Page 167 - Kavrečič, Petra. 2017. Turizem v Avstrijskem primorju. 2., dopolnjena elektronska izdaja. Založba Univerze na Primorskem, Koper
P. 167
na morju
Zdravljenje v portoroškem kopališču je bilo še naprej uspešno. Leta 1890
je od 298-ih kopalcev 113 popolnoma ozdravelo, 134-im se je zdravje izboljšalo,
zdravje 57-ih je ostalo nespremenjeno. Med izboljšanji stanja je bilo 27 prime-
rov odličnih uspehov zdravljenja, zlasti nekaterih bolnikov, ki so se prej več let
brez uspeha zdravili v termah in so šele s prihodom v Portorož in s tamkajšnji-
mi metodami zdravljenja popolnoma ozdraveli.171 V sezoni 1891 je izmed 355-ih
kopalcev 154 ozdravelo, 166-im se je zdravstveno stanje izboljšalo, na 24 posa-
meznikov pa zdravljenje ni imelo učinka. Nekaj gostov, 11, v kopališče ni priš-
lo na zdravljenje, ampak le na letovanje, nekateri pa niso uporabljali kopali-
ške infrastrukture in so se kopali le v morski vodi.172 Uspešna zdravljenja so se
nadaljevala tudi kasneje. V letu 1904 je od 310-ih primerov 150 bolnikov po-
polnoma ozdravelo, 160-im pa se je stanje izboljšalo. Neuspelih zdravljenj ali
smrtnih primerov ni bilo.173
Podobno kakor v drugih zdraviliških krajih Avstrijskega primorja so si
tudi v Portorožu prizadevali, da bi kraj pridobil tudi uradno državno potr-
ditev in razglasitev za zdravilišče. Priprave za zakonsko ureditev zdraviliške-
ga statusa za Portorož so potekale na deželni ravni. Istrska deželni zbor (Di-
eta provinciale dell' Istria) in deželni odbor v Poreču (Giunta provinciale) sta
podpirala ustanovitev zdravilišča in pripravljeni zakonski predlog posredova-
la v odobritev notranjemu ministrstvu na Dunaju.174 Zakonski predlog je do-
ločal ozemeljsko razmejitev zdraviliškega okraja in pobiranje zdraviliške ta-
kse. Razglasitev Portoroža za zdraviliški kraj (luogo di cura) je seveda močno
podpirala tudi občina Piran. Občina je v namen zakonske ureditve oktobra
1895 poslala pismo na tržaško namestništvo, v katerem je zagovarjala, da je za
zagotavljanje večanja dotoka tujcev potrebno zakonsko urediti kraj kot zdra-
171 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: Rapporto sui luoghi di cura, 11. 5. 1891, La Presidenza dello Stabilimento
balneare, Antonio Bartole.
172 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo je bilo poslano na koprsko okrajno glavarstvo, 12. 2. 1892, n. 53.
173 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 1219: predsednik zdraviliške komisije Portorož Depangher je dodatek k po-
ročilu o sezoni 1904 (1. 3.–31. 10) v zdravilišču poslal na tržaško namestništvo 10. 11. 1904 – Supple-
mento al rapporto sul luogo di cura Portorose, per l'anno 1904/ 1 Marzo–31 Ottobre/.
174 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 784: dopis s priloženim zakonskim predlogom je bil iz okrajnega glavarstva
poslan 22. 1. 1896, št. 400. Na seji skupščine so diskutirali o odobritvi zakonskega predloga. Med
drugim sta svoje mnenje v »slovanskem« jeziku, kakor piše v zapisniku, dala tudi dr. Trivajstic
in Cosulich. O razglasitvi Portoroža za zdraviliški kraj so razpravljali tudi na seji deželnega zdra-
vstvenega zbora v Trstu 22. 6. 1896 (št. 34), kjer so podprli regulacijo zdravstvenega reda, vendar
opozarjali na neizkušenost vodilne družbe na sanitetnem področju, zlasti kar se tiče vodovoda in
kanalizacije.
