Page 304 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 304
Slika 5: Prvi vodniki o Jugoslaviji v povojnem obdobju.
Slika 5: Prvi vodiči o Jugoslaviji u poslijeratnom razdoblju
ja, Izole, ribiškega mesta z dostopnimi cenami namestitev cijenama smještaja i restorana, Pirana, staroga slikovitog
in restavracij, Pirana, starega slikovitega zgodovinskega povijesnog grada te Portoroža nazvanog „slovenskom
mesta in Portoroža, imenovanega »slovenska Opatija«, Opatijom“, ljetovališta i klimatskog lječilišta s termalnim
letovišča in klimatskega zdravilišča s termalnimi kopel- kupkama, spomenut i Ankaran, kao klimatsko lječilište
mi, omenjen tudi Ankaran kot klimatsko zdravilišče z s uređenim kupalištem i pješčanom plažom. Sva su mje-
urejenim kopališčem in peščeno plažo. Vsi kraji so dobro sta dobro ishodište za izlete u obližnju okolicu: Rižano,
izhodišče za izlete v bližnjo okolico: Rižano, Socerb, Socerb, Lipica, Škocjanske jame, Postojna, Hrastovlje i
Lipica, Škocjanske jame, Postojna, Hrastovlje in Slavnik. Slavnik. U oglasima se na zadnjim stranicama publikacije
Med oglasi na zadnjih straneh publikacije se leta 196351 1963. godine51 pojavio oglas za Piran – Portorož (slika 6):
pojavi oglas za Piran ̶ Portorož (Slika 6):
„Mnogo počitniških domov v Piranu, Portorožu,
»Mnogo počitniških domov v Piranu, Portorožu, Fijesi, Pacugu, Strunjanu in Seči so odprti tudi v
Fijesi, Pacugu, Strunjanu in Seči je odprtih tudi v izven sezonskih mesecih, v tem času hoteli v Piranu
izven sezonskih mesecih, v tem času hoteli v Piranu in Portorožu nudijo gostima izredni popust. Kopati
in Portorožu nudijo gostom izredni popust. Kopati se je možno od maja do oktobra. Možnost številnih
se je možno od maja do oktobra. Možnost številnih izletov, vsako nedeljo kulturno-zabavne prireditev in
izletov, vsako nedeljo kulturno-zabavne prireditve vsak večer ples.“
in vsak večer ples«.
304
Slika 5: Prvi vodiči o Jugoslaviji u poslijeratnom razdoblju
ja, Izole, ribiškega mesta z dostopnimi cenami namestitev cijenama smještaja i restorana, Pirana, staroga slikovitog
in restavracij, Pirana, starega slikovitega zgodovinskega povijesnog grada te Portoroža nazvanog „slovenskom
mesta in Portoroža, imenovanega »slovenska Opatija«, Opatijom“, ljetovališta i klimatskog lječilišta s termalnim
letovišča in klimatskega zdravilišča s termalnimi kopel- kupkama, spomenut i Ankaran, kao klimatsko lječilište
mi, omenjen tudi Ankaran kot klimatsko zdravilišče z s uređenim kupalištem i pješčanom plažom. Sva su mje-
urejenim kopališčem in peščeno plažo. Vsi kraji so dobro sta dobro ishodište za izlete u obližnju okolicu: Rižano,
izhodišče za izlete v bližnjo okolico: Rižano, Socerb, Socerb, Lipica, Škocjanske jame, Postojna, Hrastovlje i
Lipica, Škocjanske jame, Postojna, Hrastovlje in Slavnik. Slavnik. U oglasima se na zadnjim stranicama publikacije
Med oglasi na zadnjih straneh publikacije se leta 196351 1963. godine51 pojavio oglas za Piran – Portorož (slika 6):
pojavi oglas za Piran ̶ Portorož (Slika 6):
„Mnogo počitniških domov v Piranu, Portorožu,
»Mnogo počitniških domov v Piranu, Portorožu, Fijesi, Pacugu, Strunjanu in Seči so odprti tudi v
Fijesi, Pacugu, Strunjanu in Seči je odprtih tudi v izven sezonskih mesecih, v tem času hoteli v Piranu
izven sezonskih mesecih, v tem času hoteli v Piranu in Portorožu nudijo gostima izredni popust. Kopati
in Portorožu nudijo gostom izredni popust. Kopati se je možno od maja do oktobra. Možnost številnih
se je možno od maja do oktobra. Možnost številnih izletov, vsako nedeljo kulturno-zabavne prireditev in
izletov, vsako nedeljo kulturno-zabavne prireditve vsak večer ples.“
in vsak večer ples«.
304
