Page 28 - Panjek, Aleksander. 2016. Krvavi poljub svobode: upor na galeji Loredani v Kopru in beg galjotov na Kras leta 1605. Založba Univerze na Primorskem, Založništvo tržaškega tiska, Koper - Trst
P. 28
krvavi poljub svobode
Takoj, ko so se oddaljili od Kopra, se je začelo plenjenje galeje (messo
la galia a sacco, subito slargadi dalla Città /.../ si messero a butinar la galia).19
Uporniki so vstopili v prostore pod palubo, kjer so iskali orožje, denar, blago
in oblačila. Tam so se na smrt prestrašene stiskale tudi nekatere potnice, med
katerimi je bila žena gospoda Minia, namenjenega za proveditorja na Kefalo-
nijo, in potniki, katerim pa uporni galjoti niso storili nič žalega. Tja so se za-
tekli tudi nekateri člani posadke.
V valovih so uporniki po galeji iskali in odnašali arkebuze, pištole, svi-
nec in smodnik ter »odvzeli vse orožje, ki so ga mogli najti«. Nicolò Nutio,
dosmrtno obsojeni galjot iz Urbina v Markah in eden vodilnih v uporu, je
najprej dal iz prostora, kjer je bilo hranjeno, prenašati orožje na krov, vendar
je kaj kmalu pod palubo vdrla množica galjotov. Ti so si sami pričeli prilaščati
orožje in tako oboroženi kričali: »Svoboda, svoboda« (saltarono zo una frot-
ta de loro a tiole esse arme, et poi cridavano libertà, libertà). Poleg tega so orož-
je raztresli tudi po krovu, rekoč: »Kdor želi orožje, naj si ga vzame« (butorno
le arme per coverta, et dicevano chi vuol arme se ne tolgia).20 Battista Lora, ple-
mič iz Verone, obsojen na deset let galeje in brez treh prstov na levi roki, je kli-
cal: »Zmaga, zmaga, ubij te pse« (diceva Vitoria, Vitoria, amazza sti cani).21
Na krov galeje so postavili dva soda smodnika, vsebino tretjega pa so
stresli, tako da je na krovu nastal kup, »ki je zgledal kot kup soli«, zato da si
je lahko vsak postregel z njim (acciò se fornisse ogn‘uno i ghe ne haveva fatto un
monte, che pareva un mucchio de sal). Z vsem papirjem, ki so ga našli, so si izde-
lali škrniclje in si vanje natresli smodnika. Odvzeli so si ga toliko, »kolikor
so si ga zaželeli«, nekaj pa so ga odvrgli tudi v morje. Dva galjota sta na krmi
»rezala svinec sv. Marka« in iz njega izdelovala krogle (tagliavano i piombi de
S. Marco da far ballini). Marco de Pasqualin, tesar na galeji in član posadke,
je menil, da so smodnik potresli tudi v nekem prostoru pod palubo zato, ker
»če bi prišla kaka galeja, so hoteli prižgati in pognati vse v zrak in se zažgati,
19 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bombardieri della ga-
lia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
20 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 25v, Marco de Pasqualin protto marangon sopra la galia Lore-
dana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 35, Micholin Cavison di Candia galeotto esistente sopra la galia Lo-
redana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de
libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Vene-
tian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48, Francesco del q. Piero Riato, cane-
ver nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bombar-
dieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
21 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 45, Koper, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado
nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
28
Takoj, ko so se oddaljili od Kopra, se je začelo plenjenje galeje (messo
la galia a sacco, subito slargadi dalla Città /.../ si messero a butinar la galia).19
Uporniki so vstopili v prostore pod palubo, kjer so iskali orožje, denar, blago
in oblačila. Tam so se na smrt prestrašene stiskale tudi nekatere potnice, med
katerimi je bila žena gospoda Minia, namenjenega za proveditorja na Kefalo-
nijo, in potniki, katerim pa uporni galjoti niso storili nič žalega. Tja so se za-
tekli tudi nekateri člani posadke.
V valovih so uporniki po galeji iskali in odnašali arkebuze, pištole, svi-
nec in smodnik ter »odvzeli vse orožje, ki so ga mogli najti«. Nicolò Nutio,
dosmrtno obsojeni galjot iz Urbina v Markah in eden vodilnih v uporu, je
najprej dal iz prostora, kjer je bilo hranjeno, prenašati orožje na krov, vendar
je kaj kmalu pod palubo vdrla množica galjotov. Ti so si sami pričeli prilaščati
orožje in tako oboroženi kričali: »Svoboda, svoboda« (saltarono zo una frot-
ta de loro a tiole esse arme, et poi cridavano libertà, libertà). Poleg tega so orož-
je raztresli tudi po krovu, rekoč: »Kdor želi orožje, naj si ga vzame« (butorno
le arme per coverta, et dicevano chi vuol arme se ne tolgia).20 Battista Lora, ple-
mič iz Verone, obsojen na deset let galeje in brez treh prstov na levi roki, je kli-
cal: »Zmaga, zmaga, ubij te pse« (diceva Vitoria, Vitoria, amazza sti cani).21
Na krov galeje so postavili dva soda smodnika, vsebino tretjega pa so
stresli, tako da je na krovu nastal kup, »ki je zgledal kot kup soli«, zato da si
je lahko vsak postregel z njim (acciò se fornisse ogn‘uno i ghe ne haveva fatto un
monte, che pareva un mucchio de sal). Z vsem papirjem, ki so ga našli, so si izde-
lali škrniclje in si vanje natresli smodnika. Odvzeli so si ga toliko, »kolikor
so si ga zaželeli«, nekaj pa so ga odvrgli tudi v morje. Dva galjota sta na krmi
»rezala svinec sv. Marka« in iz njega izdelovala krogle (tagliavano i piombi de
S. Marco da far ballini). Marco de Pasqualin, tesar na galeji in član posadke,
je menil, da so smodnik potresli tudi v nekem prostoru pod palubo zato, ker
»če bi prišla kaka galeja, so hoteli prižgati in pognati vse v zrak in se zažgati,
19 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bombardieri della ga-
lia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
20 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 25v, Marco de Pasqualin protto marangon sopra la galia Lore-
dana (Koper, 6. maj 1605); prav tam, f. 35, Micholin Cavison di Candia galeotto esistente sopra la galia Lo-
redana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 36, Anzolo del q. Zamaria Pagiarin, galioto al presente su la ga-
lia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 39, Bastian di Motti da Bergamo q. Gasparo Galioto de
libertà della galia Loredana (Koper, 8. maj 1605); prav tam, f. 43–44, Piero del q. Antonio de Boneto Vene-
tian sforzado nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 48, Francesco del q. Piero Riato, cane-
ver nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605); prav tam, f. 50v, Domenego da Este uno de capi di bombar-
dieri della galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
21 ASV, Avogaria – MCC, b. 4560, fasc. 13, f. 45, Koper, Piero del q. Antonio de Boneto Venetian sforzado
nella galia Loredana (Koper, 9. maj 1605).
28
