Page 166 - Kavrečič, Petra. 2017. Turizem v Avstrijskem primorju. 2., dopolnjena elektronska izdaja. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 166
turizem v avstrijskem primorju
pričevanja o uspešnih ozdravitvah revmatizmov, nekateri gosti so pohvalili
tudi delo osebja. V naslednjih letih so beležili uspešno zdravljenje revmatič-
nih obolenj, bolečin v sklepih, išiasa, bolečin v ledjih ali križu, nogah in ro-
kah, ramenih, artritisa ter bolečin v hrbtu (Bartole et al., 1890, 11–30; Pucer,
1994a). Poleg teh bolezni so v Portorožu uspešno zdravili tudi primere skro-
fuloze, nevritisa, ostitisa, težave s stegni, paralizo, z nevralgijo, ataksijo, usiha-
njem hrbtnega mozga, s sklepno distorzijo in sifilisom. Kopališče je bilo pri-
merno tudi za otroke in slabe plavalce (Furlani, 1910, 28),167 temperatura vode
v aprilu je dosegla do 15 in poleti do 24 °R (Stradner, 1903, 95). Gosti v Por-
torožu so se kopali v slanici in blatu, morju in sedečih kopelih. Različne ob-
like kopeli so uporabljali tako zdravi kakor bolni obiskovalci. Za obiskovalce
oziroma bolnike, ki so imeli nalezljivo bolezen, so v kopališču uredili ločeno
sobo s kopelmi, kar pomeni, da so bili ločeni od ostalih kopalcev.168 Gosti ko-
pališča so bili na plaži ločeni po spolu.
Na podlagi uspešnih zdravljenj je 26. avgusta 1887 okrajno glavarstvo v
Kopru pod določenimi pogoji Družbi piranskih solin izdalo dovoljenje za od-
prtje kopališča za javnost v zdravstvene namene. 169 Družba je bila zadolžena
za ureditev standardov bazenov za kopanje bolnikov in za rešitev še nekate-
rih pomanjkljivosti, kot je zamenjava obstoječih kadi s kamnitimi ali tistimi
iz pečenega cementa. Poleg tega so družbi za naslednjo sezono naročili pritr-
ditev kadi na tla, kar naj bi bolnikom olajšalo prehod v same kopeli. V vsaki
sobi ali kopalni sobi je glavarstvo priporočilo postavitev zvončkov za bolnike,
ki bi v primeru potrebe poklicali kopališčne delavce, in postavitev električ-
nega pozivnika. Pred dokončno izdajo dovoljenja za odprtje kopališča je bila
potrebna še inšpekcija namestništva. Na podlagi pozitivnega mnenja in izda-
nega dovoljenja je leta 1887 družba odprla Kopališče s slanico (Stabilimento
bagni/Bade-Establissement).170
167 »Ein weicher sandiger Strand steigt sanft bis zum See hinab, so dass auch Kinder und des
Schwimmens Unkundige angenehm und gefahrlos baden können«.
168 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo je bilo poslano na koprsko okrajno glavarstvo, 12. 2. 1892, n. 53;
poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslal na koprsko okrajno glavarstvo, 13.5. 1891, n. 106;
pojasnilo je bilo poslano na okrajno glavarstvo v Kopru 30. 11. 1891. Hkrati je bilo posredovano po-
ročilo o obiskovalcih v sezoni.
169 Glavarstvo se je sklicevalo tudi na pozitivno oceno okrajnega zdravnika.
170 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 519: dopis, ki ga je okrajno glavarstvo v Kopru poslalo Družbi piranskih solin,
26. 8. 1887, n. 6783, in Mnenje in dovoljenje za obratovanje je okrajno glavarstvo poslalo predsed-
stvu solinskega konzorcija, 26. 8. 1887, n. 6783 in AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, vo-
lume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fonti salutari (bagni), š. 519: 15. 7. 1887, n. 6558.
164
pričevanja o uspešnih ozdravitvah revmatizmov, nekateri gosti so pohvalili
tudi delo osebja. V naslednjih letih so beležili uspešno zdravljenje revmatič-
nih obolenj, bolečin v sklepih, išiasa, bolečin v ledjih ali križu, nogah in ro-
kah, ramenih, artritisa ter bolečin v hrbtu (Bartole et al., 1890, 11–30; Pucer,
1994a). Poleg teh bolezni so v Portorožu uspešno zdravili tudi primere skro-
fuloze, nevritisa, ostitisa, težave s stegni, paralizo, z nevralgijo, ataksijo, usiha-
njem hrbtnega mozga, s sklepno distorzijo in sifilisom. Kopališče je bilo pri-
merno tudi za otroke in slabe plavalce (Furlani, 1910, 28),167 temperatura vode
v aprilu je dosegla do 15 in poleti do 24 °R (Stradner, 1903, 95). Gosti v Por-
torožu so se kopali v slanici in blatu, morju in sedečih kopelih. Različne ob-
like kopeli so uporabljali tako zdravi kakor bolni obiskovalci. Za obiskovalce
oziroma bolnike, ki so imeli nalezljivo bolezen, so v kopališču uredili ločeno
sobo s kopelmi, kar pomeni, da so bili ločeni od ostalih kopalcev.168 Gosti ko-
pališča so bili na plaži ločeni po spolu.
Na podlagi uspešnih zdravljenj je 26. avgusta 1887 okrajno glavarstvo v
Kopru pod določenimi pogoji Družbi piranskih solin izdalo dovoljenje za od-
prtje kopališča za javnost v zdravstvene namene. 169 Družba je bila zadolžena
za ureditev standardov bazenov za kopanje bolnikov in za rešitev še nekate-
rih pomanjkljivosti, kot je zamenjava obstoječih kadi s kamnitimi ali tistimi
iz pečenega cementa. Poleg tega so družbi za naslednjo sezono naročili pritr-
ditev kadi na tla, kar naj bi bolnikom olajšalo prehod v same kopeli. V vsaki
sobi ali kopalni sobi je glavarstvo priporočilo postavitev zvončkov za bolnike,
ki bi v primeru potrebe poklicali kopališčne delavce, in postavitev električ-
nega pozivnika. Pred dokončno izdajo dovoljenja za odprtje kopališča je bila
potrebna še inšpekcija namestništva. Na podlagi pozitivnega mnenja in izda-
nega dovoljenja je leta 1887 družba odprla Kopališče s slanico (Stabilimento
bagni/Bade-Establissement).170
167 »Ein weicher sandiger Strand steigt sanft bis zum See hinab, so dass auch Kinder und des
Schwimmens Unkundige angenehm und gefahrlos baden können«.
168 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo je bilo poslano na koprsko okrajno glavarstvo, 12. 2. 1892, n. 53;
poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslal na koprsko okrajno glavarstvo, 13.5. 1891, n. 106;
pojasnilo je bilo poslano na okrajno glavarstvo v Kopru 30. 11. 1891. Hkrati je bilo posredovano po-
ročilo o obiskovalcih v sezoni.
169 Glavarstvo se je sklicevalo tudi na pozitivno oceno okrajnega zdravnika.
170 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 519: dopis, ki ga je okrajno glavarstvo v Kopru poslalo Družbi piranskih solin,
26. 8. 1887, n. 6783, in Mnenje in dovoljenje za obratovanje je okrajno glavarstvo poslalo predsed-
stvu solinskega konzorcija, 26. 8. 1887, n. 6783 in AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, vo-
lume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fonti salutari (bagni), š. 519: 15. 7. 1887, n. 6558.
164
