Page 92 - Studia Universitatis Hereditati, vol. 4(1) (2016)
P. 92
ella 4: Il numero di occorrenze delle forme del PR nei corpora (verbi con tre forme flesse)
Coris ItWeb Repubblica Paisà Colfis
vedere –erono –ettero videro - - 1010 3 10 22624 - - 888 2 - 3186 - - 20
bere –erono –ettero bevvero - - 100 1 55 669 - - 11 - - 30 - - 2
perdere –erono –ettero persero - 22 249 134 804 8647 - 25 621 4 - 2410 - - 9
concedere –erono –ettero –cessero - - 37 13 69 1113 - - 61 - - 250 - - 1
retrocedere –erono –ettero –cessero - - 3 7 43 99 - - 2 - 29 87 - - -
assolvere –erono –ettero assolsero - - 8 4 5 131 - - 28 - - 19 - - -
studia universitatis her editati, letnik 4 (2016), številk a 1 92
hereditati
devolvere –erono –ettero devolsero - - - - - 13 - - 1 - - 4 - - -
scernere –erono –ettero scersero - - - - - - - - - - - - - - -
prescindere –erono –ettero –cissero --------------
apparire –irono –sero –vero - - 324 245 49 5324 10 - 300 130 8 62 - - 7
comparire –irono –sero –vero - - 151 151 33 2882 5 - 130 49 3 39 - - 4
eccetto perdere, dove persero copre il 91,9%. Si- Il questionario è stato distribuito ai parlan-
milmente, nel Colfis, se presenti, sono registrate ti di madrelingua italiana tramite vari gruppi so-
solo le forme irregolari (e quelle in –vero). cial network e ha registrato 1282 risposte in tota-
le. I partecipanti potevano scegliere le forme da
Le preferenze nella scelta del PR dei loro preferite, quindi le forme flesse che avrebbe-
parlanti di madrelingua italiana ro usato loro, potevano saltare i verbi le cui for-
me non avrebbero, invece, usato al PR o sceglie-
Per verificare le attuali preferenze nella scel- re più forme (per cui nelle tabelle che seguono il
ta tra le alternative forme verbali, è stato creato numero totale delle singole risposte può supera-
un questionario on line di Google Drive10 conte- re il numero dei partecipanti al sondaggio, p. es.
nente tutti i verbi elencati nella tabella 1 insieme per il verbo aprire hanno risposto 1273 persone,
alle loro forme flesse del PR registrate nelle tavo- tra cui 1264 hanno scelto aprì e 41 aperse (i nu-
le di coniugazione (tranne prescindere e scerne- meri esatti sono: 1232 per aprì, 9 per aperse e 32
re, le cui forme del PR, come abbiamo visto nel- per entrambe le forme11).