165
Zdravljenje v portoroškem kopališču je bilo še naprej uspešno. Leta 1890
je od 298-ih kopalcev 113 popolnoma ozdravelo, 134-im se je zdravje izboljšalo,
zdravje 57-ih je ostalo nespremenjeno. Med izboljšanji stanja je bilo 27 prime-
rov odličnih uspehov zdravljenja, zlasti nekaterih bolnikov, ki so se prej več let
brez uspeha zdravili v termah in so šele s prihodom v Portorož in s tamkajšnji-
mi metodami zdravljenja popolnoma ozdraveli.171 V sezoni 1891 je izmed 355-ih
kopalcev 154 ozdravelo, 166-im se je zdravstveno stanje izboljšalo, na 24 posa-
meznikov pa zdravljenje ni imelo učinka. Nekaj gostov, 11, v kopališče ni priš-
lo na zdravljenje, ampak le na letovanje, nekateri pa niso uporabljali kopali-
ške infrastrukture in so se kopali le v morski vodi.172 Uspešna zdravljenja so se
nadaljevala tudi kasneje. V letu 1904 je od 310-ih primerov 150 bolnikov po-
polnoma ozdravelo, 160-im pa se je stanje izboljšalo. Neuspelih zdravljenj ali
smrtnih primerov ni bilo.173
Podobno kakor v drugih zdraviliških krajih Avstrijskega primorja so si
tudi v Portorožu prizadevali, da bi kraj pridobil tudi uradno državno potr-
ditev in razglasitev za zdravilišče. Priprave za zakonsko ureditev zdraviliške-
ga statusa za Portorož so potekale na deželni ravni. Istrska deželni zbor (Di-
eta provinciale dell' Istria) in deželni odbor v Poreču (Giunta provinciale) sta
podpirala ustanovitev zdravilišča in pripravljeni zakonski predlog posredova-
la v odobritev notranjemu ministrstvu na Dunaju.174 Zakonski predlog je do-
ločal ozemeljsko razmejitev zdraviliškega okraja in pobiranje zdraviliške ta-
kse. Razglasitev Portoroža za zdraviliški kraj (luogo di cura) je seveda močno
podpirala tudi občina Piran. Občina je v namen zakonske ureditve oktobra
1895 poslala pismo na tržaško namestništvo, v katerem je zagovarjala, da je za
zagotavljanje večanja dotoka tujcev potrebno zakonsko urediti kraj kot zdra-
171 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: Rapporto sui luoghi di cura, 11. 5. 1891, La Presidenza dello Stabilimento
balneare, Antonio Bartole.
172 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo je bilo poslano na koprsko okrajno glavarstvo, 12. 2. 1892, n. 53.
173 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 1219: predsednik zdraviliške komisije Portorož Depangher je dodatek k po-
ročilu o sezoni 1904 (1. 3.–31. 10) v zdravilišču poslal na tržaško namestništvo 10. 11. 1904 – Supple-
mento al rapporto sul luogo di cura Portorose, per l'anno 1904/ 1 Marzo–31 Ottobre/.
174 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 784: dopis s priloženim zakonskim predlogom je bil iz okrajnega glavarstva
poslan 22. 1. 1896, št. 400. Na seji skupščine so diskutirali o odobritvi zakonskega predloga. Med
drugim sta svoje mnenje v »slovanskem« jeziku, kakor piše v zapisniku, dala tudi dr. Trivajstic
in Cosulich. O razglasitvi Portoroža za zdraviliški kraj so razpravljali tudi na seji deželnega zdra-
vstvenega zbora v Trstu 22. 6. 1896 (št. 34), kjer so podprli regulacijo zdravstvenega reda, vendar
opozarjali na neizkušenost vodilne družbe na sanitetnem področju, zlasti kar se tiče vodovoda in
kanalizacije.
165
