Page 222 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XV (2019), številka 30, ISSN 2590-9754
P. 222
povzetki, synopses, ZUSAMMENFASSUNGEN
wurde in der redigierten Fassung zum Grundstein der Kralitzer Bibel (Bible kralická,
1579–1593), welche wiederum zur Ableitungsbasis der barocken böhmischen Schrift-
sprache und im 19. Jahrhundert durch Josef Jungmann als „Bibelsprache“ zur Grund-
lage der erneuerten tschechischen Schriftsprache wurde. Somit wurde auch die Diäre-
se zwischen der tschechischen Schriftsprache (spisovná čeština) und dem gesprochenen
Tschechisch (obecná čeština) geprägt, die im Ausdruck und Gebrauch bis heute anhält.
Schlüsselwörter: Böhmische Brüder, Jan Blahoslav, christlicher Humanismus,
Bibelübersetzung
Prevod povzetkov v angleščino: Višnja Jerman
Prevod povzetkov v nemščino: Tanja Žigon
Bibliografska obdelava: Helena Lemut
220
wurde in der redigierten Fassung zum Grundstein der Kralitzer Bibel (Bible kralická,
1579–1593), welche wiederum zur Ableitungsbasis der barocken böhmischen Schrift-
sprache und im 19. Jahrhundert durch Josef Jungmann als „Bibelsprache“ zur Grund-
lage der erneuerten tschechischen Schriftsprache wurde. Somit wurde auch die Diäre-
se zwischen der tschechischen Schriftsprache (spisovná čeština) und dem gesprochenen
Tschechisch (obecná čeština) geprägt, die im Ausdruck und Gebrauch bis heute anhält.
Schlüsselwörter: Böhmische Brüder, Jan Blahoslav, christlicher Humanismus,
Bibelübersetzung
Prevod povzetkov v angleščino: Višnja Jerman
Prevod povzetkov v nemščino: Tanja Žigon
Bibliografska obdelava: Helena Lemut
220
