Page 334 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 334
60. rojstnem dnevu profesorja Glaxa je bil objavljen Povodom 60. rođendana profesora Glaxa objavljen je vo-
vodnik Abbazia als Kurort: Festschrift zum 60. Geburt- dič Abbazia als Kurort: Festschrift zum 60. Geburtstage
stage des prof. dr. J. Glax (slv. Opatija kot zdravilišče: des prof. dr. J. Glax (hrv. Opatija kao lječilište: Zbirka
Zbirka ob 60. rojstnem dnevu prof. dr. J. Glaxa). Poleg bi- povodom 60. rođendana prof. dr. J. Glaxa). Osim biografi-
ografije profesorja Glaxa so v vodniku izpostavljeni pred- je profesora Glaxa, u vodiču se ističu blagodati klime te se
vsem pozitivni učinki klime, opisane pa so tudi značilno- opisuju obilježja Opatije kao lječilišta i ljetovališta.15 Po-
sti Opatije kot zdravilišča in letovišča.15 Poleg navedenih red navedenih turističkih vodiča, bilo je i drugih publika-
turističnih vodnikov so tudi druge publikacije in avtorji cija i autora koji su pisali o Opatiji i liburnijskoj rivijeri16,
pisali o Opatiji in Liburnijski rivieri,16 vendar ne vedno z ne uvijek s primarnim ciljem njezina promoviranja već
namenom promoviranja riviere, ampak zaradi opisovanja opisivanja njezinih ljepota. Turistički vodiči i brošure ko-
njenih lepot. Turistični vodniki in brošure so se uporablja- ristili su se i za promociju turizma i u drugim gradovima
li za promoviranje turizma tudi v drugih mestih v Istri, na u Istri, na primjer u Rovinju. Početak turizma u Rovinju
primer v Rovinju. Začetki turizma v Rovinju so povezani vezuje se uz otvaranje morskog klimatskog lječilište Ma-
z otvoritvijo morsko-klimatskega zdravilišča Maria The- ria Theresia Seehospiz 1888. godine, u kojem su se liječila
resia Seehospiz leta 1888, v katerem so se zdravili revni in siromašna i bolesna djeca iz Austro-Ugarske, ali i drugih
bolni otroci iz Avstro-Ogrske, pa tudi iz drugih držav. Za zemalja. Za razvoj rovinjskog turizma naročito je zaslu-
razvoj rovinjskega turizma ima še posebej velike zasluge žan poduzetnik iz Trsta, Johann Georg Hüttenrott, koji je
podjetnik iz Trsta, Johann Georg Hüttenrott, ki je leta 1890. godine kupio četiri otoka rovinjskog arhipelaga te je
1890 kupil štiri otoke rovinjskega arhipelaga, odkupoval otkupljivao i druga zemljišta južno od grada, s namjerom
pa je tudi druga zemljišča južno od mesta z namenom, stvaranja klimatskog lječilišta. Njegove posjede posjećuju
da bo zgradil klimatsko zdravilišče. Njegove posesti pripadnici europskog plemstva i drugi ugledni gosti. Ta-
obiskujejo pripradniki evropskega plemstva in drugi ko se kao posjetitelji među ostalima spominju i princeza
ugledni gostje. Med obiskovalci so med drugim omenjeni: Stefanie von Habsburg, princeza Mariju Thereziju od
princesa Stefanie von Habsburg, princesa Marija Terezija Bavarske, princ Johann Lichtenstein, prijestolonasljednik
Bavarska, princ Johann Lichtenstein, prestolonaslednik Franjo Ferdinand te mnogi drugi.17 Glas o blagodatima ro-
Franc Ferdinand ter mnogi drugi.17 Ugledni gostje so širili vinjske klime i ljepotama krajobraza pronosili su ugledni
dober glas o ugodni rovinjski klimi in lepotah pokrajine. gosti. Međutim, rovinjski poduzetnik, Hüttenrott, bio je
Rovinjski podjetnik Hüttenrott pa se je zavedal pomemb- svjestan važnosti promocije za razvoj turizma te je 1908.
