Page 187 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 187
kako i sav ondje zastupljen nakit, tako i nju stvarale BC and connects it with some local workshops which, partnerstvo ... ■ the partnership ... 187
prema uzoru i obrascu helenističkih metalnih posuda. as all the represented jewellery, created it according to
the model and pattern of Hellenistic metal containers.
Ataša s motivom lavlje glave s kljunastim izljevkom i
dvije pomične ručke iz Novog Vinodolskog pripada Attaché with the mount in the form of a lion’s head and
tipu stamnoidne situle (sl. 66B, D). Tipološka obiljež- with two movable handles from Novi Vinodolski be-
ja određuju ju klasičnoj, drugoj varijanti stamnoidnih longs to the type of stamnoid situlae (Fig. 66B, D). Its ty-
situla standardiziranih obilježja sa dvije bogato deko- pological features determine it to the classical; the sec-
rirane ataše, od kojih je jedna oblikovana kao kljuna- ond variant of stamnoid situlae of standardized features
sti izljevak najčešće s prikazom motiva lavlje glave.368 S two richly decorated attachés, one of which is shaped
prostora istočnojadranskog priobalja otprije su pozna- like a beaked mouth usually depicting a lion’s head mo-
te takve ataše s ručkama iz budvanske nekropole369 i iz tif.368 From the area of the eastern Adriatic coast were
Nezakcija (sl. 66A),370 te jedina situla sačuvana u cijelo- known such attachés with handles from the necropoles
sti iz Karina.371 in Budva369 and Nesactium (Fig. 66A),370 and the only
entirety preserved situla from Karin.371
Stamnoidne situle s izljevkom povezane su uz raskoš-
ne simpozijastičke servise u kojima se držalo i u funk- Stamnoid situlae with a mount, are associated with lav-
ciji vrča serviralo čisto, nerazrijeđeno vino. Predstav- ish symposia services where in them was kept and in the
ljaju homogenu skupinu metalnog posuđa, koja se function of a jug served pure, undiluted wine. They rep-
koristila na prostoru istočne obale Jadrana, Balkana, resent a homogenous group of metal tableware, which
posebice Makedonije i Trakije, Ukrajine i južne Italije, was used on the eastern coast of the Adriatic, on the
ukazujući time na svojstvene kontakte širokih razmje- Balkans, particularly in Macedonia and in Thrace, in
ra osobitih međukulturnih odnosa (sl. 67). the Ukraine and in southern Italy, demonstrating in-
herent and large-scale contacts of distinctive intercul-
Sjevernojadranske stamnoidne situle pokazuju iz- tural relations (Fig. 67).
ravne veze s primjercima iz makedonskog kultur-
nog, obrtničkog i umjetničkog kruga. I sama njiho- North Adriatic stamnoid situlae demonstrate a direct
va konzumacija povezana je uz aristokratski širi krug connection with examples from the Macedonian cul-
tural, craft and artistic circle. Also their use was asso-
368 Blečić Kavur 2012.
369 Popović 1969, 78-79, k. 60-61; Popović 1994, 125-126, k. 90-92; Candela 1985, 30, 368 Blečić Kavur 2012.
369 Popović 1969, 78-79, k. 60-61; Popović 1994, 125-126, k. 90-92; Candela 1985, 30,
k. 31-32, sl. 3a-b; 28; Marković 2003, 24, sl. 27; Budva 2007, 16, k. 1.
370 Mihovilić 2002, 510, T. 3, 9; Mihovilić 2013, sl. 184. k. 31-32, sl. 3a-b; 28; Marković 2003, 24, sl. 27; Budva 2007, 16, k. 1.
371 Nikolanci 1969, 79, k. 63; Boucher 1973, 90, sl. 12; Candela 1985, 29-30, k. 30, sl. 370 Mihovilić 2002, 510, T. 3, 9; Mihovilić 2013, sl. 184.
371 Nikolanci 1969, 79, k. 63; Boucher 1973, 90, sl. 12; Candela 1985, 29-30, k. 30, sl.
7-9; Kirigin 2008, 4, 38, 42-43, k. 18.
