edge of the lid.
renih ulijevo. Vanjski je obrub poklopca obrubljen Thus the repertoire of motifs is arranged in to, most
iznova lepezastim ornamentom s kuglicama na vrhu likely, two friezes.
kratkih vertikalnih rebara koje su tekle uokolo ruba In the case of a second example the situation is similar
poklopca. Na taj je način repertoar motiva uređen u, although the figural motif of animals is placed on the
najvjerojatnije, dva friza. inner side and trimmed with a narrow fan-shaped, prop-
erly spaced rim (Fig. 49D). The animal is unlike all pre-
Kod drugog je primjerka situacija slična, premda je fi- vious displays, depicted with extremely wide astride of
guralni motiv životinje postavljen s unutarnje strane, front and rear legs with unfinished lines of the hooves.
a obrubljen je s užim lepezastim, pravilno raspoređe- The belly is substantially concave lowered and from the
nim obrubom (sl. 49D). Životinja je za razliku od svih muzzle are hanging spiral tendrils.
dosadašnjih prikaza, pokazana u izrazito širokom ra- The closest parallels of the situlae of »younger gener-
skoraku prednjih i stražnjih nogu, nedovršenih linija ation« are known from Nesactium from the tomb
kopita. Trbuh je znatno konkavno spušten, a iz njuš- I/12249 and the tomb from 1981 – situlae number 68
ke visi spiralna vitica. and 69.250 They are of an extremely elegant shape, with
a bell-shaped body and a narrowed foot. They have an
Najbliže primjerke situlama »mlađe generacije« po- upper figural frieze of fantastic animals (birds, ibex,
znajemo iz Nezakcija, iz grobnice I/12249 i iz grobnice horned animals, with tendrils, stylized plants etc.) and
1981., situle br. 68 i 69.250 Situle su izrazito vitkog i ele- with lower fan-shaped motif with narrow vertical ribs
gantnog oblika, zvonastog plašta i sužene stope, s gor-
249 Gabrovec, Mihovilić 1987, T. XXXIV, 3; Majnarić-Pandžić 1998, sl. 92; Miho- 249 Gabrovec, Mihovilić 1987, T. XXXIV, 3; Majnarić-Pandžić 1998, sl. 92; Mihovi-
vilić 2001, T. 13, 1, 3-4; Mihovilić 2013, sl. 165-166; usp. Lucke, Frey 1962, 77, T. 46, lić 2001, T. 13, 1, 3-4; Mihovilić 2013, sl. 165-166; cf. Lucke, Frey 1962, 77, T. 46, 31;
31; Frey 1969, 110, T. 83, 46. Frey 1969, 110, T. 83, 46.
250 Mihovilić 1996, T. IV, sl. 20. 250 Mihovilić 1996, T. IV, sl. 20.