nosti promocije za razvoj turizma in je leta 1908 izdal godine izdao brošuru na njemačkom jeziku pod nazivom
brošuro v nemškem jeziku z naslovom Klimatischer Ku- Klimatischer Kurort 'Cap Aureo' bei Rovigno, Istrien. U
rort 'Cap Aureo' bei Rovigno, Istrien. V njej je Hüttenrott njoj Hüttenrott opisuje ljepotu kraja te naglašava niz bla-
opisal lepote kraja in poudaril številne prednosti, kot so godati, kao što su sunčano vrijeme, zdrava i blaga klima,
sončno vreme, zdrava in blaga klima, bujna vegetacija, bujna vegetacija, dobre željezničke i brodske veze, dobri
dobre železniške in ladijske povezave, odlični dunajski bečki liječnici i lijepa kupališta. Zanimljivo je kako u bro-
zdravniki ter lepa kopališča. Zanimivo je, da je Hüttenrott šuri Hüttenrott ističe izjavu o pozicioniraju lječilišta kao
v brošuri poudaril, da je zdravilišče kraj, ki ni namenjen mjesta koje nije namijenjeno bolesnim ljudima već onima
bolnikom, ampak vsem tistim, ki iščejo mir in počitek od koji traže mir i odmor od profesionalnog i društvenog ži-
poklicnega in družabnega življenja, zato vabi potencialne vota te poziva potencijalne goste na Cap Aureo i sunčanu
goste na Cap Aureo in sončno istrsko obalo (Costa del istarsku obalu (tal. Costa del Sole)18. Osim turističkih vodi-
Sole).18 Poleg turističnih vodnikov se je promocija tu- ča, turizam se promovirao i putem novina i tjednika. Tako
rizma odvijala tudi s pomočjo dnevnega in tedenskega je 1904. godine na njemačkom jeziku počela izlaziti prva
časopisja. Tako je leta 1904 v nemškem jeziku začela publikacija namijenjena promociji turizma u Istri i Dalma-
334
vodnik Abbazia als Kurort: Festschrift zum 60. Geburt- dič Abbazia als Kurort: Festschrift zum 60. Geburtstage
stage des prof. dr. J. Glax (slv. Opatija kot zdravilišče: des prof. dr. J. Glax (hrv. Opatija kao lječilište: Zbirka
Zbirka ob 60. rojstnem dnevu prof. dr. J. Glaxa). Poleg bi- povodom 60. rođendana prof. dr. J. Glaxa). Osim biografi-
ografije profesorja Glaxa so v vodniku izpostavljeni pred- je profesora Glaxa, u vodiču se ističu blagodati klime te se
vsem pozitivni učinki klime, opisane pa so tudi značilno- opisuju obilježja Opatije kao lječilišta i ljetovališta.15 Po-
sti Opatije kot zdravilišča in letovišča.15 Poleg navedenih red navedenih turističkih vodiča, bilo je i drugih publika-
turističnih vodnikov so tudi druge publikacije in avtorji cija i autora koji su pisali o Opatiji i liburnijskoj rivijeri16,
pisali o Opatiji in Liburnijski rivieri,16 vendar ne vedno z ne uvijek s primarnim ciljem njezina promoviranja već
namenom promoviranja riviere, ampak zaradi opisovanja opisivanja njezinih ljepota. Turistički vodiči i brošure ko-
njenih lepot. Turistični vodniki in brošure so se uporablja- ristili su se i za promociju turizma i u drugim gradovima
li za promoviranje turizma tudi v drugih mestih v Istri, na u Istri, na primjer u Rovinju. Početak turizma u Rovinju
primer v Rovinju. Začetki turizma v Rovinju so povezani vezuje se uz otvaranje morskog klimatskog lječilište Ma-
z otvoritvijo morsko-klimatskega zdravilišča Maria The- ria Theresia Seehospiz 1888. godine, u kojem su se liječila
