Page 23 - Studia Universitatis Hereditati, vol 12(2) (2024)

ature is the only domain of expression and creation in sporočilnost, ki jo ti avtorji prinašajo v poezijo, ohra-
which the reconciliation of these opposites in the 13th nja povezavo z verskim ustvarjanjem in ga hkrati prib-
century could occur. ližuje preprostemu človeku, po drugi strani pa prispeva
From the religious poetry of San Francesco d`As- k raz voju formalno razvite poezije. Prehod iz latinščine
sisi to the early love poetry of Dante Alighieri, poet- v ljudski jezik odpira nov pogled na svet, preko katerega
ry is refined stylistically. With it, the vernacular be- se vera približa vsakdanjemu življenju in izkušnjam, ki si
comes amenable to literary expression. The sensory and jih delijo preprosti ljudje.
emotional message that these authors bring to poetry Čeprav se religiozna predstava največkrat postavlja
keeps the link with religious creation and, at the same v razmerje z racionalno izraženim sholastičnim sporoči-
time, brings it closer to the common man. On the oth- lom, pa lahko govorimo o skorajda terapevtski razsež-
er hand, it contributes to the development of formally
developed poetry. The transition from Latin to the ver- nosti pesmi, ko se duhovnost izraža skozi čutno poeti-
nacular opens up a new worldview through which faith ko. Poezija ne vpliva le z odprtim verskim sporočilom, ki 23
gets closer to everyday life and the experiences shared ga posreduje, temveč tudi z aktivacijo vseh čutnih vtisov
among ordinary people. v trenutku branja ali liturgičnega petja kot empatije med
Although religious representation is most often bralcem in pesnikom.
associated with a rationally expressed scholastic mes-
sage, we can discuss the almost therapeutic dimension Bibliography
of the poem when spirituality is expressed through sen- Andén, L. 2019. ‘Literature and the Expressions
sory poetics. Poetry affects not only through the open of Being in Merleau-Ponty’s Unpublished
religious message it conveys but also through the acti- Course Notes.’ Journal of the British
vation of all sensory impressions at the moment of read- Society for Phenomenology 50 (3): 208–219.
ing or liturgical singing, as empathy between the read- Aquinas, T. 1920. Summa Theologica. 2nd
er and the poet. and revised ed. Edited by Kevin Knight. From Religious Lauda to Medieval Canzone and Sonnet
Translated by Fathers of the English
Povzetek Dominican Province. http://www.
Članek sledi razvojnim fazam poezije v Italiji od 13. sto- newadvent.org/summa/.
letja naprej skozi prizmo njenega postopnega oddalje- Aquinas, T. N.d. Commentary on the First
vanja od klasične verske oblike lirskega izražanja. Izbor Epistle to the Corinthians. Translated by F.
se osredotoča na tiste pesnike, na katere je neposred- Larcher, O.P. https://isidore.co/aquinas/
no vplival srednjeveški italijanski filozof sveti Tomaž english/SS1Cor.htm.
Akvinski (1920), saj v njegovi filozofiji razum in čustvo Borsa, P. 2007. La nuova poesia di Guido
postaneta komplementarna. Srednji vek, ki vključuje Guinizelli. Florence: Cadmo.
obdobje fevdalizma, je običajno prepoznan kot temač-
no ali mračno obdobje, v katerem na vse stvaritve in de- Casadei, A., and M. Santagata. 2023. Manuale
janja vpliva religija. Srednji vek je v nasprotju z antični- di letteratura italiana medievale e
mi, klasičnimi vrednotami. Na mesto ideala junaštva iz moderna. Roma: Laterza.
antike stopi lik religioznega človeka. Filozofija in tudi Chiappelli, F. 1978. Opere di Dante Alighieri.
splošno razumevanje življenja sta pod pokroviteljstvom Milan: Mursia.
Cerkve. Literatura je pravzaprav edino področje izra- Cho, J. D., and Y. Lee. 2021. ‘ColorPoetry:
žanja in ustvarjanja, na katerem bi se v 13. stoletju lahko Multi-Sensory Experience of Color
zgodila sprava teh nasprotij. with Poetry in Visual Arts Appreciation
Od verske poezije svetega Frančiška Asiškega do of Persons with Visual Impairment.’
zgodnje ljubezenske poezije Danteja Alighierija se po- Electronics 10 (9): 1064.
ezija slogovno izpopolnjuje, z njo pa ljudski jezik posta- Fortini, A. 1981. Nova Vita Di San Francesco.
ja primeren za literarno izražanje. Čutna in čustvena Rome: Carucci.