la tabella 4, sono assenti nei corpora). I 34 verbi
sono stati ordinati a seconda del loro rango d’u- Per facilitare la lettura dei dati, come pri-
so nel CoLFIS (ciò per indicare i verbi meno fre- ma, i risultati sono divisi in due tabelle relative ai
quenti – quindi poco usati, specie al PR – che verbi che a) ammettono doppie forme flesse del
potevano suscitare eventuali dubbi, nella parte PR (tabella 5; le colonne 1 e 4 riportano le singo-
finale del questionario). Inoltre, sono state usate le forme flesse, le colonne 2 e 5: il numero di ri-
le forme flesse della terza persona singolare, per- poste per le date forme, le colonne 3 e 6: la per-
ché risultano le più frequenti nei corpora di ita- centuale dei partecipanti al questionario che ha
liano scritto. scelto data forma flessa) e b) verbi che hanno tre
10 Tuttora disponibile: https://goo.gl/forms/szQ0cjAUmxxGb- 11 Il file in formato .xls contenente tutti i dati è disponibile sul profilo
sPn2. academia.edu dell’autore: https://wroc.academia.edu/DanielSla-
pek; sezione Varia, nome del file: “Passato Remoto: alternative for-
me verbali (regolari e irregolari)”
Coris ItWeb Repubblica Paisà Colfis
vedere –erono –ettero videro - - 1010 3 10 22624 - - 888 2 - 3186 - - 20
bere –erono –ettero bevvero - - 100 1 55 669 - - 11 - - 30 - - 2
perdere –erono –ettero persero - 22 249 134 804 8647 - 25 621 4 - 2410 - - 9
concedere –erono –ettero –cessero - - 37 13 69 1113 - - 61 - - 250 - - 1
retrocedere –erono –ettero –cessero - - 3 7 43 99 - - 2 - 29 87 - - -
assolvere –erono –ettero assolsero - - 8 4 5 131 - - 28 - - 19 - - -
studia universitatis her editati, letnik 4 (2016), številk a 1 92
hereditati
devolvere –erono –ettero devolsero - - - - - 13 - - 1 - - 4 - - -
scernere –erono –ettero scersero - - - - - - - - - - - - - - -
prescindere –erono –ettero –cissero --------------
apparire –irono –sero –vero - - 324 245 49 5324 10 - 300 130 8 62 - - 7
comparire –irono –sero –vero - - 151 151 33 2882 5 - 130 49 3 39 - - 4
eccetto perdere, dove persero copre il 91,9%. Si- Il questionario è stato distribuito ai parlan-
milmente, nel Colfis, se presenti, sono registrate ti di madrelingua italiana tramite vari gruppi so-
solo le forme irregolari (e quelle in –vero). cial network e ha registrato 1282 risposte in tota-
le. I partecipanti potevano scegliere le forme da
Le preferenze nella scelta del PR dei loro preferite, quindi le forme flesse che avrebbe-
parlanti di madrelingua italiana ro usato loro, potevano saltare i verbi le cui for-
me non avrebbero, invece, usato al PR o sceglie-
Per verificare le attuali preferenze nella scel- re più forme (per cui nelle tabelle che seguono il
ta tra le alternative forme verbali, è stato creato numero totale delle singole risposte può supera-
un questionario on line di Google Drive10 conte- re il numero dei partecipanti al sondaggio, p. es.
nente tutti i verbi elencati nella tabella 1 insieme per il verbo aprire hanno risposto 1273 persone,
alle loro forme flesse del PR registrate nelle tavo- tra cui 1264 hanno scelto aprì e 41 aperse (i nu-
le di coniugazione (tranne prescindere e scerne- meri esatti sono: 1232 per aprì, 9 per aperse e 32
re, le cui forme del PR, come abbiamo visto nel- per entrambe le forme11).
la tabella 4, sono assenti nei corpora). I 34 verbi
sono stati ordinati a seconda del loro rango d’u- Per facilitare la lettura dei dati, come pri-
so nel CoLFIS (ciò per indicare i verbi meno fre- ma, i risultati sono divisi in due tabelle relative ai
quenti – quindi poco usati, specie al PR – che verbi che a) ammettono doppie forme flesse del
potevano suscitare eventuali dubbi, nella parte PR (tabella 5; le colonne 1 e 4 riportano le singo-
finale del questionario). Inoltre, sono state usate le forme flesse, le colonne 2 e 5: il numero di ri-
le forme flesse della terza persona singolare, per- poste per le date forme, le colonne 3 e 6: la per-
ché risultano le più frequenti nei corpora di ita- centuale dei partecipanti al questionario che ha
liano scritto. scelto data forma flessa) e b) verbi che hanno tre
10 Tuttora disponibile: https://goo.gl/forms/szQ0cjAUmxxGb- 11 Il file in formato .xls contenente tutti i dati è disponibile sul profilo
sPn2. academia.edu dell’autore: https://wroc.academia.edu/DanielSla-
pek; sezione Varia, nome del file: “Passato Remoto: alternative for-
me verbali (regolari e irregolari)”