resia Seehospiz leta 1888, v katerem so se zdravili revni in siromašna i bolesna djeca iz Austro-Ugarske, ali i drugih
bolni otroci iz Avstro-Ogrske, pa tudi iz drugih držav. Za zemalja. Za razvoj rovinjskog turizma naročito je zaslu-
razvoj rovinjskega turizma ima še posebej velike zasluge žan poduzetnik iz Trsta, Johann Georg Hüttenrott, koji je
podjetnik iz Trsta, Johann Georg Hüttenrott, ki je leta 1890. godine kupio četiri otoka rovinjskog arhipelaga te je
1890 kupil štiri otoke rovinjskega arhipelaga, odkupoval otkupljivao i druga zemljišta južno od grada, s namjerom
pa je tudi druga zemljišča južno od mesta z namenom, stvaranja klimatskog lječilišta. Njegove posjede posjećuju
da bo zgradil klimatsko zdravilišče. Njegove posesti pripadnici europskog plemstva i drugi ugledni gosti. Ta-
obiskujejo pripradniki evropskega plemstva in drugi ko se kao posjetitelji među ostalima spominju i princeza
ugledni gostje. Med obiskovalci so med drugim omenjeni: Stefanie von Habsburg, princeza Mariju Thereziju od
princesa Stefanie von Habsburg, princesa Marija Terezija Bavarske, princ Johann Lichtenstein, prijestolonasljednik
Bavarska, princ Johann Lichtenstein, prestolonaslednik Franjo Ferdinand te mnogi drugi.17 Glas o blagodatima ro-
Franc Ferdinand ter mnogi drugi.17 Ugledni gostje so širili vinjske klime i ljepotama krajobraza pronosili su ugledni
dober glas o ugodni rovinjski klimi in lepotah pokrajine. gosti. Međutim, rovinjski poduzetnik, Hüttenrott, bio je
Rovinjski podjetnik Hüttenrott pa se je zavedal pomemb- svjestan važnosti promocije za razvoj turizma te je 1908.
nosti promocije za razvoj turizma in je leta 1908 izdal godine izdao brošuru na njemačkom jeziku pod nazivom
brošuro v nemškem jeziku z naslovom Klimatischer Ku- Klimatischer Kurort 'Cap Aureo' bei Rovigno, Istrien. U
rort 'Cap Aureo' bei Rovigno, Istrien. V njej je Hüttenrott njoj Hüttenrott opisuje ljepotu kraja te naglašava niz bla-
opisal lepote kraja in poudaril številne prednosti, kot so godati, kao što su sunčano vrijeme, zdrava i blaga klima,
sončno vreme, zdrava in blaga klima, bujna vegetacija, bujna vegetacija, dobre željezničke i brodske veze, dobri
dobre železniške in ladijske povezave, odlični dunajski bečki liječnici i lijepa kupališta. Zanimljivo je kako u bro-
zdravniki ter lepa kopališča. Zanimivo je, da je Hüttenrott šuri Hüttenrott ističe izjavu o pozicioniraju lječilišta kao
v brošuri poudaril, da je zdravilišče kraj, ki ni namenjen mjesta koje nije namijenjeno bolesnim ljudima već onima
bolnikom, ampak vsem tistim, ki iščejo mir in počitek od koji traže mir i odmor od profesionalnog i društvenog ži-
poklicnega in družabnega življenja, zato vabi potencialne vota te poziva potencijalne goste na Cap Aureo i sunčanu
goste na Cap Aureo in sončno istrsko obalo (Costa del istarsku obalu (tal. Costa del Sole)18. Osim turističkih vodi-
Sole).18 Poleg turističnih vodnikov se je promocija tu- ča, turizam se promovirao i putem novina i tjednika. Tako
rizma odvijala tudi s pomočjo dnevnega in tedenskega je 1904. godine na njemačkom jeziku počela izlaziti prva
časopisja. Tako je leta 1904 v nemškem jeziku začela publikacija namijenjena promociji turizma u Istri i Dalma-
334
