Page 197 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2025. Glasbena interpretacija: med umetniškim in znanstvenim┊Music Interpretation: Between the Artistic and the Scientific. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 8
P. 197
exploring musicological discourses ...
4) Interpreting dataset variation:
– Each corpus may emphasize different aspects of musicology.
For example, ML may focus more on conductors and ensembles,
while MZ and DMD might provide broader coverage of terms like
“izvedba” [performance] and “praksa” [practice].
Table 4: Overall scores for selected keywords.
Per mil-
Count- Per milli- Count- Per milli- Count- Per mil- Count-
Word lion-D-
-MZ on-MZ -ML on-ML -GPZ lion-GPZ -DMD
MD
koncert 770 159.19421 121 90.49516 17 83.4012 132 55.60234
orkester 749 154.85255 173 129.38565 3 14.71786 109 45.91405
zbor 650 134.38474 214 160.0493 4 19.62381 226 95.19794
glasbenik 341 70.5003 97 72.54571 6 29.43572 147 61.92078
dirigent 258 53.3404 131 97.97411 2 9.81191 55 23.16764
ustvarjanje 159 32.87257 10 7.47894 11 53.96548 31 13.05812
izvedba 158 32.66583 42 31.41154 7 34.34167 30 12.63689
praksa 130 26.87695 21 15.70577 8 39.24762 68 28.64363
recepcija 100 20.67457 6 4.48736 1 4.90595 35 14.74304
izvajalec 71 14.67895 1 0.74789 #N/A #N/A 19 8.00337
umetnik 64 13.23173 46 34.40312 3 14.71786 29 12.21566
ansambel 56 11.57776 51 38.14259 #N/A #N/A 18 7.58214
solist 47 9.71705 24 17.94946 1 4.90595 19 8.00337
izražanje 28 5.78888 #N/A #N/A 2 9.81191 5 2.10615
interpretiranje 19 3.92817 2 1.49579 #N/A #N/A 6 2.52738
uprizarjanje 17 3.51468 14 10.47052 #N/A #N/A 4 1.68492
podajanje 11 2.2742 2 1.49579 3 14.71786 7 2.94861
poustvarjanje 9 1.86071 3 2.24368 #N/A #N/A 12 5.05476
As already mentioned, the individual journals and their representa-
tion in the dataset are unbalanced, which means that the overall counts
are not the most representative criterion. For this reason, the scores giv-
ing relative frequencies (= frequency of a word per million words) are given
in Table 5, with data bars showing the most and the least frequent items.
197
