Page 158 - Blečić Kavur, Martina. Povezanost perspektive / A coherence of perspective. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2015.
P. 158
ezanost perspektive ■ a coherence of perspective 158 Najzad, srodne varijante VIIe i VIIf fibule tipa Certosa Finally, the related variants VIIe and VIIf of Certosa
označavaju svojevrstan fenomen na Kvarneru. Većina type fibulae mark a peculiar phenomenon in the Kvar-
fibula je jednodijelnih, premda se u varijantama VIId i ner region. Most of them are made from a single piece,
VIIe, upravo kao i kod varijante XIIb, broji i više fibula although the variants VIId and VIIe, just as variant
izrađenih dvodijelnim sistemom, inače toliko karak- Xllb, has numerous fibulae made from two pieces – a
terističnim za obližnje viničko i japodsko područje u feature characteristic for the nearby Vinica and the Jap-
zaleđu. Ne čini se stoga pogrešnim pretpostavljati mo- odian area in the hinterland. It does not seem so wrong
gući obrtnički atelje, proizvodni ili barem prerađivač- to assume a possible craft centre, the production or at
ki, i na samome Osoru koji je stvarao u duhu inspiraci- least processing in Osor which worked in the spirit of
je njihove mode ili pod njihovim izravnim utjecajem. inspiration of their fashion or under their direct influ-
U korist tomu potiču već od prije poznate uhodane ence. It is supported by from before known practice of
prakse proizvodnje ili obrade dijelova nošnje i nakita, production or processing of parts of attire and jewel-
kao i drugih značajnih predmeta umjetničkog obrta. lery, as well as other important items of artistic handi-
Jednostavna izvedba i efektni ukras vjerojatno je omo- craft. The simple design and effective decoration prob-
gućio dugotrajan opstanak opisanih fibula u tadašnjoj ably enabled lengthy survival of the described fibulae in
modi. Jer, nalaze se u grobovima tijekom čitavog mla- the fashion of that time. They were discovered in the
đeg željeznog doba, vrlo često upravo s građom sred- graves throughout the Late Iron Age, often just with
njolatenskih obilježja, osobito s fibulama Lt B2 i Lt C material of middle La Tène characteristics, especially
horizonta,300 a neke čak i s građom stupnja Lt D1, od- with fibulae of the Lt B2 and Lt C horizon,300 and some
nosno sve do kraja 2. st. pr. Kr.301 even with material of the Lt D1 or until the end of the
2nd cent. BC.301
Fibule srednjolatenskih shema
Fibulae of middle La Tène scheme
Već na samom kraju starijeg željeznog doba, tj. počet-
kom mlađeg željeznog doba, prepoznavani su i posred- At the very end of the Early Iron Age, i.e. near the be-
ni utjecaji iz latenskog kulturnog miljea Keltima nasel- ginning of the Late Iron Age, were recognized indi-
jenih sjevernijih prostora zaleđa Caput Adriae. Fibule rect influences from the La Tène cultural milieu of the
northern hinterland of Caput Adriae inhabited by the
2006, 211, T. VIII, 105) i Ljubljanica (Gaspari 2002, 147, sl. 15, 1; Gaspari 2009b,
232, k. 38c), Most na Soči (Mlinar 2008, T. 29, 8; T. 13, 1), Novo mesto (Križ 11; T. I, 8-10), Vrebac, Velika njiva (Drechsler-Bižić 1958, T. XII, 98), Pašman-
2000, T. 44, 3-4), Žerovinšček, Bločice (Laharnar 2009, T. 36), Vrebac, Veli- -Kućica? (Batović 1987c, sl. 10, 1), ), Picugi (Mihovilić 1986, T. 9, 5), Nesactium
ka njiva (Drechsler-Bižić 1958, T. XII, 98), Pašman-Kućica? (Batović 1987c, sl. (Mihovilić 2001, T. 55, 36), Asseria, g. 5 (Klarin 2000, 36-37, T. 17, 1; T. 26, 1) and
10, 1), ), Picugi (Mihovilić 1986, T. 9, 5), Nezakcij (Mihovilić 2001, T. 55, 36), te iz Pula (Orlić 2011, sl. 9, T. II, 1-2).
Aserije, g. 5 (Klarin 2000, 36-37, T. 17, 1; T. 26, 1), Pula (Orlić 2011, sl. 9, T. II, 1-2).
