Page 125 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 125
Simpozij umjetnosti
The symposium of artistry
U Dnatoč nekim točno određenim razlikama s 125
obzirom na spol pokojnika, gotovo su se bez
razlika u istaknute i/ili bogate grobove prila- espite some precisely defined differences giv-
en the sex of the deceased, they, almost with-
out difference, deposited metal vessels into
gale metalne posude. One raskošnije izrađene i ukra- prominent and/or rich graves. The ones lavishly manu-
šene, kao i one nešto skromnije izvedbe, postale su factured and decorated, as well as those of more mod-
prestižan amblem iskazivanja moći, bogatstva i važ- est elaboration, have become prestigious emblem for
nosti određene mjesne aristokracije ili njihovih prva- the of expressing power, wealth and importance of a
ka. Njima podrazumijevamo brončana vedra tzv. situ- certain local aristocracy or their leaders. They include
le, cilindrične narebrene posude tzv. ciste, posude za the so-called bronze buckets, situlae; ribbed cylindrical
žrtvovanja tzv. ciborije, zatim njihove poklopce, čaše, vessel called cysts; vessels used for sacrifices, so-called
cjediljke i brojne druge predmete koji su činili sastavni ciboria; then their lids, cups, strainers and other items
dio servisa za pojedine rituale. Koristile su se najčešće that were integral parts of the services for certain rit-
pri obrednim ispijanjima prilikom banketa ili ceremo- uals. They were used in ritual drinking at ceremonies,
nija, svakodnevnih baš kao i posmrtnih gozbi. Upo- in everyday just like in post-funeral banquets, as pre-
trebljavale su se i za prilaganje dragocjenih popudbina cious grave goods with the deceased and even as urns.
uz pokojnika, pa čak i kao urne. Donedavna one nisu Until recently they were not known from the area of
bile poznate s prostora Kvarnera. Ali, mnoštvo uloma- Kvarner. But a multitude of fragments of bronze sheet,
ka brončanih limova, izdvojenih među nalazima iz sta- discovered among the findings from the old research
rih istraživanja nekropole na Kavaneli, svjedoči upravo on the necropolis on Kavanela, bears witness to the
suprotno.232 contrary.232
232 Blečić Kavur 2014a, 32-36; situlska baština iz Osora bila je predstavljena na 232 Blečić Kavur 2014, 32-36; situla heritage from Osor was presented at Internati-
Međunarodnom znanstvenom skupu Hrvatskog arheološkog društva 2012. onal scientific conference of Croatian Archaeological Society on Mali Lošinj
na Malom Lošinju (Blečić Kavur 2012, Osor – nastavak slijedi!) in 2012 (Blečić Kavur 2012, Osor – to be continued!).
The symposium of artistry
U Dnatoč nekim točno određenim razlikama s 125
obzirom na spol pokojnika, gotovo su se bez
razlika u istaknute i/ili bogate grobove prila- espite some precisely defined differences giv-
en the sex of the deceased, they, almost with-
out difference, deposited metal vessels into
gale metalne posude. One raskošnije izrađene i ukra- prominent and/or rich graves. The ones lavishly manu-
šene, kao i one nešto skromnije izvedbe, postale su factured and decorated, as well as those of more mod-
prestižan amblem iskazivanja moći, bogatstva i važ- est elaboration, have become prestigious emblem for
nosti određene mjesne aristokracije ili njihovih prva- the of expressing power, wealth and importance of a
ka. Njima podrazumijevamo brončana vedra tzv. situ- certain local aristocracy or their leaders. They include
le, cilindrične narebrene posude tzv. ciste, posude za the so-called bronze buckets, situlae; ribbed cylindrical
žrtvovanja tzv. ciborije, zatim njihove poklopce, čaše, vessel called cysts; vessels used for sacrifices, so-called
cjediljke i brojne druge predmete koji su činili sastavni ciboria; then their lids, cups, strainers and other items
dio servisa za pojedine rituale. Koristile su se najčešće that were integral parts of the services for certain rit-
pri obrednim ispijanjima prilikom banketa ili ceremo- uals. They were used in ritual drinking at ceremonies,
nija, svakodnevnih baš kao i posmrtnih gozbi. Upo- in everyday just like in post-funeral banquets, as pre-
trebljavale su se i za prilaganje dragocjenih popudbina cious grave goods with the deceased and even as urns.
uz pokojnika, pa čak i kao urne. Donedavna one nisu Until recently they were not known from the area of
bile poznate s prostora Kvarnera. Ali, mnoštvo uloma- Kvarner. But a multitude of fragments of bronze sheet,
ka brončanih limova, izdvojenih među nalazima iz sta- discovered among the findings from the old research
rih istraživanja nekropole na Kavaneli, svjedoči upravo on the necropolis on Kavanela, bears witness to the
suprotno.232 contrary.232
232 Blečić Kavur 2014a, 32-36; situlska baština iz Osora bila je predstavljena na 232 Blečić Kavur 2014, 32-36; situla heritage from Osor was presented at Internati-
Međunarodnom znanstvenom skupu Hrvatskog arheološkog društva 2012. onal scientific conference of Croatian Archaeological Society on Mali Lošinj
na Malom Lošinju (Blečić Kavur 2012, Osor – nastavak slijedi!) in 2012 (Blečić Kavur 2012, Osor – to be continued!).