7-9; Kirigin 2008, 4, 38, 42-43, k. 18.
prema uzoru i obrascu helenističkih metalnih posuda. as all the represented jewellery, created it according to
the model and pattern of Hellenistic metal containers.
Ataša s motivom lavlje glave s kljunastim izljevkom i
dvije pomične ručke iz Novog Vinodolskog pripada Attaché with the mount in the form of a lion’s head and
tipu stamnoidne situle (sl. 66B, D). Tipološka obiljež- with two movable handles from Novi Vinodolski be-
ja određuju ju klasičnoj, drugoj varijanti stamnoidnih longs to the type of stamnoid situlae (Fig. 66B, D). Its ty-
situla standardiziranih obilježja sa dvije bogato deko- pological features determine it to the classical; the sec-
rirane ataše, od kojih je jedna oblikovana kao kljuna- ond variant of stamnoid situlae of standardized features
sti izljevak najčešće s prikazom motiva lavlje glave.368 S two richly decorated attachés, one of which is shaped
prostora istočnojadranskog priobalja otprije su pozna- like a beaked mouth usually depicting a lion’s head mo-
te takve ataše s ručkama iz budvanske nekropole369 i iz tif.368 From the area of the eastern Adriatic coast were
Nezakcija (sl. 66A),370 te jedina situla sačuvana u cijelo- known such attachés with handles from the necropoles
sti iz Karina.371 in Budva369 and Nesactium (Fig. 66A),370 and the only
entirety preserved situla from Karin.371
Stamnoidne situle s izljevkom povezane su uz raskoš-
ne simpozijastičke servise u kojima se držalo i u funk- Stamnoid situlae with a mount, are associated with lav-
ciji vrča serviralo čisto, nerazrijeđeno vino. Predstav- ish symposia services where in them was kept and in the
ljaju homogenu skupinu metalnog posuđa, koja se function of a jug served pure, undiluted wine. They rep-
koristila na prostoru istočne obale Jadrana, Balkana, resent a homogenous group of metal tableware, which
posebice Makedonije i Trakije, Ukrajine i južne Italije, was used on the eastern coast of the Adriatic, on the
ukazujući time na svojstvene kontakte širokih razmje- Balkans, particularly in Macedonia and in Thrace, in
ra osobitih međukulturnih odnosa (sl. 67). the Ukraine and in southern Italy, demonstrating in-
herent and large-scale contacts of distinctive intercul-
Sjevernojadranske stamnoidne situle pokazuju iz- tural relations (Fig. 67).
ravne veze s primjercima iz makedonskog kultur-
nog, obrtničkog i umjetničkog kruga. I sama njiho- North Adriatic stamnoid situlae demonstrate a direct
va konzumacija povezana je uz aristokratski širi krug connection with examples from the Macedonian cul-
tural, craft and artistic circle. Also their use was asso-
368 Blečić Kavur 2012.
369 Popović 1969, 78-79, k. 60-61; Popović 1994, 125-126, k. 90-92; Candela 1985, 30, 368 Blečić Kavur 2012.
369 Popović 1969, 78-79, k. 60-61; Popović 1994, 125-126, k. 90-92; Candela 1985, 30,
k. 31-32, sl. 3a-b; 28; Marković 2003, 24, sl. 27; Budva 2007, 16, k. 1.
370 Mihovilić 2002, 510, T. 3, 9; Mihovilić 2013, sl. 184. k. 31-32, sl. 3a-b; 28; Marković 2003, 24, sl. 27; Budva 2007, 16, k. 1.
371 Nikolanci 1969, 79, k. 63; Boucher 1973, 90, sl. 12; Candela 1985, 29-30, k. 30, sl. 370 Mihovilić 2002, 510, T. 3, 9; Mihovilić 2013, sl. 184.
371 Nikolanci 1969, 79, k. 63; Boucher 1973, 90, sl. 12; Candela 1985, 29-30, k. 30, sl.
7-9; Kirigin 2008, 4, 38, 42-43, k. 18.
7-9; Kirigin 2008, 4, 38, 42-43, k. 18.