300 Teržan 1976, 382; Svetličič 1997, 31-34, sl. 16. 300 Teržan 1976, 382; Svetličič 1997, 31-34, sl. 16.
301 Laharnar 2009, 101, 129. 301 Laharnar 2009, 101, 129.
označavaju svojevrstan fenomen na Kvarneru. Većina type fibulae mark a peculiar phenomenon in the Kvar-
fibula je jednodijelnih, premda se u varijantama VIId i ner region. Most of them are made from a single piece,
VIIe, upravo kao i kod varijante XIIb, broji i više fibula although the variants VIId and VIIe, just as variant
izrađenih dvodijelnim sistemom, inače toliko karak- Xllb, has numerous fibulae made from two pieces – a
terističnim za obližnje viničko i japodsko područje u feature characteristic for the nearby Vinica and the Jap-
zaleđu. Ne čini se stoga pogrešnim pretpostavljati mo- odian area in the hinterland. It does not seem so wrong
gući obrtnički atelje, proizvodni ili barem prerađivač- to assume a possible craft centre, the production or at
ki, i na samome Osoru koji je stvarao u duhu inspiraci- least processing in Osor which worked in the spirit of
je njihove mode ili pod njihovim izravnim utjecajem. inspiration of their fashion or under their direct influ-
U korist tomu potiču već od prije poznate uhodane ence. It is supported by from before known practice of
prakse proizvodnje ili obrade dijelova nošnje i nakita, production or processing of parts of attire and jewel-
kao i drugih značajnih predmeta umjetničkog obrta. lery, as well as other important items of artistic handi-
Jednostavna izvedba i efektni ukras vjerojatno je omo- craft. The simple design and effective decoration prob-
gućio dugotrajan opstanak opisanih fibula u tadašnjoj ably enabled lengthy survival of the described fibulae in
modi. Jer, nalaze se u grobovima tijekom čitavog mla- the fashion of that time. They were discovered in the
đeg željeznog doba, vrlo često upravo s građom sred- graves throughout the Late Iron Age, often just with
njolatenskih obilježja, osobito s fibulama Lt B2 i Lt C material of middle La Tène characteristics, especially
horizonta,300 a neke čak i s građom stupnja Lt D1, od- with fibulae of the Lt B2 and Lt C horizon,300 and some
nosno sve do kraja 2. st. pr. Kr.301 even with material of the Lt D1 or until the end of the
2nd cent. BC.301
Fibule srednjolatenskih shema
Fibulae of middle La Tène scheme
Već na samom kraju starijeg željeznog doba, tj. počet-
kom mlađeg željeznog doba, prepoznavani su i posred- At the very end of the Early Iron Age, i.e. near the be-
ni utjecaji iz latenskog kulturnog miljea Keltima nasel- ginning of the Late Iron Age, were recognized indi-
jenih sjevernijih prostora zaleđa Caput Adriae. Fibule rect influences from the La Tène cultural milieu of the
northern hinterland of Caput Adriae inhabited by the
2006, 211, T. VIII, 105) i Ljubljanica (Gaspari 2002, 147, sl. 15, 1; Gaspari 2009b,
232, k. 38c), Most na Soči (Mlinar 2008, T. 29, 8; T. 13, 1), Novo mesto (Križ 11; T. I, 8-10), Vrebac, Velika njiva (Drechsler-Bižić 1958, T. XII, 98), Pašman-
2000, T. 44, 3-4), Žerovinšček, Bločice (Laharnar 2009, T. 36), Vrebac, Veli- -Kućica? (Batović 1987c, sl. 10, 1), ), Picugi (Mihovilić 1986, T. 9, 5), Nesactium
ka njiva (Drechsler-Bižić 1958, T. XII, 98), Pašman-Kućica? (Batović 1987c, sl. (Mihovilić 2001, T. 55, 36), Asseria, g. 5 (Klarin 2000, 36-37, T. 17, 1; T. 26, 1) and
10, 1), ), Picugi (Mihovilić 1986, T. 9, 5), Nezakcij (Mihovilić 2001, T. 55, 36), te iz Pula (Orlić 2011, sl. 9, T. II, 1-2).
Aserije, g. 5 (Klarin 2000, 36-37, T. 17, 1; T. 26, 1), Pula (Orlić 2011, sl. 9, T. II, 1-2).
300 Teržan 1976, 382; Svetličič 1997, 31-34, sl. 16. 300 Teržan 1976, 382; Svetličič 1997, 31-34, sl. 16.
301 Laharnar 2009, 101, 129. 301 Laharnar 2009, 101, 129.
