Page 42 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 42
stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 40 datacijo v Ha D2/3 je potrdila tudi radiokarbonska da- in earth cabins numbers SE 316 and SE 104 on the Pri
tacija, ki je pokazala čas 6. in 5. stoletja pred našim šte- Muri site near Lendava in Prekmurje (Sankovič 2011,
tjem (Gerbec 2014, 286, Slika 14.2.17). 202-203, G262, 216-217, G 340), where absolute dat-
ing also demonstrated the 6th century, with the pos-
Odlomek presegajočega ročaja sklede z rogovi ter od- sibility of continuation into the 5th century BC (Šavel,
lomek roga sta bila odkrita tudi zemljanki SE 316 ter Sankovič 2011, 84, 86). The preservation, unfortunate-
jami SE 104 z najdišča Pri Muri pri Lendavi v Prek- ly, does not allow us a precise definition or division
murju (Sankovič 2011, 202–203, G262; 216–217, G 340), between the two types of Novo Mesto and Veker-
kjer sta absolutni dataciji prav tako pokazali 6. stoletje zug (Tankó 2005, 155); the Pri Muri site is located mid-
z možnostjo nadaljevanja v 5. stoletje (Šavel, Sankovič way between the two contemporary type distribu-
2011, 84, 86). Žal pa ohranjenost ne omogoča natančne tions (Tankó 2005, Fig. 5, Fig. 6). It would be necessary
opredelitve oziroma ločitve med tipoma Novo mesto to look at the bowl fragment discovered in pit SE 104
in Vekerzug (Tankó 2005, 155), pri čemer se najdišče perhaps as a clue to which side it falls on; the fragment
Pri Muri nahaja na sredini med razprostranjenostima consists of a vessel’s rim and wall with its shoulder dec-
obeh sočasnih tipov (Tankó 2005, Fig. 5, Fig. 6). Mor- orated with deeply impressed circles (Šavel, Sankovič
da predstavlja namig, v katero stran bi se bilo potreb- 2011, 206-207, G286; 2014, 75, Figure 2.12; 77, Figure
no ozreti, odlomek sklede odkrit v jami SE 104. Gre za 2.19).
odlomek ustja in ostenja posode, ki ima rame okraše-
no z globokimi vtisi krogov (Šavel, Sankovič 2011, 206 A similar pottery fragment was discovered during ex-
–207, G286; 2014, 75, Slika 2.12; 77, Slika 2.19). cavations beside the granary on Turnirski Prostor of
Ptuj Castle. It is a portion of the wall of a vessel’s abdo-
Podoben odlomek keramike je bil odkrit pri izkopa- men, concave shoulder and vertical neck, in which the
vanjih ob stavbi žitnice na Turnirskem prostoru na mouth is on the outside, inside and a little bit thick-
Ptujskem gradu. Obsega del ostenja trebuha posode, ened and the shoulder is decorated with deep impres-
vbočeno rame ter navpičen vrat, pri čemer je ustje na sions of circles (Figure 9). It was hand-built and only
zunanji in notranji strani le malo odebeljeno, rame po- elaborated on a slowly rotating potter’s wheel. It was
sode pa je okrašeno z globokimi vtisi krožcev (Slika 9). made from a pottery mass containing fine sand and
Oblikovan je bil prostoročno in zgolj dodelan na po- graphite. Marjana Tomanič Jevremov dated it along
časi vrtečem se lončarskem vretenu. Izdelan pa je bil iz with other discovered pottery fragments – two of
lončarske mase, ki je vsebovala droben pesek ter gra- which were wall fragments of grooved containers with
fit. Marjana Tomanič Jevremov ga je, skupaj z drugi- a high content of graphite and a pot fragment with a
mi odkritimi odlomki keramike, med katerimi sta dva thickened mouth – to Late La Tène period (Tomanič
tacija, ki je pokazala čas 6. in 5. stoletja pred našim šte- Muri site near Lendava in Prekmurje (Sankovič 2011,
tjem (Gerbec 2014, 286, Slika 14.2.17). 202-203, G262, 216-217, G 340), where absolute dat-
ing also demonstrated the 6th century, with the pos-
Odlomek presegajočega ročaja sklede z rogovi ter od- sibility of continuation into the 5th century BC (Šavel,
lomek roga sta bila odkrita tudi zemljanki SE 316 ter Sankovič 2011, 84, 86). The preservation, unfortunate-
jami SE 104 z najdišča Pri Muri pri Lendavi v Prek- ly, does not allow us a precise definition or division
murju (Sankovič 2011, 202–203, G262; 216–217, G 340), between the two types of Novo Mesto and Veker-
kjer sta absolutni dataciji prav tako pokazali 6. stoletje zug (Tankó 2005, 155); the Pri Muri site is located mid-
z možnostjo nadaljevanja v 5. stoletje (Šavel, Sankovič way between the two contemporary type distribu-
2011, 84, 86). Žal pa ohranjenost ne omogoča natančne tions (Tankó 2005, Fig. 5, Fig. 6). It would be necessary
opredelitve oziroma ločitve med tipoma Novo mesto to look at the bowl fragment discovered in pit SE 104
in Vekerzug (Tankó 2005, 155), pri čemer se najdišče perhaps as a clue to which side it falls on; the fragment
Pri Muri nahaja na sredini med razprostranjenostima consists of a vessel’s rim and wall with its shoulder dec-
obeh sočasnih tipov (Tankó 2005, Fig. 5, Fig. 6). Mor- orated with deeply impressed circles (Šavel, Sankovič
da predstavlja namig, v katero stran bi se bilo potreb- 2011, 206-207, G286; 2014, 75, Figure 2.12; 77, Figure
no ozreti, odlomek sklede odkrit v jami SE 104. Gre za 2.19).
odlomek ustja in ostenja posode, ki ima rame okraše-
no z globokimi vtisi krogov (Šavel, Sankovič 2011, 206 A similar pottery fragment was discovered during ex-
–207, G286; 2014, 75, Slika 2.12; 77, Slika 2.19). cavations beside the granary on Turnirski Prostor of
Ptuj Castle. It is a portion of the wall of a vessel’s abdo-
Podoben odlomek keramike je bil odkrit pri izkopa- men, concave shoulder and vertical neck, in which the
vanjih ob stavbi žitnice na Turnirskem prostoru na mouth is on the outside, inside and a little bit thick-
Ptujskem gradu. Obsega del ostenja trebuha posode, ened and the shoulder is decorated with deep impres-
vbočeno rame ter navpičen vrat, pri čemer je ustje na sions of circles (Figure 9). It was hand-built and only
zunanji in notranji strani le malo odebeljeno, rame po- elaborated on a slowly rotating potter’s wheel. It was
sode pa je okrašeno z globokimi vtisi krožcev (Slika 9). made from a pottery mass containing fine sand and
Oblikovan je bil prostoročno in zgolj dodelan na po- graphite. Marjana Tomanič Jevremov dated it along
časi vrtečem se lončarskem vretenu. Izdelan pa je bil iz with other discovered pottery fragments – two of
lončarske mase, ki je vsebovala droben pesek ter gra- which were wall fragments of grooved containers with
fit. Marjana Tomanič Jevremov ga je, skupaj z drugi- a high content of graphite and a pot fragment with a
mi odkritimi odlomki keramike, med katerimi sta dva thickened mouth – to Late La Tène period (Tomanič
