Page 9 - Studia Universitatis Hereditati, vol 6(2) (2018)
P. 9
ia universitatisParallelismi tra la provocazione di Numano Remulo ai Troiani
9 e l’incoraggiamento di Tarconte agli Etruschi
Jadranka Cergol, Università del Litorale, Facoltà di studi umanistici
Namen članke je izpostaviti vzporednice med dvema odlomkoma iz Vergilijeve Eneide, in sicer med
besednim napadom Numana Remula na Trojance (9.598–620) in Tarhonovim spodbujevalnim govo-
rom Etruščanom (11.732–740). Avtorica namreč želi s filološko analizo dokazati, da je Vergilij nameno-
ma postavil na vzporedne tirnice stereotipno predstavo Trojancev in Etruščanov s ciljem, da je obema
ljudstvoma pripisal podobne značilnosti, ki se popolnoma ujemajo: predajanje ljubezenskim dogodi-
vščinam in plesu, strah pred poženščeno naravo človeka, hrabri nastop dveh voditeljev, in sicer Askani-
ja in Tarhona.
Ključne besede: Vergilij, Eneida, stereotipi, Etruščani, Trojanci
The article aims to highlight the parallels between two passages of Virgil's Aeneid: the verbal attack of
Numanus Remulus to the Trojans (9,598-620) and the encouraging speech of Tarcone to the Etruscans
(11.732-740). The author’s aim is to demonstrate through the philological analysis that Virgil has put in
parallel the stereotypical representation of the Trojans and the Etruscans, in order to attribute to both
peoples similar tendencies: abandonment to amorous adventures and dances, the fear of looking like
women, and the courageous reaction of the two leaders, respectively of Ascanio and Tarcone.
Key words: Virgil, Aeneid, stereotypes, Etruscans, Troians
Nelle discussioni scientifiche sull’Eneide
non si è ancora individuata un’analisi parte importante del discorso di Remulo è dedi-
parallela e approfondita fra due passag- cata anche alla marcatura dei lati positivi dei Ru-
tuli – questo passaggio però non verrà trattato
gi nella seconda metà dell’Eneide, che per strut- in questa sede perché non risulta rilevante ai fini
tura e contenuto presentano molte similitudini, della nostra analisi.
anche se non sono di fondamentale importanza Numano Remulo è una figura inventata da
per la drammaturgia dell’opera nel suo insieme. Virgilio che però porta un nome eloquente: nei
Si tratta dell’attacco verbale di Numano Remulo Romani richiamava sicuramente l’immagine del
ai Troiani (9.598–620) e del discorso di incorag- re di Roma Numa Pompilio, mentre Remulo era
giamento di Tarconte agli Etruschi (11.732–740). un richiamo ai gemelli Romolo e Remo. Entram-
Entrambi i frammenti, infatti, contengono ele- bi i nomi sono quindi strettamente connessi con
menti tipici della descrizione etnografica dei po- gli inizi della storia romana e Virgilio li scelse per
poli e offrono due rappresentazioni parallele dei sottolineare il significato del suo attacco ai Tro-
Troiani e degli Etruschi: i tratti che vengono at- iani. Nel contesto dell’Eneide la figura di Nu-
tribuiti ai Troiani da Numano Remulo sono gli mano Remulo è del tutto insignificante, ma il
stessi che Tarconte attribuisce agli Etruschi. Una suo nome ha un grande effetto sonoro (Horsfall,
doi: https://doi.org/10.26493/2350-5443.6(2)9-13
9 e l’incoraggiamento di Tarconte agli Etruschi
Jadranka Cergol, Università del Litorale, Facoltà di studi umanistici
Namen članke je izpostaviti vzporednice med dvema odlomkoma iz Vergilijeve Eneide, in sicer med
besednim napadom Numana Remula na Trojance (9.598–620) in Tarhonovim spodbujevalnim govo-
rom Etruščanom (11.732–740). Avtorica namreč želi s filološko analizo dokazati, da je Vergilij nameno-
ma postavil na vzporedne tirnice stereotipno predstavo Trojancev in Etruščanov s ciljem, da je obema
ljudstvoma pripisal podobne značilnosti, ki se popolnoma ujemajo: predajanje ljubezenskim dogodi-
vščinam in plesu, strah pred poženščeno naravo človeka, hrabri nastop dveh voditeljev, in sicer Askani-
ja in Tarhona.
Ključne besede: Vergilij, Eneida, stereotipi, Etruščani, Trojanci
The article aims to highlight the parallels between two passages of Virgil's Aeneid: the verbal attack of
Numanus Remulus to the Trojans (9,598-620) and the encouraging speech of Tarcone to the Etruscans
(11.732-740). The author’s aim is to demonstrate through the philological analysis that Virgil has put in
parallel the stereotypical representation of the Trojans and the Etruscans, in order to attribute to both
peoples similar tendencies: abandonment to amorous adventures and dances, the fear of looking like
women, and the courageous reaction of the two leaders, respectively of Ascanio and Tarcone.
Key words: Virgil, Aeneid, stereotypes, Etruscans, Troians
Nelle discussioni scientifiche sull’Eneide
non si è ancora individuata un’analisi parte importante del discorso di Remulo è dedi-
parallela e approfondita fra due passag- cata anche alla marcatura dei lati positivi dei Ru-
tuli – questo passaggio però non verrà trattato
gi nella seconda metà dell’Eneide, che per strut- in questa sede perché non risulta rilevante ai fini
tura e contenuto presentano molte similitudini, della nostra analisi.
anche se non sono di fondamentale importanza Numano Remulo è una figura inventata da
per la drammaturgia dell’opera nel suo insieme. Virgilio che però porta un nome eloquente: nei
Si tratta dell’attacco verbale di Numano Remulo Romani richiamava sicuramente l’immagine del
ai Troiani (9.598–620) e del discorso di incorag- re di Roma Numa Pompilio, mentre Remulo era
giamento di Tarconte agli Etruschi (11.732–740). un richiamo ai gemelli Romolo e Remo. Entram-
Entrambi i frammenti, infatti, contengono ele- bi i nomi sono quindi strettamente connessi con
menti tipici della descrizione etnografica dei po- gli inizi della storia romana e Virgilio li scelse per
poli e offrono due rappresentazioni parallele dei sottolineare il significato del suo attacco ai Tro-
Troiani e degli Etruschi: i tratti che vengono at- iani. Nel contesto dell’Eneide la figura di Nu-
tribuiti ai Troiani da Numano Remulo sono gli mano Remulo è del tutto insignificante, ma il
stessi che Tarconte attribuisce agli Etruschi. Una suo nome ha un grande effetto sonoro (Horsfall,
doi: https://doi.org/10.26493/2350-5443.6(2)9-13
