Page 83 - Bianco, Furio, in Aleksander Panjek, ur. 2015. Upor, nasilje in preživetje: Slovenski in evropski primeri iz srednjega in novega veka. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 83
Nekaznovani
Olajševalne okoliščine
pri uporu kot kaznivem dejanju
v 16. stoletju (Urbino)
Angela De Benedictis
KVladarjeva in sodnikova resnica
er so dolgo časa očitno, javno in dobro poznano pri vseh evropskih
narodih, najbolj v Italiji in še posebej v sosednjih provincah in v mestih
Rim, Neapelj, Milano, Benetke, Torino, Ferrara, Mantova, Firenze,
Parma, Genova, Bologna in Lucca, in še posebej svetosti Našega Gospoda in
Svetemu kolegiju, in vsem vladarjem, vladavinam in podrejenim republikam,
in še posebej pokrajinam, mestom, območjem, gradovom in krajem in vsem
osebam naše države, zapeljevali množico, povzročali nemire in zarote našega
mesta Urbina proti Nam in našemu mirnemu in pravičnemu vladanju, ki nam
ga je zaupal naš Božanski Vladar kot svojemu ministru in tudi Sveti apostol-
ski sedež, katerega najzvestejši in najvdanejši sluga in strežaj smo; izmislili, na-
črtovali in udejanili so upor ter ga prignali do izvedbe in določenih učinkov ti
zlonamerni in krivični izdajalci in uporniki, ki jih bomo v nadaljevanju našte-
li; in ta upor je kasneje zrasel in se kot hudičevo delo ohranil med ljudstvom,
ki je brezsramno vršilo in še vrši številna zla in nagnusna dejanja in skuša na
vsak način zapeljati, vznemiriti in k uporu prignati naša druga mesta, ozem-
lja in gradove, čeprav mu v ničemer ni bilo storjeno nič hudega zaradi trdne in
neomajne vere vseh naših drugih vazalov; in ker smo Mi sami storili vse, da bi
ljudstvo spravili k pameti, in smo z veliko sočutja in potrpljenja čakali, da bo
izšlo iz delirija, v katerega je zapadlo /…/.1
Razglas vojvode Guidobalda II. della Rovere iz sredine februarja 1573.
leta je pripovedoval o dogodkih, ki so se bili v Urbinu godili od prejšnje jeseni:
prišlo je do povečanja nekaterih davčnih obveznosti ter nezadovoljstva zara-
di privilegiranega položaja Pesara kot dvornega mesta, zaradi česar je vojvod-
sko mesto večkrat prosilo za odpravo davčnih obveznosti. Ker se vojvoda na te
1 Celli, Storia della sollevazione di Urbino, 188–89.
83
Olajševalne okoliščine
pri uporu kot kaznivem dejanju
v 16. stoletju (Urbino)
Angela De Benedictis
KVladarjeva in sodnikova resnica
er so dolgo časa očitno, javno in dobro poznano pri vseh evropskih
narodih, najbolj v Italiji in še posebej v sosednjih provincah in v mestih
Rim, Neapelj, Milano, Benetke, Torino, Ferrara, Mantova, Firenze,
Parma, Genova, Bologna in Lucca, in še posebej svetosti Našega Gospoda in
Svetemu kolegiju, in vsem vladarjem, vladavinam in podrejenim republikam,
in še posebej pokrajinam, mestom, območjem, gradovom in krajem in vsem
osebam naše države, zapeljevali množico, povzročali nemire in zarote našega
mesta Urbina proti Nam in našemu mirnemu in pravičnemu vladanju, ki nam
ga je zaupal naš Božanski Vladar kot svojemu ministru in tudi Sveti apostol-
ski sedež, katerega najzvestejši in najvdanejši sluga in strežaj smo; izmislili, na-
črtovali in udejanili so upor ter ga prignali do izvedbe in določenih učinkov ti
zlonamerni in krivični izdajalci in uporniki, ki jih bomo v nadaljevanju našte-
li; in ta upor je kasneje zrasel in se kot hudičevo delo ohranil med ljudstvom,
ki je brezsramno vršilo in še vrši številna zla in nagnusna dejanja in skuša na
vsak način zapeljati, vznemiriti in k uporu prignati naša druga mesta, ozem-
lja in gradove, čeprav mu v ničemer ni bilo storjeno nič hudega zaradi trdne in
neomajne vere vseh naših drugih vazalov; in ker smo Mi sami storili vse, da bi
ljudstvo spravili k pameti, in smo z veliko sočutja in potrpljenja čakali, da bo
izšlo iz delirija, v katerega je zapadlo /…/.1
Razglas vojvode Guidobalda II. della Rovere iz sredine februarja 1573.
leta je pripovedoval o dogodkih, ki so se bili v Urbinu godili od prejšnje jeseni:
prišlo je do povečanja nekaterih davčnih obveznosti ter nezadovoljstva zara-
di privilegiranega položaja Pesara kot dvornega mesta, zaradi česar je vojvod-
sko mesto večkrat prosilo za odpravo davčnih obveznosti. Ker se vojvoda na te
1 Celli, Storia della sollevazione di Urbino, 188–89.
83
