Page 41 - Biloslavo, Roberto in Maja Uran Maravić, ur. 2019. Navtična industrija in trajnostni poslovni modeli: primer Slovenije. Koper: Založba Univerze na Primorskem
P. 41
Navtična dejavnost v Sloveniji: trajnostni vidiki delovanja marin
NACE ATECO Relevant sub-activities included Short
(Rev.2) 2007 translation
46.69 46.69.11 Commercio all‘ingrosso di imbarcazioni da diporto Wholesale of
pleasure boats
46.69.91 Commercio all‘ingrosso di strumenti e attrezzature di misurazione per Wholesale of
uso scientifico [ingrosso strumenti di navigazione] navigational in-
struments
46.69.99 Commercio all’ingrosso di altre macchine ed attrezzature per l’industria, Wholesale of
il commercio e la navigazione n.c.a. navigation ma-
chinery
47.64 47.64.20 Commercio al dettaglio di natanti e accessori - commercio al dettaglio di Retail sale of
imbarcazioni da diporto in esercizi specializzati pleasure boats
50.10 Trasporto marittimo e costiero di passeggeri (…) - noleggio di natanti da Renting of plea-
50.10.00 diporto con equipaggio per trasporto in mare aperto e in acque costiere sure boats with
crew (sea trans- 41
(ad esempio escursioni, con attività di pesca a bordo)
port)
50.30 50.30.00 Trasporto di passeggeri per vie d‘acqua interne (inclusi i trasporti lagunari) Renting of plea-
(…) - noleggio di natanti da diporto con equipaggio per trasporto per vie sure boats with
d’acqua interne crew (inland
transport)
52.22 52.22.09 Altre attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d‘ac- Activities re-
qua - attività connesse al trasporto per via d’acqua di passeggeri, animali lated to wa-
o merci: gestione di porti e banchine, gestione di chiuse eccetera, attività ter transports,
di navigazione, pilotaggio e ancoraggio, servizi su chiatta, attività di recu- such as manage-
pero in acqua, attività di segnalazione marittima (fari), rimessaggio im- ment of docks
barcazioni (...) (*), moorings,
berthing
56.21 56.21.00 Catering per eventi, banqueting Catering
71.12 71.12.10 Attività degli studi di ingegneria Engineering
74.10 74.10.90 Altre attività di design - attività degli arredatori eccetera Interior de-
signers
Renting of plea-
77.21 77.21.02 Noleggio senza equipaggio di imbarcazioni da diporto (inclusi i pedalò) sure boats with-
out crew
85.53 85.53.00 Autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche - scuole di volo, di vela, di nav- Sailing and ship-
igazione che non rilasciano né brevetti né patenti commerciali ping schools
93.29 93.29.20 Gestione di stabilimenti balneari: marittimi, lacuali e fluviali Beach resort
management (*)
(*): Please note that in Italy marinas are mainly included into the class 52.22 and not in the
class 93.29.
Vir: Lastna obdelava na osnovi NACE Rev.2 (ISBN 978-92-79-04741-1) in Classificazione
delle attività economiche Ateco 2007 (ISBN 978-88-458-1614-7).
NACE ATECO Relevant sub-activities included Short
(Rev.2) 2007 translation
46.69 46.69.11 Commercio all‘ingrosso di imbarcazioni da diporto Wholesale of
pleasure boats
46.69.91 Commercio all‘ingrosso di strumenti e attrezzature di misurazione per Wholesale of
uso scientifico [ingrosso strumenti di navigazione] navigational in-
struments
46.69.99 Commercio all’ingrosso di altre macchine ed attrezzature per l’industria, Wholesale of
il commercio e la navigazione n.c.a. navigation ma-
chinery
47.64 47.64.20 Commercio al dettaglio di natanti e accessori - commercio al dettaglio di Retail sale of
imbarcazioni da diporto in esercizi specializzati pleasure boats
50.10 Trasporto marittimo e costiero di passeggeri (…) - noleggio di natanti da Renting of plea-
50.10.00 diporto con equipaggio per trasporto in mare aperto e in acque costiere sure boats with
crew (sea trans- 41
(ad esempio escursioni, con attività di pesca a bordo)
port)
50.30 50.30.00 Trasporto di passeggeri per vie d‘acqua interne (inclusi i trasporti lagunari) Renting of plea-
(…) - noleggio di natanti da diporto con equipaggio per trasporto per vie sure boats with
d’acqua interne crew (inland
transport)
52.22 52.22.09 Altre attività dei servizi connessi al trasporto marittimo e per vie d‘ac- Activities re-
qua - attività connesse al trasporto per via d’acqua di passeggeri, animali lated to wa-
o merci: gestione di porti e banchine, gestione di chiuse eccetera, attività ter transports,
di navigazione, pilotaggio e ancoraggio, servizi su chiatta, attività di recu- such as manage-
pero in acqua, attività di segnalazione marittima (fari), rimessaggio im- ment of docks
barcazioni (...) (*), moorings,
berthing
56.21 56.21.00 Catering per eventi, banqueting Catering
71.12 71.12.10 Attività degli studi di ingegneria Engineering
74.10 74.10.90 Altre attività di design - attività degli arredatori eccetera Interior de-
signers
Renting of plea-
77.21 77.21.02 Noleggio senza equipaggio di imbarcazioni da diporto (inclusi i pedalò) sure boats with-
out crew
85.53 85.53.00 Autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche - scuole di volo, di vela, di nav- Sailing and ship-
igazione che non rilasciano né brevetti né patenti commerciali ping schools
93.29 93.29.20 Gestione di stabilimenti balneari: marittimi, lacuali e fluviali Beach resort
management (*)
(*): Please note that in Italy marinas are mainly included into the class 52.22 and not in the
class 93.29.
Vir: Lastna obdelava na osnovi NACE Rev.2 (ISBN 978-92-79-04741-1) in Classificazione
delle attività economiche Ateco 2007 (ISBN 978-88-458-1614-7).
