Page 9 - Studia Universitatis Hereditati, vol. 4(1) (2016)
P. 9
ia universitatis Uvodnik
9
Nives Zudič Antonič, Helena Bažec
Vkontekstu evropske in globalne integra- Vsemu naštetemu se priključuje tudi vpra-
cije postaja vse bolj jasno, da je razume- šanje globalne skupnosti in vloga angleščine kot
vanje različnih kultur in jezikov nujna za osnovnega sporazumevalnega jezika. Odgovor
delovanje človeka v sodobni družbi. Iz tega vidi- na vprašanje, zakaj in kako poznavanje kultur
ka so v prednosti ljudje iz okolij, kjer sobiva več in jezikov lokalnega, nacionalnega, evropskega
narodnih skupnosti, saj ob vsakodnevnem soo- in globalnega prostora ni več samoumevno, pa
čanju z razlikami postane ključnega pomena po- sploh ni enostaven.
znavanje jezikov in kultur okolja. Med take pri-
mere lahko vključimo tudi celotno območje ob Za institucije, ki delujejo na območju Slo-
italijansko-slovenski meji, za katerega je znači- venske Istre, je ključna prioriteta promocija in
len stik med romanskimi in slovanskimi kultu- ohranjanje obeh uradno prisotnih jezikov. Tudi
rami. Slovenska Istra je na primer zaznamova- Fakulteta za humanistične študije in revija Stu-
na z večstoletnim sobivanjem avtohtonih kultur, dia universitatis hereditati, ki izhaja pod njenim
kot sta slovenska in italijanska (in ne daleč stran, okriljem, delujeta na takih tleh in stremita k ena-
samo čez trenutno mejo, tudi hrvaška), katerim kemu cilju. V ta namen je pričujoča številka po-
so se pridružile še kulture priseljencev. sebna tematska izdaja, katere rdeča nit je itali-
janščina v jadranskem prostoru, torej v Italiji in
V preteklosti so zgodovinske in politične da- ostalih državah, kjer je zgodovinsko prisotna.
nosti povzročale konflikte in polemike med pri-
padniki različnih skupnosti na tem območju in Izid revije pa sovpada tudi s pomembnim
tako zasenčile priložnosti za vzpostavitev plodne- miljskim kamnom enega od oddelkov Fakulte-
ga sožitja na osebni in kolektivni ravni. Na tak te. Leta 2016, ko jezikoslovje obeležuje stoletje
način so se ustvarili stereotipi in predsodki, ki so od posthumnega izida Saussurovega Predavanja
ovirali neobremenjene medsebojne odnose, po- iz splošnega jezikoslovja, praznujemo deseto oble-
sledice pa občutimo še danes, čeprav prevladuje tnico študija italijanščine. Oktobra 2006 je na-
želja, da bi premostili prepreke iz preteklosti. mreč v predavalnice zakorakala prva generacija
študentov italijanistike, ko se je študij izvajal še
doi: https://doi.org/10.26493/2350-5443.4(1)9–11
9
Nives Zudič Antonič, Helena Bažec
Vkontekstu evropske in globalne integra- Vsemu naštetemu se priključuje tudi vpra-
cije postaja vse bolj jasno, da je razume- šanje globalne skupnosti in vloga angleščine kot
vanje različnih kultur in jezikov nujna za osnovnega sporazumevalnega jezika. Odgovor
delovanje človeka v sodobni družbi. Iz tega vidi- na vprašanje, zakaj in kako poznavanje kultur
ka so v prednosti ljudje iz okolij, kjer sobiva več in jezikov lokalnega, nacionalnega, evropskega
narodnih skupnosti, saj ob vsakodnevnem soo- in globalnega prostora ni več samoumevno, pa
čanju z razlikami postane ključnega pomena po- sploh ni enostaven.
znavanje jezikov in kultur okolja. Med take pri-
mere lahko vključimo tudi celotno območje ob Za institucije, ki delujejo na območju Slo-
italijansko-slovenski meji, za katerega je znači- venske Istre, je ključna prioriteta promocija in
len stik med romanskimi in slovanskimi kultu- ohranjanje obeh uradno prisotnih jezikov. Tudi
rami. Slovenska Istra je na primer zaznamova- Fakulteta za humanistične študije in revija Stu-
na z večstoletnim sobivanjem avtohtonih kultur, dia universitatis hereditati, ki izhaja pod njenim
kot sta slovenska in italijanska (in ne daleč stran, okriljem, delujeta na takih tleh in stremita k ena-
samo čez trenutno mejo, tudi hrvaška), katerim kemu cilju. V ta namen je pričujoča številka po-
so se pridružile še kulture priseljencev. sebna tematska izdaja, katere rdeča nit je itali-
janščina v jadranskem prostoru, torej v Italiji in
V preteklosti so zgodovinske in politične da- ostalih državah, kjer je zgodovinsko prisotna.
nosti povzročale konflikte in polemike med pri-
padniki različnih skupnosti na tem območju in Izid revije pa sovpada tudi s pomembnim
tako zasenčile priložnosti za vzpostavitev plodne- miljskim kamnom enega od oddelkov Fakulte-
ga sožitja na osebni in kolektivni ravni. Na tak te. Leta 2016, ko jezikoslovje obeležuje stoletje
način so se ustvarili stereotipi in predsodki, ki so od posthumnega izida Saussurovega Predavanja
ovirali neobremenjene medsebojne odnose, po- iz splošnega jezikoslovja, praznujemo deseto oble-
sledice pa občutimo še danes, čeprav prevladuje tnico študija italijanščine. Oktobra 2006 je na-
želja, da bi premostili prepreke iz preteklosti. mreč v predavalnice zakorakala prva generacija
študentov italijanistike, ko se je študij izvajal še
doi: https://doi.org/10.26493/2350-5443.4(1)9–11
