Page 191 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 191
i čaše dolski and Nesactium, convincing and once again con- partnerstvo ... ■ the partnership ... 191
firmed.
Pri različitim obrednim i ceremonijalnim zabavama
u setovima za piće nezaobilazna je bila i čaša, tj. šalica ... and drinking cups
ili pehar (cup-kantharos). Predmeti takve namjene do-
sad nisu bili izdvojeni na području Kvarnera. No za- In different ritual and ceremonial parties beakers and
cijelo se valja prisjetiti raskošne ostave iz Baške, gdje cups (cup-kantharos) were unavoidable in sets of drink-
se pored brojnog srebrnog nakita našao i ulomak jed- ing vessels. Such items were not put forward in the
ne brončane čaše (sl. 68B).376 Sačuvana je samo karak- Kvarner region until now. But surely it is worth remem-
teristična visoka, dvostruko profilirana noga. Izrađe- bering the lavish hoard from Baška, where in addition
na je lijevanjem, a dva njezina dijela odvaja i naglašava to numerous items of silver jewellery was discovered
središnji karakteristični profilirani prsten sa žljebovi- also a fragment of a bronze cup (Fig. 68B).376 Preserved
ma. Donji dio noge zaobljen je i u stopi prstenasto ra- was only the characteristic high, double-profiled foot.
širen sa zaobljenim rubom kako bi bio stabilan nosač It was made by casting, and its two parts were sepa-
posude. Gornji dio je također prstenasto raširen, ali rated and highlighted by the central typical profiled
uži i s oštrim žljebasto ukrašenim rubom. Na tom je ring with grooves. The lower part of the leg is ring-rate
dijelu bilo postavljeno i zalemljeno posebno lijevano spread with rounded edges to make it a stable carrier of
tijelo posude, najvjerojatnije tipa kantharos ili skyphos, the vessels. The upper part of the ring-rate spread, but is
sa dvije ručke.377 narrower with sharp decorated edge. At this part was
added and soldered the separately cast container of the
Međutim, potpuno nepoznat je neobičan i još zani- vessel, most likely of kantharos or skyphos type, with two
mljiviji nalaz čaše iz Osora (sl. 68A).378 Riječ je, naime, handles.377
o jednostavnoj zaobljenoj čaši s neznatno zadebljanim However, completely unknown is the discovery of a cup
i prebačenim rubom te s ukrasom urezane dvije linije from Osor (Fig. 68A).378 It is, in fact, a simple curved cup
s unutrašnje strane posude. Takve su posudice manjih with a slightly thickened rim and decorated with two
dimenzija izrađivane od četiri odvojena dijela (tijelo, incised lines on the inner side of the vessel. Such cups
noga i dvije ručke). Tijelo zaobljene i dublje posude of smaller size were made of four separate parts (body,
bilo je postavljeno na nižoj ili višoj nozi, dok su sa stra- foot and two handles). The body of rounded and deeper
na stajale po dvije, iznad ruba, uzdignute ručke. Od tih containers were placed on the lower or higher leg, while
376 Mader 2006, 254-255, Abb. 3; Abb. 4. Pogrešno interpretiran kao svijećnjak, što 376 Mader 2006, 254-255, Abb. 3; Abb. 4. Wrongly interpreted as a chandelier, whi-
je preuzeto još od M. Abramića! ch was accepted from M. Abramić!
377 Usp. Ζυμή, Σίδερης 2003, 45, ΠIN 14γ; 15γ; 16α. 377 Cf. Ζυμή, Σίδερης 2003, 45, ΠIN 14γ; 15γ; 16α.
378 Blečić Kavur 2014a, 52-53. 378 Blečić Kavur 2014a, 52-53.
firmed.
Pri različitim obrednim i ceremonijalnim zabavama
u setovima za piće nezaobilazna je bila i čaša, tj. šalica ... and drinking cups
ili pehar (cup-kantharos). Predmeti takve namjene do-
sad nisu bili izdvojeni na području Kvarnera. No za- In different ritual and ceremonial parties beakers and
cijelo se valja prisjetiti raskošne ostave iz Baške, gdje cups (cup-kantharos) were unavoidable in sets of drink-
se pored brojnog srebrnog nakita našao i ulomak jed- ing vessels. Such items were not put forward in the
ne brončane čaše (sl. 68B).376 Sačuvana je samo karak- Kvarner region until now. But surely it is worth remem-
teristična visoka, dvostruko profilirana noga. Izrađe- bering the lavish hoard from Baška, where in addition
na je lijevanjem, a dva njezina dijela odvaja i naglašava to numerous items of silver jewellery was discovered
središnji karakteristični profilirani prsten sa žljebovi- also a fragment of a bronze cup (Fig. 68B).376 Preserved
ma. Donji dio noge zaobljen je i u stopi prstenasto ra- was only the characteristic high, double-profiled foot.
širen sa zaobljenim rubom kako bi bio stabilan nosač It was made by casting, and its two parts were sepa-
posude. Gornji dio je također prstenasto raširen, ali rated and highlighted by the central typical profiled
uži i s oštrim žljebasto ukrašenim rubom. Na tom je ring with grooves. The lower part of the leg is ring-rate
dijelu bilo postavljeno i zalemljeno posebno lijevano spread with rounded edges to make it a stable carrier of
tijelo posude, najvjerojatnije tipa kantharos ili skyphos, the vessels. The upper part of the ring-rate spread, but is
sa dvije ručke.377 narrower with sharp decorated edge. At this part was
added and soldered the separately cast container of the
Međutim, potpuno nepoznat je neobičan i još zani- vessel, most likely of kantharos or skyphos type, with two
mljiviji nalaz čaše iz Osora (sl. 68A).378 Riječ je, naime, handles.377
o jednostavnoj zaobljenoj čaši s neznatno zadebljanim However, completely unknown is the discovery of a cup
i prebačenim rubom te s ukrasom urezane dvije linije from Osor (Fig. 68A).378 It is, in fact, a simple curved cup
s unutrašnje strane posude. Takve su posudice manjih with a slightly thickened rim and decorated with two
dimenzija izrađivane od četiri odvojena dijela (tijelo, incised lines on the inner side of the vessel. Such cups
noga i dvije ručke). Tijelo zaobljene i dublje posude of smaller size were made of four separate parts (body,
bilo je postavljeno na nižoj ili višoj nozi, dok su sa stra- foot and two handles). The body of rounded and deeper
na stajale po dvije, iznad ruba, uzdignute ručke. Od tih containers were placed on the lower or higher leg, while
376 Mader 2006, 254-255, Abb. 3; Abb. 4. Pogrešno interpretiran kao svijećnjak, što 376 Mader 2006, 254-255, Abb. 3; Abb. 4. Wrongly interpreted as a chandelier, whi-
je preuzeto još od M. Abramića! ch was accepted from M. Abramić!
377 Usp. Ζυμή, Σίδερης 2003, 45, ΠIN 14γ; 15γ; 16α. 377 Cf. Ζυμή, Σίδερης 2003, 45, ΠIN 14γ; 15γ; 16α.
378 Blečić Kavur 2014a, 52-53. 378 Blečić Kavur 2014a, 52-53.
